“萧萧鹤发虽云暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案（入梅用贺方回韵）》
泛短棹、轻帆去。
破块跳珠知几度。
竹窗新粉，藕池香碧，应在云深处。
萧萧鹤发虽云暮。
曾得神仙悟真句。
久视长生亲见语。
离愁扫尽，更无慵困，怕甚黄梅雨。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《青玉案（入梅用贺方回韵）》史浩 翻译、赏析和诗意
《青玉案（入梅用贺方回韵）》是一首宋代的诗词，作者是史浩。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
银涛渐溢江南路。
泛短棹、轻帆去。
破块跳珠知几度。
竹窗新粉，藕池香碧，应在云深处。
译文：
银色浪潮渐渐涌满江南路。
小船荡起，轻帆飘去。
打破的块石跃跃欲试，不知经历了多少次。
竹窗上新涂的粉，藕池中芬芳的绿，应在深深的云中。
诗意：
这首诗以江南的景色为背景，描绘了一幅春天的画面。银色的浪涛渐渐填满江南的大街小巷，小船轻轻划过，帆随风飘去。诗人观察到石块被打破后跳跃的水珠，但不知道经历了多少次跳动。竹窗上刚刚涂上新粉，藕池中的莲花香气扑鼻，它们都存在于深深的云雾之中。
赏析：
这首诗以优美的描写表达了春天的景象，以及诗人对自然景色的细腻观察和感受。银涛溢满江南路，给人一种繁荣昌盛的感觉，同时也暗示着春天的到来。小船轻轻荡漾，帆飘去，给人一种宁静和安逸的感受。破块跳珠的描写，展示了诗人对自然界微小变化的敏感和细致的观察。竹窗新粉、藕池香碧的描绘，展现了春天的繁花和芳香，以及它们隐藏在云深处的美丽。整首诗以优美的意象和细腻的描写，传递出诗人对春天的喜爱和对生活的愉悦，同时也表达了对长生和离愁的思考。诗中的黄梅雨象征着离愁的困扰，而诗人对黄梅雨的无所畏惧则展示了他对生活的积极态度和豁达心境。
《青玉案（入梅用贺方回韵）》史浩 拼音读音参考
qīng yù àn rù méi yòng hè fāng huí yùn
青玉案（入梅用贺方回韵）
yín tāo jiàn yì jiāng nán lù.
银涛渐溢江南路。
fàn duǎn zhào qīng fān qù.
泛短棹、轻帆去。
pò kuài tiào zhū zhī jǐ dù.
破块跳珠知几度。
zhú chuāng xīn fěn, ǒu chí xiāng bì, yīng zài yún shēn chù.
竹窗新粉，藕池香碧，应在云深处。
xiāo xiāo hè fà suī yún mù.
萧萧鹤发虽云暮。
céng de shén xiān wù zhēn jù.
曾得神仙悟真句。
jiǔ shì cháng shēng qīn jiàn yǔ.
久视长生亲见语。
lí chóu sǎo jǐn, gèng wú yōng kùn, pà shén huáng méi yǔ.
离愁扫尽，更无慵困，怕甚黄梅雨。
“萧萧鹤发虽云暮”平仄韵脚
拼音：xiāo xiāo hè fà suī yún mù平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 05:13:19
哎，这首词读起来有点东西啊！一开始就被“银涛渐溢江南路”勾住了，脑子里立马浮现出江南水乡那种雾气蒙蒙、河水漫过青石板路的画面。但仔细想想，“银涛”这词用得真妙，既像是月光洒在波浪上，又像是水流本身的颜色，一下子把静态的江南路写活了。
中间那段“破块跳珠知几度”让我有点卡壳——这“破块”是指船桨拍碎水面吗？还是暗喻冲破世俗藩篱？不过后面“竹窗新粉，藕池香碧”的清新劲儿倒是扑面而来，仿佛能闻到雨后竹子的青涩味，看到荷花池里碧绿莲叶上滚着水珠。这时候突然来个“云深处”，突然就带出了点隐士的味道，感觉作者在向往世外桃源呢。
下片画风突变，冒出来个“萧萧鹤发”的老者形象。刚想说这转折有点突兀，读到“曾得神仙悟真句”才反应过来——哦，原来是在讲修仙悟道啊！但最绝的是结尾那几句：“离愁扫尽，更无慵困，怕甚黄梅雨”。黄梅天那种黏糊糊的烦闷感谁经历过谁知道，但作者却说连这都不怕了，这得是多通透的心态啊！像是突然想通了，连最讨厌的天气都能笑着面对，这种豁达劲儿太戳人了。
不过有个疑问：开头明明在写江南水路，后边怎么突然修仙了？可能作者是用自然景象暗喻修行过程？比如“银涛渐溢”象征修为积累，“破块跳珠”是突破瓶颈？这样串联起来倒挺有意思，把山水游记写成修道心得，这种双关写法确实高明。但要是没get到这点，可能会觉得上下片有点割裂，算是双刃剑吧。
总的来说，这首词就像杯层次丰富的茶——初尝是江南烟雨，细品有道家玄机，最后回甘又是豁达人生。虽然个别意象有点费解，但那种由景入情再升华到哲理的脉络，确实让人回味。特别是结尾处对黄梅雨的态度转变，简直把中年人的焦虑治愈了一半，读完莫名觉得潮湿的雨季也没那么讨厌了。