“软玉红绡轻暖透”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（倚坐）》
兽炉香袅锦屏围。
不贪欹钿枕，偏爱倚花枝。
软玉红绡轻暖透，温温翠袖扶持。
正堪安稳坐称时。
雨云忘峡梦，身境是瑶池。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《临江仙（倚坐）》史浩 翻译、赏析和诗意
《临江仙（倚坐）》是宋代诗人史浩创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
绣幕罗裙风冉冉，
象床毡幄低垂。
兽炉香袅锦屏围。
不贪欹钿枕，
偏爱倚花枝。
软玉红绡轻暖透，
温温翠袖扶持。
正堪安稳坐称时。
雨云忘峡梦，
身境是瑶池。
译文：
绣幕飘摇，罗裙随风轻轻摆动，
床上的毡幄垂得很低。
兽炉中散发着香气，锦屏围绕。
我不贪恋高贵的枕头，
宁愿倚靠花枝。
柔软的玉和红绡，轻轻地透出温暖，
翠绿的袖子温柔地扶持着我。
现在正是我安稳坐着的时刻。
雨云遗忘了山峡的梦境，
我所处的境地就像瑶池一样美好。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个女子倚坐在江边的场景。整首诗以细腻的描写和精致的意象展现了女子的优雅和高贵。
诗的前两句描述了绣幕罗裙随风摆动的景象，象床上的毡幕低垂，创造出柔和、宁静的氛围。兽炉中的香气和锦屏的屏风围绕着她，增添了一种温馨和奢华的感觉。
接下来的两句表达了女子的品味和选择。她不贪恋贵重的枕头，而是喜欢倚靠花枝，展现了她对自然之美的追求和对简朴生活的欣赏。
接着的两句通过描写女子的服饰和仪态，突出了她的温柔和娇美。软玉和红绡的质地给人一种温暖和柔软的感觉，翠袖扶持着她，显示出她的娇弱和被呵护的状态。
最后两句表达了女子此刻的境地。她坐得安稳舒适，时光也正适合她倚坐江边。雨云遗忘了她在山峡中的梦境，她所处的境地就像仙境中的瑶池一样美好。
整首诗以细腻的描写和精致的意象塑造了一幅优雅高贵的画面，展示了女子的美丽和她与自然的和谐。这首诗词通过独特的意象和优美的语言，传达出对自然之美和宁静境地的向往，让读者感受到一种温暖、柔美而高雅的情感。
《临江仙（倚坐）》史浩 拼音读音参考
lín jiāng xiān yǐ zuò
临江仙（倚坐）
xiù mù luó qún fēng rǎn rǎn, xiàng chuáng zhān wò dī chuí.
绣幕罗裙风冉冉，象床毡幄低垂。
shòu lú xiāng niǎo jǐn píng wéi.
兽炉香袅锦屏围。
bù tān yī diàn zhěn, piān ài yǐ huā zhī.
不贪欹钿枕，偏爱倚花枝。
ruǎn yù hóng xiāo qīng nuǎn tòu, wēn wēn cuì xiù fú chí.
软玉红绡轻暖透，温温翠袖扶持。
zhèng kān ān wěn zuò chēng shí.
正堪安稳坐称时。
yǔ yún wàng xiá mèng, shēn jìng shì yáo chí.
雨云忘峡梦，身境是瑶池。
“软玉红绡轻暖透”平仄韵脚
拼音：ruǎn yù hóng xiāo qīng nuǎn tòu平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 03:02:48
哎，这首词读起来真是让人有种“富贵闲人”的代入感啊！开头那句“绣幕罗裙风冉冉”一甩出来，眼前立马浮现出绸缎帷幕被风吹得微微晃动的画面，带着点慵懒又精致的劲儿。再配上“象床毡幄低垂”，感觉这地方不仅贵气，还特别讲究私密性——像极了古代贵妇的闺房，恨不得把“别来打扰我”写在帘子上。
中间几句特别有意思，“不贪欹钿枕，偏爱倚花枝”这句转折简直神来之笔。你品，你细品：放着镶金嵌玉的枕头不用，偏要斜靠在花枝上。这哪是在炫富啊，分明是在炫“我有钱但我不care”的高级凡尔赛！后头“软玉红绡轻暖透”更是把那种似有若无的暧昧感拿捏得死死的，像是隔着纱帘看美人，朦胧得刚刚好。
不过最让我拍大腿的还是结尾“身境是瑶池”。明明写的是人间富贵窝，非得拔高到神仙境界。但仔细想想，这不就是现代人追求的“小资情调”古代版吗？躺在顶级豪宅里假装自己在度假村，喝着82年的拉菲幻想自己在品琼浆玉液——这种自我陶醉的劲儿，古今倒是通用了。
总的来说，这词就像个精雕细琢的象牙微雕，每个字都在秀文采，但读着读着总觉得少了点烟火气。就像现在某些网红打卡地，美则美矣，却不太想再去第二次。不过话说回来，能在字缝里把富贵闲愁写得这么清新脱俗，也算是种本事吧？