“为有仙翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《明月逐人来（寿仙翁）》
寒威俱敛。
阳和至此时方见。
木君敷令，把雪霜扫断。
要集德星胜伴。
为有仙翁，正尔名喧蕃汉。
眉寿比、聃彭更远。
兼资勋业，已中双ED3D箭。
清步槐庭影满。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《明月逐人来（寿仙翁）》史浩 翻译、赏析和诗意
《明月逐人来（寿仙翁）》是宋代史浩创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
不要嫌春天还不深。
寒冷的气息都消散了。
阳光到了这个时候才显现。
木君敷令，将雪霜扫除。
要聚集德星胜伴。
因为有寿仙翁，它的名声在蕃汉间传扬。
眉寿比、聃彭更远。
他们同时荣获双箭的勋绩。
清晨步入槐树庭院，影子满地。
诗意：
这首诗词以描绘春天初至的景象为主题，表达了对春天的期待和欣喜。诗人通过描绘阳光的出现、冰雪的融化，以及清晨槐树庭院的静谧景象，展示了春天的美好和生机。诗中提到了寿仙翁，将其作为一个象征，表示在春天的到来中，万物复苏，有望迎来长寿和繁荣。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了春天的景象，通过对自然景色的描绘，传达了春天带来的喜悦和希望。诗中运用了阳光、雪霜、槐树等意象，以及寿仙翁的形象，展示了春天的美丽和生机。整首诗词节奏感强，语言简练，给人以清新明快的感觉。通过对春天景象的描绘，诗人抒发了对于春天到来的期待和对生命的热爱，给人以积极向上的情感体验。
《明月逐人来（寿仙翁）》史浩 拼音读音参考
míng yuè zhú rén lái shòu xiān wēng
明月逐人来（寿仙翁）
mò xián chūn qiǎn.
莫嫌春浅。
hán wēi jù liǎn.
寒威俱敛。
yáng hé zhì cǐ shí fāng jiàn.
阳和至此时方见。
mù jūn fū lìng, bǎ xuě shuāng sǎo duàn.
木君敷令，把雪霜扫断。
yào jí dé xīng shèng bàn.
要集德星胜伴。
wèi yǒu xiān wēng, zhèng ěr míng xuān fān hàn.
为有仙翁，正尔名喧蕃汉。
méi shòu bǐ dān péng gèng yuǎn.
眉寿比、聃彭更远。
jiān zī xūn yè, yǐ zhōng shuāng ED3D jiàn.
兼资勋业，已中双ED3D箭。
qīng bù huái tíng yǐng mǎn.
清步槐庭影满。
“为有仙翁”平仄韵脚
拼音：wèi yǒu xiān wēng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 11:27:30
这首词读起来有点意思啊！乍看像是写初春景象，但细品发现藏着不少小心思。开头"莫嫌春浅"一句突然蹦出来，像是拍着肩膀劝人别着急，寒冬刚过嘛！接着"阳和至此时方见"特别有画面感，仿佛看到阳光懒洋洋地在地平线上探头的模样。不过作者可没停在写景，突然把笔锋转向"木君敷令"，这个拟人用得妙，把植物萌发说得跟大将军发号施令似的，还"把雪霜扫断"这种霸道总裁范儿的操作，有点反差萌。
中间段开始暴露玄机了——敢情是在给某位大佬写祝寿词？"仙翁"、"眉寿比、聃彭更远"这些词儿直白得可爱，就差把"祝您活过彭祖"写在贺卡上了。最逗的是"已中双ED3D箭"这句，虽然中间乱码了（估计是古籍传抄的讹误），但联系上下文猜大概是说这位大佬功勋卓著，像神射手连中双靶。这种古今混杂的既视感，莫名让人想到现在年轻人给长辈发祝福表情包的架势。
不过整首词最戳我的还是结尾的"清步槐庭影满"。明明前面都在热烈吹捧，最后突然切到静谧庭院，满地树影婆娑的画面，这种收尾就像热闹宴会后独自赏月的余韵。突然觉得作者可能不只是拍马屁，倒真带着几分对人生境界的感悟——再显赫的功名，终究要沉淀成庭院里斜斜的影子。这种从热闹回归平静的笔法，倒是比直白的祝寿词多了几分文人风骨。
（等等，我是不是过度解读了？）不过诗词的魅力就在这儿嘛，八百年前某人的祝寿词，现在读来还能咂摸出点新味道。要说缺点的话，用典确实有点堆砌，像"德星"、"聃彭"这些词对现代读者不太友好，但放在当时估计是高端彩虹屁必备词汇吧！总的来说，这首词就像个精致的多层蛋糕，表面是春光祝寿的糖霜，底下藏着对功名人生的思考，吃着甜但不腻人。