“怎休领略”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瑞鹤仙（劝酒）》
正玳席欢燕，觥筹交错。
高情动寥廓。
恣清谈雄辩，珠玑频落。
锵锵妙乐。
且赢取、升平快乐。
又何辞、醉玉颓山，是处有人扶著。
追念抟风微利，画饼浮名，久成离索。
输忠素约。
没材具，漫担阁。
怅良辰美景，花前月下，空把欢游蹉却。
到如今、对酒当歌，怎休领略。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《瑞鹤仙（劝酒）》史浩 翻译、赏析和诗意
《瑞鹤仙（劝酒）》是宋代史浩创作的一首诗词。诗中描绘了瑞烟缭绕的场景，正值宴席上的欢乐燕聚，觥筹交错。诗人情动于寥廓的氛围中，畅谈雄辩，珠玑频落，锵锵妙乐。他劝诫大家赢取升平的快乐，不要辞别醉玉颓山，因为那里有人扶着。诗人回忆起过去追求名利的苦闷，认为那样的追求只是画饼充饥，久而久之只会变得离群索居。他自言输掉了忠诚和素朴的约束，变得无所作为，懒散无用。他怅然地感叹美好的时光和景色，花前月下的欢游也只是虚度而已。然而，现在他仍然对着酒杯高歌，无法停止地领略其中的乐趣。
中文译文：
瑞烟笼绣幕，
正玳席欢燕，
觥筹交错。
高情动寥廓。
恣清谈雄辩，
珠玑频落。
锵锵妙乐。
且赢取、升平快乐。
又何辞、醉玉颓山，
是处有人扶著。
追念抟风微利，
画饼浮名，
久成离索。
输忠素约。
没材具，漫担阁。
怅良辰美景，
花前月下，
空把欢游蹉却。
到如今、对酒当歌，
怎休领略。
诗意和赏析：
这首诗以宴席的场景为背景，通过描绘瑞烟缭绕、觥筹交错的欢乐氛围，表达了诗人在寥廓的情感中所感受到的高情动。他自由地进行清谈，展示出雄辩的才华，珠玑般的言辞频频落下，形成一曲妙乐。诗人在这样的氛围中劝诫大家赢取升平的快乐，不要离开这里的欢乐，因为有人会扶着你。诗人回忆起过去追求名利的苦闷，认为那样的追求只是画饼充饥，久而久之只会变得孤独无依。他自嘲地说输掉了忠诚和素朴的约束，变得无所作为，懒散无用。他怀念美好的时光和景色，却发现花前月下的欢游只是虚度而已。然而，诗人仍然对着酒杯高歌，无法停止地领略其中的乐趣。
这首诗以欢乐的宴席为背景，表达了诗人对高情动的追求和对过去追求名利的反思。诗人通过对欢乐场景的描绘，展示了他自己的才华和自嘲，以及对升平快乐的劝诫和对美好时光的怀念。整首诗以欢乐的氛围为主线，通过反思和对比，展现了诗人对人生的思考和对欢乐的领悟。
《瑞鹤仙（劝酒）》史浩 拼音读音参考
ruì hè xiān quàn jiǔ
瑞鹤仙（劝酒）
ruì yān lóng xiù mù.
瑞烟笼绣幕。
zhèng dài xí huān yàn, gōng chóu jiāo cuò.
正玳席欢燕，觥筹交错。
gāo qíng dòng liáo kuò.
高情动寥廓。
zì qīng tán xióng biàn, zhū jī pín luò.
恣清谈雄辩，珠玑频落。
qiāng qiāng miào lè.
锵锵妙乐。
qiě yíng qǔ shēng píng kuài lè.
且赢取、升平快乐。
yòu hé cí zuì yù tuí shān, shì chù yǒu rén fú zhe.
又何辞、醉玉颓山，是处有人扶著。
zhuī niàn tuán fēng wēi lì, huà bǐng fú míng, jiǔ chéng lí suǒ.
追念抟风微利，画饼浮名，久成离索。
shū zhōng sù yuē.
输忠素约。
méi cái jù, màn dān gé.
没材具，漫担阁。
chàng liáng chén měi jǐng, huā qián yuè xià, kōng bǎ huān yóu cuō què.
怅良辰美景，花前月下，空把欢游蹉却。
dào rú jīn duì jiǔ dāng gē, zěn xiū lǐng lüè.
到如今、对酒当歌，怎休领略。
“怎休领略”平仄韵脚
拼音：zěn xiū lǐng lüè平仄：仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:38:37
哎，这首词读下来真是让人有点矛盾啊。开篇的“瑞烟笼绣幕”瞬间把人拽进纸醉金迷的宴会现场，觥筹交错间仿佛能听见珠玉落盘的清谈声。那些“高情动寥廓”“锵锵妙乐”的描写，简直像是给耳朵灌了蜜——可仔细咂摸，总觉得这热闹底下藏着什么不对劲。
果然，下阕突然急转弯，开始啪啪打脸前面的狂欢。什么“抟风微利”“画饼浮名”啊，这不就是现代人说的“内卷焦虑”古代版吗？诗人像喝大了突然清醒似的，猛地意识到自己这些年追的功名都是虚空。最戳心的是那句“没材具，漫担阁”，这不就是我们常自嘲的“能力配不上野心”嘛！这种从醉生梦死到自我解剖的撕裂感，简直像看朋友圈晒完度假照又秒删的社畜。
不过话说回来，最后那句“对酒当歌，怎休领略”又有点摆烂的意思。感觉诗人像在蹦极——先纵身跳进享乐的深谷，又被现实的绳子猛地拽回来，在半空中荡来荡去。这种既沉迷又清醒、既放纵又自责的矛盾心理，倒是比单纯批判奢靡的词作更真实。毕竟谁没在深夜加完班后，边喝奶茶边发誓要辞职呢？
（等等，我是不是过度解读了？）但必须承认，词里“良辰美景，空把欢游蹉却”的悔恨，确实击中了现代人“躺又躺不平，卷又卷不赢”的集体焦虑。那些华美的宴饮描写越是铺张，后面的自我否定就越有冲击力，这种反差写法比直接说教高明多了。要是结尾能再狠点，少点摆烂多点行动力，可能更有余韵？不过人嘛，不都是反复横跳的...