“千里欢谣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇》
沸天箫鼓。
笑拥锋车去。
卧辙攀辕，漫拟双旌住。
还知否。
禁林深处。
已辟金闺路。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《点绛唇》史浩 翻译、赏析和诗意
《点绛唇》是一首宋代的诗词，作者是史浩。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
千里欢谣，使君美政高三辅。
沸天箫鼓。笑拥锋车去。
卧辙攀辕，漫拟双旌住。
还知否。禁林深处。
已辟金闺路。
诗意：
这首诗描绘了一幅欢腾喜庆的画面，赞颂了使君的美好政绩和高尚品德。整个宫廷热闹非凡，箫声鼓乐震天动地。使君笑着乘坐锋车出征，庆祝他的胜利。当使君抵达目的地时，他的车辙成为攀爬和停歇的地方，愿意留下来享受胜利的喜悦。然而，只有深入禁林的人才能真正了解使君的功业，他早已打开了通向金闺的道路。
赏析：
《点绛唇》以欢庆的氛围描绘了一个成功的使君的场景。诗中运用了形象生动的描写，如沸天箫鼓、笑拥锋车，通过这些描绘营造出热闹、喜庆的氛围。使君的美政高三辅表达了作者对使君功绩的赞美，使君的功绩不仅仅是个人的辅佐，而是对国家的辅佐，对社会的贡献。卧辙攀辕、漫拟双旌住的描写展现了使君的豪情壮志和对胜利的享受，使人感受到胜利的喜悦。最后两句“还知否。禁林深处。已辟金闺路。”则表达了使君的卓越成就和深藏功名，只有真正了解使君的人才能明白他的伟大。整首诗气势磅礴，情感丰富，展现了作者对使君的崇敬和赞美之情。
《点绛唇》史浩 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
qiān lǐ huān yáo, shǐ jūn měi zhèng gāo sān fǔ.
千里欢谣，使君美政高三辅。
fèi tiān xiāo gǔ.
沸天箫鼓。
xiào yōng fēng chē qù.
笑拥锋车去。
wò zhé pān yuán, màn nǐ shuāng jīng zhù.
卧辙攀辕，漫拟双旌住。
hái zhī fǒu.
还知否。
jìn lín shēn chù.
禁林深处。
yǐ pì jīn guī lù.
已辟金闺路。
“千里欢谣”平仄韵脚
拼音：qiān lǐ huān yáo平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:29:49
哎，这首词读起来有种"表面锣鼓喧天，内里暗流涌动"的感觉啊！开篇"千里欢谣"四个字直接把人拽进一个热闹的送别现场，箫鼓声震天响，老百姓簇拥着使君的车驾，乍看像是地方官升迁的喜庆场面。但仔细咂摸，字缝里似乎藏着些耐人寻味的矛盾。
你看这"卧辙攀辕"的描写多有意思——老百姓又是躺路上拦车，又是扒着车辕不放，这种近乎夸张的挽留动作，倒像是民间戏曲里才会出现的画面。这时候词人突然插了句"漫拟双旌住"，就像突然按了暂停键：别瞎忙活了，人家早就准备好去京城当大官啦！这种从热烈到冷静的转折，像不像咱们现在说的"人间清醒"？
最妙的是结尾那个"禁林深处，已辟金闺路"，明明说着升迁喜事，却用"禁林"这种带着幽深意象的词，莫名让人想起官场如深林的隐喻。我猜词人可能既想表达对清官的认可，又暗戳戳点破官场晋升的某种现实逻辑——地方政绩终究是块跳板，真正的大戏永远在京城上演。这种明褒暗讽的笔法，可比直接写"恭喜高升"有意思多了。
（停顿）不过话说回来，古人写应酬诗词能写到这个份上也算高明了。就像现在朋友圈里既要给升职同事点赞，又要不动声色地调侃两句职场生态，分寸拿捏得刚刚好。这词里的热闹与冷眼，倒让我想起那句老话：锣鼓声越响的地方，往往藏着最复杂的人情世故。