“千秋永辅淳熙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐（代宰执劝赵丞相酒）》
四海真师表。
曲为故人敦久要。
隔巷不嫌时到。
虚堂已入凉E97C。
一觥为寿何辞。
看即关河恢复，千秋永辅淳熙。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《清平乐（代宰执劝赵丞相酒）》史浩 翻译、赏析和诗意
《清平乐（代宰执劝赵丞相酒）》是宋代史浩所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
槐庭元老。四海真师表。
曲为故人敦久要。隔巷不嫌时到。
虚堂已入凉。一觥为寿何辞。
看即关河恢复，千秋永辅淳熙。
诗意：
诗词开篇描绘了槐庭的元老和在四方闻名的真师表，表达了对这些有才德、有声望的人物的敬意。接着，诗人通过曲调使故友倍感亲切，不论时时刻刻，都欢迎其来。虽然虚堂已经进入了凉意的时节，但一杯酒能为寿，何须辞谢。最后两句表达了对赵丞相的赞美，称赞他能够在淳熙年间永远辅佐国家，让关河重归平静，展望了千秋的辉煌。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言展现了作者对槐庭元老和四海真师表的尊敬之情。通过使用曲调，表达了对故友的亲切感和随时欢迎的态度。诗中的虚堂已入凉一句，不仅描绘了秋天的景象，也暗示了岁月的流转和时光的变迁。诗人以一觥酒为寿，表达了对友谊和生命的珍视。最后两句赞美了赵丞相，表达了对他的信任和希望，展示了对国家盛世的向往和对国家栋梁之才的赞美。
整首诗词运用了简练的语言，通过描绘人物形象和景物变化来表达情感和主题。同时，赋予了诗词一种积极向上的情绪，展现了作者对友谊、生命和国家兴盛的热爱和向往。
《清平乐（代宰执劝赵丞相酒）》史浩 拼音读音参考
qīng píng lè dài zǎi zhí quàn zhào chéng xiàng jiǔ
清平乐（代宰执劝赵丞相酒）
huái tíng yuán lǎo.
槐庭元老。
sì hǎi zhēn shī biǎo.
四海真师表。
qū wèi gù rén dūn jiǔ yào.
曲为故人敦久要。
gé xiàng bù xián shí dào.
隔巷不嫌时到。
xū táng yǐ rù liáng E97C.
虚堂已入凉E97C。
yī gōng wèi shòu hé cí.
一觥为寿何辞。
kàn jí guān hé huī fù, qiān qiū yǒng fǔ chún xī.
看即关河恢复，千秋永辅淳熙。
“千秋永辅淳熙”平仄韵脚
拼音：qiān qiū yǒng fǔ chún xī平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 19:23:20
哎，这首诗乍一看像是对某个德高望重老臣的赞美诗，但仔细读来，字缝里可藏着不少小心思呢。你看开头“槐庭元老”四个字就有点意思——槐树在古人眼里是宰辅之位的象征，上来就把人物定位在权力中心，但后头接的“四海真师表”又给这位大佬戴了顶道德高帽，这到底是夸政绩还是树牌坊？
中间那句“曲为故人敦久要”让我突然坐直了身子。说白了就是给老朋友开后门嘛！但诗人用“曲为”这种委婉词，像是边拍马屁边打圆场。后边“隔巷不嫌时到”更逗，明明是说大佬不摆架子常串门，可仔细想想，权臣的“不嫌时到”怕是让街坊邻居们战战兢兢吧？
下阕突然转到“虚堂已入凉E97C”，这生僻字可能是排版错误？我猜是“凉飔”（凉风）之类的。不过这种萧瑟意象跟前面热闹的祝寿场景对撞，倒像是暗戳戳提醒：别看你如今风光，政治这碗饭可烫嘴得很。最后两句“关河恢复”“永辅淳熙”直接捅破窗户纸——哦豁，原来写的是南宋淳熙年间的事儿！这时候才惊觉，前面那些吹捧可能都是给主战派老臣打气，盼着收复失地呢。
要我说，这诗就像包着糖衣的药丸子。表面是给退休老干部祝寿，内里藏着对时局的焦虑。诗人八成是在官场混的，既要给领导面子，又想表达政治立场，这分寸拿捏得——啧，比现在职场人发朋友圈还讲究。不过最绝的还是结尾，把个人寿命和国运绑在一起，这马屁拍得，够得上非物质文化遗产级别了！