“萧萧风月一尘无”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
萧萧风月一尘无。
只堪绿蚁满尊浮。
况是小春天正爽，杖藜相与探梅初。
半皴枝上未成珠。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《浣溪沙》史浩 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是宋代诗人史浩的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
朱楹俯瞰碧绿的湖水，
凛冽的风月毫无痕迹。
只有绿蚁草上纷飞，
何况是初春天气晴朗，
我手扶拐杖，与你一同探寻初开的梅花。
梅花未成珠状，但已有几分皱纹。
诗意：
《浣溪沙》描绘了一个春日的景象，通过诗人的观察和感受，表达了对春天自然景色的赞美和对生活的热爱。诗人以简洁的语言，将自然景色与人的情感相融合，展现了对春天的独特感受。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言展现了春天的景象。首句“朱楹俯瞰碧绿的湖水”描绘了诗人所见的湖水，通过使用“碧绿”来形容湖水的颜色，展现了春天的生机和活力。接着，诗人用“萧萧风月一尘无”表达了风月的凄凉之感，暗示了人世间的繁华与虚幻。接下来的两句“只有绿蚁草上纷飞，何况是初春天气晴朗”，通过描绘草上纷飞的绿蚁，突出了春天的活力和生命的蓬勃。最后两句“我手扶拐杖，与你一同探寻初开的梅花，梅花未成珠状，但已有几分皱纹”，表达了诗人与友人一同欣赏春天景色的愉悦和共鸣。虽然梅花还未完全绽放，但诗人已经从中感受到了岁月的变迁和生命的痕迹。
整首诗词以简洁而富有意境的语言，展现了春天的美丽与变化，以及人与自然的和谐共生。通过描绘自然景色和诗人的情感体验，诗词传达了诗人对生活的热爱和对岁月流转的思考。
《浣溪沙》史浩 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
shèng gài zhū yíng fǔ bì hú.
胜概朱楹俯碧湖。
xiāo xiāo fēng yuè yī chén wú.
萧萧风月一尘无。
zhǐ kān lǜ yǐ mǎn zūn fú.
只堪绿蚁满尊浮。
kuàng shì xiǎo chūn tiān zhèng shuǎng, zhàng lí xiāng yǔ tàn méi chū.
况是小春天正爽，杖藜相与探梅初。
bàn cūn zhī shàng wèi chéng zhū.
半皴枝上未成珠。
“萧萧风月一尘无”平仄韵脚
拼音：xiāo xiāo fēng yuè yī chén wú平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:12:48
哎，这首词读起来就像一幅刚展开的水墨画，初冬的闲适和探梅的期待感扑面而来。开头那句"胜概朱楹俯碧湖"立马让我眼前浮现朱红栏杆倚着碧绿湖水的画面，颜色撞得特别有视觉冲击力。紧接着的"萧萧风月一尘无"又突然把镜头拉远，整个画面突然静了下来，连空气里的灰尘都像是被过滤过似的——这种动静切换的节奏感，真是妙啊。
不过读到"只堪绿蚁满尊浮"时，我忍不住笑了。古人喝酒的雅趣真是有意思，绿蚁新醅酒的泡沫在杯里浮沉，这不就是咱们现在说的"先干为敬"嘛！下片转到探梅场景时，"杖藜相与探梅初"这句特别戳中我，拄着藜杖的老友，初开的梅花，天晓得他们是不是边找梅花边唠家常。最绝的是结尾"半皴枝上未成珠"，梅花骨朵还没完全绽放的细节，把那种"好戏在后头"的期待感拿捏得死死的。
但说实话啊，词里那种文人雅士的闲情逸致，放在今天可能有点距离感。不过换个角度看，这不正是现代人缺的那份慢生活的诗意吗？站在湖边栏杆前发呆，约朋友去郊外找梅花，这些看似平常的场景被词人写得这么鲜活，咱们读着读着，心里那些浮躁的毛刺好像都被抚平了。就是最后收尾稍微仓促了点，要是能再荡开一笔，说不定更有余韵呢。