“好是雪满群山”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（亲情拾得一婢，名念奴，雪中来归）》
多谢东风吹半朵，来入骚人瑶席。
粉脸轻红，芳心羞吐，别有真消息。
妆台帘卷，寿阳著意留得。
好是雪满群山，玉纤频捻，泛清波文鹢。
深院相逢人尽道，标格都从天锡。
梦蝶徒劳，霜禽休妒，争奈伊怜惜。
高楼谁倚，寄言休为横笛。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《念奴娇（亲情拾得一婢，名念奴，雪中来归）》史浩 翻译、赏析和诗意
中文译文：《念奴娇（在雪中找到一个婢女，名为念奴）》
枝头的花苞，逐渐褪去鲜红的绸缎，微微露出，春天在江南展现它的美丽。多亏了东风吹拂，让这花朵来到了文人的瑶席上。粉嫩的脸颊，心里害羞而吐露，似乎有着重要的消息。妆台上的帘子被卷起，寿阳对此事也特别留心。雪花覆盖的群山真美，玉纤轻捻，泛起清波，文鹢在水面上飞舞。在深院中相遇的人都说道，这样的格调真是来自上天的赐予。虚无飘忽的梦蝶，白天的霜禽都不会嫉妒，可惜它们无法得到同样的怜惜。高楼上有谁依靠，寄语也别再吹起那横笛。
诗意：这首诗以描绘江南春天的美景为背景，表达了作者对于爱情和人性的思考。诗中念奴婢女的出现，让整个环境更加鲜艳动人。诗人通过描绘细致的意象，表达了对爱情的渴望和对美的追求。诗中也反映了人性的复杂性和命运的无常。
赏析：这首诗以描写春天的景色为主题，通过细腻的描写，展现了江南春天的美丽和生机。诗人运用了形象的意象和细腻的描写手法，使整首诗充满了生动感和美感。诗中也融入了诗人对于爱情和人性的思考，通过描绘念奴婢女的形象，表现了诗人对于自由和美的追求。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人独特的艺术才华。
《念奴娇（亲情拾得一婢，名念奴，雪中来归）》史浩 拼音读音参考
niàn nú jiāo qīn qíng shí dé yī bì, míng niàn nú, xuě zhōng lái guī
念奴娇（亲情拾得一婢，名念奴，雪中来归）
zhī tóu bèi lěi, tuì hóng xiāo wēi lù, jiāng nán chūn sè.
枝头蓓蕾，褪红绡微露，江南春色。
duō xiè dōng fēng chuī bàn duǒ, lái rù sāo rén yáo xí.
多谢东风吹半朵，来入骚人瑶席。
fěn liǎn qīng hóng, fāng xīn xiū tǔ, bié yǒu zhēn xiāo xī.
粉脸轻红，芳心羞吐，别有真消息。
zhuāng tái lián juǎn, shòu yáng zhe yì liú dé.
妆台帘卷，寿阳著意留得。
hǎo shì xuě mǎn qún shān, yù xiān pín niǎn, fàn qīng bō wén yì.
好是雪满群山，玉纤频捻，泛清波文鹢。
shēn yuàn xiāng féng rén jǐn dào, biāo gé dōu cóng tiān xī.
深院相逢人尽道，标格都从天锡。
mèng dié tú láo, shuāng qín xiū dù, zhēng nài yī lián xī.
梦蝶徒劳，霜禽休妒，争奈伊怜惜。
gāo lóu shuí yǐ, jì yán xiū wèi héng dí.
高楼谁倚，寄言休为横笛。
“好是雪满群山”平仄韵脚
拼音：hǎo shì xuě mǎn qún shān平仄：仄仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:21:53
哎，这词一读就让人觉得江南的春天扑面而来啊！开头那句「枝头蓓蕾，褪红绡微露」，画面感绝了——半开的花苞像褪了色的红绸缎，若隐若现的，简直把「犹抱琵琶半遮面」的娇羞劲儿写活了。不过说实话，「多谢东风吹半朵」这句让我愣了一下：东风送花只送半朵？到底是说花没全开，还是暗指人生总有些残缺美？这个「半」字用得妙啊，比直接写「吹开一朵」更让人心里痒痒的。
中间那段「粉脸轻红，芳心羞吐」简直是把花当成了古代深闺少女在写，连花蕊都成了「芳心」，这拟人化手法也太会撩了吧！但最让我触动的还是「寿阳著意留得」的典故——寿阳公主的梅花妆传说被揉进春景里，突然就多了层时光流转的恍惚感。就像现在女孩子拍古风照特意贴花钿，古今的审美执念居然莫名重合了。
下阕画风突然转成「雪满群山」，我第一反应还以为跑题了。仔细想想，这可能是用冬雪反衬春花？或者干脆是写花白如雪？不过「玉纤频捻」里那双手反复揉捏的动作，倒是让人联想到黛玉葬花式的怜惜。后头「标格都从天锡」的赞美，听着像在夸花，但总感觉藏着对某种理想人格的隐喻——毕竟古人写诗总爱夹带私货嘛！
结尾「高楼谁倚」突然切换到人的视角，配上「休为横笛」的嘱咐，莫名有种「怕笛声惊破好梦」的脆弱感。整首词就像用花瓣拼的拼图，乍看零碎，细品全是欲说还休的情绪。不过说实在的，现代人读这种词可能会觉得有点绕，但那种对美好事物既想炫耀又怕被破坏的矛盾心理，倒是古今通用的。要我说啊，这词最厉害的地方，是让五百年前的春天，在字缝里重新开了一次花。