“如今醒也”的意思及全诗出处和翻译赏析
《永遇乐》
霜后橙黄，雪中梅绽，迤逦春还至。
寻思天气，寒暄凉燠，各有一时乐地。
如何被，浮名牵役，此欢遂成抛弃。
如今醒也，扁舟短棹，更有篮舆胡倚。
到处为家，山肴社酒，野老为宾侣。
三杯之后，吴歌楚舞，忘却曳金穿履。
虽逢个、清朝贵客，也须共来一醉。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《永遇乐》史浩 翻译、赏析和诗意
《永遇乐》是宋代诗人史浩的作品。这首诗描绘了四季更迭中的景色和气候变化，以及人们的欢乐和快乐。
诗中描述了桃花盛开、芰荷清雅的春天景色，以及霜后橙黄、雪中梅花绽放的冬天景色。诗人思考着天气的变化，冷暖交替，每个季节都有自己的乐趣之地。然而，他意识到追求名利会束缚自己，因此选择放弃了这种追逐。
诗人表示现在已经醒悟，乘着小船在水上漂流，有篮舆作为伴侣。无论到哪里都是他的家，山肴和酒是他的食物，野老是他的朋友。三杯酒之后，吴歌楚舞，忘却了世俗的束缚。即使碰到清朝的贵客，也要一起共饮一杯酒。
这首诗以自然景色和四季变化为背景，表达了诗人对追求自由和快乐生活的向往。诗人通过与自然的融合，表达了对纷繁世事的抛弃，追求内心的宁静与自在。诗中的景色描写细腻，意象清新，给人以美好的感受。整首诗意境深远，寓意深刻，展现了史浩独特的诗歌才华。
《永遇乐》史浩 拼音读音参考
yǒng yù lè
永遇乐
táo lǐ fán huá, jì hé qīng jìng, jǐng wù xiāng jì.
桃李繁华，芰荷清净，景物相继。
shuāng hòu chéng huáng, xuě zhōng méi zhàn, yǐ lǐ chūn hái zhì.
霜后橙黄，雪中梅绽，迤逦春还至。
xún sī tiān qì, hán xuān liáng yù, gè yǒu yī shí lè dì.
寻思天气，寒暄凉燠，各有一时乐地。
rú hé bèi, fú míng qiān yì, cǐ huān suì chéng pāo qì.
如何被，浮名牵役，此欢遂成抛弃。
rú jīn xǐng yě, piān zhōu duǎn zhào, gèng yǒu lán yú hú yǐ.
如今醒也，扁舟短棹，更有篮舆胡倚。
dào chù wèi jiā, shān yáo shè jiǔ, yě lǎo wèi bīn lǚ.
到处为家，山肴社酒，野老为宾侣。
sān bēi zhī hòu, wú gē chǔ wǔ, wàng què yè jīn chuān lǚ.
三杯之后，吴歌楚舞，忘却曳金穿履。
suī féng gè qīng cháo guì kè, yě xū gòng lái yī zuì.
虽逢个、清朝贵客，也须共来一醉。
“如今醒也”平仄韵脚
拼音：rú jīn xǐng yě平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:25:57
哎，这首词读起来真是让人心痒痒的——你说这作者是不是在山里隐居久了突然想通了啊？开头那些桃李荷花霜橙雪梅，四季轮转的景致铺得跟水墨画似的，可看着看着就发现不对劲了。前脚还在享受"寒暄凉燠各有乐"，后脚突然甩出"浮名牵役"四个字，这转折快得我差点闪了腰。
仔细咂摸中间那几句，这哪是在写景啊，分明是给都市社畜们递刀子呢。咱们现代人早上挤地铁啃包子，不也像被"浮名"这根狗链子拖着跑？作者八百年前就悟出来的道理——每个季节都有专属的快乐，怎么就被功名利禄搅黄了呢？不过转念一想，这道理谁都懂，可谁又能真放下呢？
下半阙的归隐生活看得人心里直痒痒。扁舟短棹、山肴社酒，这不就是当代年轻人梦想的"数字游民"生活嘛！特别是"野老为宾侣"这句，活脱脱就是朋友圈里晒农家乐的退休大叔。但最绝的是结尾那句"清朝贵客也须共醉"，简直把洒脱写到了骨子里——管你是达官贵人还是平头百姓，来了就得跟我碰杯，这种混不吝的劲儿，现在短视频里那些假装隐居的网红还真学不来。
不过话说回来，这种超然物外的态度多少有点"凡尔赛"。真要让他回城里交房贷，估计也得愁秃头。但不可否认的是，词里那种对自由的向往，就像夏天冰镇西瓜中间最甜的那一口，戳中了每个被生活按在地上摩擦的现代人的软肋。说到底，能在诗酒里找片刻逍遥，不正是我们对抗焦虑的特效药吗？