“霁光春未晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瑞鹤仙（元日朝回）》
拥绛蜡攒星，霜蹄轻褭。
皇居耸云杪。
霭祥烟瑞气，青葱缭绕。
金门羽葆。
听胪唱、千官并到。
庆三朝、雉扇开时，拜舞仰瞻天表。
荣耀。
万方图籍，四裔明王，赆DC72珍宝。
椒盘颂好。
称寿斝，祝难老。
更传宣锡坐，钧天妙乐，声遏行云缥缈。
逗归来、酒晕生霞，此恩怎报。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《瑞鹤仙（元日朝回）》史浩 翻译、赏析和诗意
《瑞鹤仙（元日朝回）》是宋代诗人史浩创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
霁光春未晓。
清晨的光芒，春天还未完全来临。
拥绛蜡攒星，霜蹄轻褭。
天空中密密麻麻的红色蜡烛，点缀着繁星，霜蹄轻盈地摇曳。
皇居耸云杪。霭祥烟瑞气，青葱缭绕。
皇帝的住所耸立于云端之上。祥瑞的烟气缭绕，充满了生机。
金门羽葆。听胪唱、千官并到。
金色的门扉上挂着羽毛装饰。听着侍从官员的歌唱，千官齐聚一堂。
庆三朝、雉扇开时，拜舞仰瞻天表。荣耀。
庆祝三朝，雉扇展开时，向天空下拜，仰望皇帝的领导。充满荣耀。
万方图籍，四裔明王，赆DC72珍宝。
万方臣子纷纷献上图书，四方子民都明白国王的德行，赠送DC72珍宝。
椒盘颂好。称寿斝，祝难老。
香料和美食摆满盘子，向皇帝祝贺寿辰，祝福他长寿。
更传宣锡坐，钧天妙乐，声遏行云缥缈。
传来宣布皇帝的圣旨，天上妙音悠扬，声音阻隔行云。
逗归来、酒晕生霞，此恩怎报。
欢乐的归途，脸上泛起红晕，此等恩典如何回报。
这首诗词描述了元旦的早晨景色和皇帝庆祝寿辰的盛况。作者以生动的笔触描绘了清晨的霞光、星空、瑞气和皇帝居所的壮丽景色，表达了元旦的喜庆和国家的荣耀。诗词中运用了丰富的象征手法，如金门羽葆、雉扇、宣锡坐等，突出了皇帝的尊贵地位和庆祝活动的盛大场面。整首诗词充满了喜庆祥瑞之气，展现了作者对皇帝的敬仰和对国家繁荣的祝福之情。
《瑞鹤仙（元日朝回）》史浩 拼音读音参考
ruì hè xiān yuán rì cháo huí
瑞鹤仙（元日朝回）
jì guāng chūn wèi xiǎo.
霁光春未晓。
yōng jiàng là zǎn xīng, shuāng tí qīng niǎo.
拥绛蜡攒星，霜蹄轻褭。
huáng jū sǒng yún miǎo.
皇居耸云杪。
ǎi xiáng yān ruì qì, qīng cōng liáo rào.
霭祥烟瑞气，青葱缭绕。
jīn mén yǔ bǎo.
金门羽葆。
tīng lú chàng qiān guān bìng dào.
听胪唱、千官并到。
qìng sān cháo zhì shàn kāi shí, bài wǔ yǎng zhān tiān biǎo.
庆三朝、雉扇开时，拜舞仰瞻天表。
róng yào.
荣耀。
wàn fāng tú jí, sì yì míng wáng, jìn DC72 zhēn bǎo.
万方图籍，四裔明王，赆DC72珍宝。
jiāo pán sòng hǎo.
椒盘颂好。
chēng shòu jiǎ, zhù nán lǎo.
称寿斝，祝难老。
gèng chuán xuān xī zuò, jūn tiān miào lè, shēng è xíng yún piāo miǎo.
更传宣锡坐，钧天妙乐，声遏行云缥缈。
dòu guī lái jiǔ yūn shēng xiá, cǐ ēn zěn bào.
逗归来、酒晕生霞，此恩怎报。
“霁光春未晓”平仄韵脚
拼音：jì guāng chūn wèi xiǎo平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:49:57
哎呀，这首词一上来就给我一种华丽又神秘的感觉，像是穿越到了古代帝王家的庆典现场。开头那句“霁光春未晓”特别有画面感，天刚蒙蒙亮，晨光还没完全铺开，但整个场景已经热闹得不行——举着红蜡烛的侍从像星星一样聚在一起，马蹄声轻巧地踏在霜地上，皇城高得直插云霄…这排场，简直是顶配版的“凌晨加班团建”啊！
读到“霭祥烟瑞气”的时候，我脑子里自动播放起仙侠剧的BGM，金銮殿的羽毛华盖、百官山呼万岁的场面扑面而来。不过有意思的是，作者一边写“万方来朝献珍宝”的盛况，一边突然插了句“椒盘颂好”，差点让我以为要开始报菜名了（笑）。但仔细想想，这种把国家威仪和日常细节混搭的写法，反而让画面更有烟火气，像是帝王视角的vlog混剪。
不过啊，我总觉得这词华丽得有点用力过猛。像“声遏行云缥缈”这种形容，虽然画面感强，但总感觉像是把成语词典里的好词儿都堆在一起。倒是结尾那句“酒晕生霞，此恩怎报”让我眼前一亮——前面都是金光闪闪的大场面，最后突然切到微醺泛红的脸颊，这种从宏大叙事到个人情感的急转弯，反而透出点真心实意，像是戴着朝冠的官员偷偷摸了摸发烫的脸，嘀咕着“皇恩浩荡该怎么报答哦”。
总体来说，这词像极了故宫文创的限量版礼盒，包装极其精美，打开层层叠叠都是象征皇权的符号。但要说有多打动人心嘛…可能就像隔着玻璃罩看文物展，知道它贵重，却摸不到温度。不过能把马屁诗写成3D环绕立体声效，也算是一种能耐了！