“掩迹皋陶夔契”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐（劝陈参政）》
廷有真三杰。
同向清时扬茂烈。
掩迹皋陶夔契。
联镳忽访山樊。
凉生花底清尊。
太史明朝日奏，台星皆聚柴门。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《清平乐（劝陈参政）》史浩 翻译、赏析和诗意
诗词《清平乐（劝陈参政）》的中文译文为：
吾皇睿哲，
廷中有真三杰。
同向清时扬茂烈，
隐藏身迹如皋陶和夔契。
联镳突然访问山樊，
凉风吹拂花底的清酒。
太史在明朝报告黎明曙光，
宫殿中的星星都聚集在柴门。
这首诗是宋代史浩写的，以劝陈参政为目的。诗中赞美了皇帝的聪明才智，称他为睿智的君主。并称赞朝廷中有许多忠诚勇敢的臣子，被称为真正的三杰。这些臣子在清明的时代中扬名立万，他们隐藏自己的才华，就像古代的皋陶和夔契一样。然而，他们在某一天突然出现在山樊，令人震惊。诗中还描绘了一个凉爽的日子，花底下的清酒，给人一种宁静和舒适的感觉。最后，诗中提到了太史在明朝报告的时候，宫殿中的星星都聚集在柴门，暗示了君主的威严和权威。整首诗以赞美君主和劝告参政为主题，展示了宋代社会的安定和繁荣。
《清平乐（劝陈参政）》史浩 拼音读音参考
qīng píng lè quàn chén cān zhèng
清平乐（劝陈参政）
wú huáng ruì zhé.
吾皇睿哲。
tíng yǒu zhēn sān jié.
廷有真三杰。
tóng xiàng qīng shí yáng mào liè.
同向清时扬茂烈。
yǎn jī gāo yáo kuí qì.
掩迹皋陶夔契。
lián biāo hū fǎng shān fán.
联镳忽访山樊。
liáng shēng huā dǐ qīng zūn.
凉生花底清尊。
tài shǐ míng cháo rì zòu, tái xīng jiē jù zhài mén.
太史明朝日奏，台星皆聚柴门。
“掩迹皋陶夔契”平仄韵脚
拼音：yǎn jī gāo yáo kuí qì平仄：仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 (仄韵) 入声五物 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:19:04
哎，这首词有点东西！开篇就甩出"吾皇睿哲"这种彩虹屁，但仔细看发现不简单——上阕像给皇帝和贤臣拍集体照，下阕突然转场到山林野趣，这波操作有点让人摸不着头脑。难道作者在玩什么高级隐喻？
"皋陶夔契"这串生僻名字看得我直挠头，查了才知道都是上古贤臣。这里暗搓搓把当朝三杰比作古代圣人，这马屁拍得够隐晦。不过下阕画风突变，又是马车访山又是花下饮酒，突然从朝堂蹦到田园，这转折比川剧变脸还快。难道是想说贤臣们白天上班晚上开趴？
最绝的是结尾"台星皆聚柴门"，把朝廷重臣比作天上的星星，却集体窝在破木门前。这画面既魔幻又带点黑色幽默——说好的"清时扬茂烈"呢？怎么都跑山沟里开茶话会了？我怀疑作者在明褒暗贬，表面歌颂盛世，实则暗示贤臣被边缘化，只能躲在山林自嗨。
整首词像盘糖醋排骨，甜味里透着酸。那些华丽的典故就像糖衣，包裹着对现实的微妙吐槽。这种既要舔又要吐槽的纠结心态，倒是很符合古代文人的生存哲学——毕竟饭碗和骨气得两头兼顾嘛！