“看花妆镜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《人月圆（元宵）》
看花妆镜，藏春绣幕，百万人家。
夜阑归去，星繁绛蜡，珠翠鲜华。
笙歌不散，疏钟隐隐，月在梅木牙。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《人月圆（元宵）》史浩 翻译、赏析和诗意
《人月圆（元宵）》是一首宋代的诗词，作者是史浩。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
夕阳的余晖中，东风吹得柔软，
骄傲的马匹追随着香车。
瞻仰花妆镜前的美人，
隐藏在春天的绣幕后面，
成千上万的人家。
深夜时分，回家的人们，
星星点点的红蜡烛燃烧，
珠宝和翡翠闪耀生辉。
笙歌声不停歇，
稀稀落落的钟声隐约传来，
月亮挂在梅木牙上。
这首诗词以元宵节为背景，通过描绘夜晚的景象来展现热闹喜庆的氛围。诗词开篇以夕阳余晖和柔软的东风作为背景，描述了骄傲的马匹追随香车的情景，给人一种欢乐祥和的感觉。接下来，诗人写到美人瞻仰花妆镜前，藏在春天的绣幕后面，暗示了节日里家家户户都在准备和庆祝活动。"百万人家"一句形容了庆祝元宵节的人们众多。
在深夜时分，回家的人们点亮了红蜡烛，星星点点的燃烧让夜晚更加明亮，珠宝和翡翠的闪耀更是增添了繁华和豪华的气息。诗中的笙歌声和钟声交织在一起，给人一种热闹喜庆的感觉，而月亮挂在梅木牙上则映衬出元宵节的特殊氛围。
整首诗词通过描绘元宵节夜晚的景象，展现了节日的热闹喜庆和人们的欢乐心情。通过细腻的描写和形象的表达，诗人成功地传达了元宵节的氛围和人们的喜庆情绪，给读者带来了美好的享受和沉浸感。
《人月圆（元宵）》史浩 拼音读音参考
rén yuè yuán yuán xiāo
人月圆（元宵）
xī yáng yǐng lǐ dōng fēng ruǎn, jiāo mǎ chèn xiāng chē.
夕阳影里东风软，骄马趁香车。
kàn huā zhuāng jìng, cáng chūn xiù mù, bǎi wàn rén jiā.
看花妆镜，藏春绣幕，百万人家。
yè lán guī qù, xīng fán jiàng là, zhū cuì xiān huá.
夜阑归去，星繁绛蜡，珠翠鲜华。
shēng gē bù sàn, shū zhōng yǐn yǐn, yuè zài méi mù yá.
笙歌不散，疏钟隐隐，月在梅木牙。
“看花妆镜”平仄韵脚
拼音：kàn huā zhuāng jìng平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 15:07:00
这首词读起来像一幅流动的繁华都市图，但细品之下又藏着点微妙的反差感。作者开篇就用"夕阳影里东风软"这种光影交错的画面，让人瞬间代入暮春傍晚的慵懒氛围——暖风吹得游人醉啊，马车追着香车跑，这场景太有北宋汴京那味儿了。
"看花妆镜，藏春绣幕"这句真绝了！梳妆镜前看花的细节，绣幕里藏不住的春色，把都市男女的精致生活写得活灵活现。可"百万人家"这个词一出来，我突然有点恍惚：到底是说都城人口百万的壮观，还是暗指芸芸众生在浮华中迷失？这虚实切换玩得真溜。
下片转夜场写得特别带劲。"星繁绛蜡"这种搭配太会了吧！天上星星和地上红蜡烛的光混在一起，珠翠首饰在光影里忽闪忽闪的，简直能脑补出夜宴散场时那种纸醉金迷的余韵。最妙的是结尾三句，笙歌还在耳边绕呢，远处的钟声和梅梢冷月突然把热闹劈开道口子——就像喝嗨了突然听见打更声，瞬间清醒的感觉。
仔细想想，这词就像用金线绣的丝绸，乍看满眼富贵，细看针脚里都是时光流逝的痕迹。作者把一天的光阴揉碎了撒在不同场景里，从夕阳西下到月上梅梢，热闹里总带着点"终须散"的惆怅。这种写法让我想起现在的都市人——白天CBD咖啡香，晚上酒吧霓虹亮，可地铁末班车的提示音响起时，谁还没点独自看月的瞬间呢？