“何似且休折”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（次韵弥大梅花）》
便把这些清致，作东湖三绝。
帝家金鼎待调羹，何似且休折。
却爱玉楼清弄，褪霏霏香雪。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《好事近（次韵弥大梅花）》史浩 翻译、赏析和诗意
诗词：《好事近（次韵弥大梅花）》
作者：史浩
朝代：宋代
对竹擘吟笺，正是赏梅时节。
便把这些清致，作东湖三绝。
帝家金鼎待调羹，何似且休折。
却爱玉楼清弄，褪霏霏香雪。
中文译文：
对着竹子，摘下梅花，吟诵着笺纸上的文字，正是赏梅的时节。
将这些清雅的景致，作为东湖的三绝（指杭州东湖的三个绝景）。
皇家的金鼎等待着煮羹，但与其忙碌，还不如先停下来。
我更喜欢在玉楼上轻弄琴，享受飘飘的香雪。
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者在赏梅时的情景和心境。首先，作者以对竹子的态度来展示自己对梅花的喜爱，梅花是冬季中的一抹鲜艳，而竹子则是冬天中的常绿。这种对比凸显了梅花的独特之处。其次，作者将这些清雅的景致比作杭州东湖的三绝，表达了对梅花美景的赞美之情。接着，作者转而表达了对忙碌生活的抗拒，认为与其忙于皇家的琐事，不如停下来欣赏梅花的美丽。最后，作者表达了自己对艺术和美的追求，更喜欢在玉楼上弹奏琴，享受香雪的美妙。整首诗以梅花为主题，通过对梅花的描绘和赞美，表达了作者对自然美和艺术美的追求，以及对繁忙生活的反思。
《好事近（次韵弥大梅花）》史浩 拼音读音参考
hǎo shì jìn cì yùn mí dà méi huā
好事近（次韵弥大梅花）
duì zhú bāi yín jiān, zhèng shì shǎng méi shí jié.
对竹擘吟笺，正是赏梅时节。
biàn bǎ zhèi xiē qīng zhì, zuò dōng hú sān jué.
便把这些清致，作东湖三绝。
dì jiā jīn dǐng dài tiáo gēng, hé sì qiě xiū zhé.
帝家金鼎待调羹，何似且休折。
què ài yù lóu qīng nòng, tuì fēi fēi xiāng xuě.
却爱玉楼清弄，褪霏霏香雪。
“何似且休折”平仄韵脚
拼音：hé sì qiě xiū zhé平仄：平仄仄平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:16:22
一翻开这首词，我就被开头的画面感击中了——"对竹擘吟笺，正是赏梅时节"，这哪儿是单纯写景啊，分明是文人雅士的沉浸式生活直播嘛！竹影摇曳间撕开诗笺的动作，瞬间让人脑补出文房四宝铺满案头的场景，连指缝里都透着墨香。
仔细咂摸中间几句，发现作者在搞事情。"帝家金鼎待调羹"这种富贵意象，冷不丁被"何似且休折"泼了盆冷水。这不就是现代人说的"逃离996，我要去大理"的古代版吗？嘴上说着朝廷需要人才，身体却很诚实地抱着梅花不撒手。最妙的是结尾的"褪霏霏香雪"，雪落梅枝的镜头慢放，看得人呼吸都不自觉放轻了。
不过说实在的，我总觉得这词里有种微妙的撕裂感。既想保持清高文人的范儿，又忍不住提一嘴"帝家金鼎"的诱惑，像极了当代人朋友圈晒着咖啡厅加班照，配文却写着"岁月静好"。但恰恰是这种矛盾，让整首词透着活生生的真实感。那些个"且休折""却爱"的转折词，根本就是古代文青的内心OS大公开嘛！
要说遗憾的话，可能是用典有点端着架子。要是能像白居易那样多掺点市井气，说不定更能引发共鸣。不过转念一想，人家本来就是写给同好圈看的，这种雅致的"黑话"反而成了独特的接头暗号。总的来说，这波梅雪竹影的操作，我给82分，剩下18分以666的形式发送~