“征鸿回北”的意思及全诗出处和翻译赏析
《喜迁莺（癸酉岁元宵与绍兴守曹景游）》
正雪洗烧痕，千岩匀绿。
鱼纵新漪，梅繁断岸，春到鉴湖一曲。
满城绣帘珠幌，暖响聒天丝竹。
渐向晚，放芙蕖千顷，交辉华烛。
贤牧。
棠阴静，康阜政成，褒诏来黄屋。
玉笋光寒，紫荷香润，人道此装须趣。
且出催花银漏，恣饮宝觥醽醁。
向明岁，看传柑归去，腰横金粟。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《喜迁莺（癸酉岁元宵与绍兴守曹景游）》史浩 翻译、赏析和诗意
《喜迁莺（癸酉岁元宵与绍兴守曹景游）》是宋代史浩创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
征鸿回北。
正雪洗烧痕，
千岩匀绿。
鱼纵新漪，
梅繁断岸，
春到鉴湖一曲。
满城绣帘珠幌，
暖响聒天丝竹。
渐向晚，
放芙蕖千顷，
交辉华烛。
贤牧。棠阴静，
康阜政成，
褒诏来黄屋。
玉笋光寒，
紫荷香润，
人道此装须趣。
且出催花银漏，
恣饮宝觥醽醁。
向明岁，
看传柑归去，
腰横金粟。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个喜迁之景，表达了作者对新居、新生活的欢喜和对时光流转的感慨。
诗的开篇以“征鸿回北”来引出喜迁的背景，暗示着主人公成功归来。接着描述了雪后的景色，洁白的雪洗净了旧日的烧痕，千岩山峦覆盖着一片翠绿。接着，诗人描绘了湖中的鱼儿悠然自得地游动，梅花盛开得如此茂盛，甚至将岸边都断开了。这里春天已经到来，春光明媚，景色宜人。
下一节描写了新居的热闹景象。绣帘和珠帘装点满了城市，丝竹之声响彻云霄，给人以暖意。随着时间的推移，夜幕降临，花园中的莲花绽放，犹如点亮了无数华丽的蜡烛，交相辉映。在这个安宁的地方，政治得以安定，康乐如意。
接下来，诗人描述了花园中的景象，有玉笋闪烁着寒光，有紫荷散发着芬芳。人们都说这样的装饰是为了增添情趣和美感。然后诗人写到了喜庆的场景，银漏催促着花朵开放，人们尽情地饮用着装满美酒的宝觥。最后，诗人展望了未来，期待着明年柑橘成熟，腰间挂满金黄色的谷物。
整首诗以描绘自然景色和人类喜庆场景为主线，表达了对新生活和美好未来的向往。通过对春天的描绘、对富饶景象的描摹，诗人展现了喜迁之乐，同时也表达了对社会安宁和人间美好的祝愿。整首诗行文流畅，意境清新，展示了史浩细腻的描写技巧和对琐碎生活的关注。
《喜迁莺（癸酉岁元宵与绍兴守曹景游）》史浩 拼音读音参考
xǐ qiān yīng guǐ yǒu suì yuán xiāo yǔ shào xīng shǒu cáo jǐng yóu
喜迁莺（癸酉岁元宵与绍兴守曹景游）
zhēng hóng huí běi.
征鸿回北。
zhèng xuě xǐ shāo hén, qiān yán yún lǜ.
正雪洗烧痕，千岩匀绿。
yú zòng xīn yī, méi fán duàn àn, chūn dào jiàn hú yī qǔ.
鱼纵新漪，梅繁断岸，春到鉴湖一曲。
mǎn chéng xiù lián zhū huǎng, nuǎn xiǎng guā tiān sī zhú.
满城绣帘珠幌，暖响聒天丝竹。
jiàn xiàng wǎn, fàng fú qú qiān qǐng, jiāo huī huá zhú.
渐向晚，放芙蕖千顷，交辉华烛。
xián mù.
贤牧。
táng yīn jìng, kāng fù zhèng chéng, bāo zhào lái huáng wū.
棠阴静，康阜政成，褒诏来黄屋。
yù sǔn guāng hán, zǐ hé xiāng rùn, rén dào cǐ zhuāng xū qù.
玉笋光寒，紫荷香润，人道此装须趣。
qiě chū cuī huā yín lòu, zì yǐn bǎo gōng líng lù.
且出催花银漏，恣饮宝觥醽醁。
xiàng míng suì, kàn chuán gān guī qù, yāo héng jīn sù.
向明岁，看传柑归去，腰横金粟。
“征鸿回北”平仄韵脚
拼音：zhēng hóng huí běi平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:15:07
这首词读起来像一幅春日宴饮图，既有山水泼墨的写意，又有金碧工笔的繁华，但细品之下总觉得哪里有点「违和感」。你看啊，开篇明明在用「雪洗烧痕」这种清冷意象写冬去春来，转眼就跳到了「暖响聒天丝竹」的热闹场面，这种冰火两重天的切换，倒像是把王维的辋川别业硬生生搬进了张择端的清明上河图。
最让我琢磨的是「贤牧」这个转折。前脚还在看鱼跃新波、梅花照水的鉴湖景致，后脚突然开启夸夸模式，把地方官吹得天花乱坠。紫荷香润、玉笋光寒这类官场意象，和前面自然风光的灵气比起来，活脱脱像是酒宴上突然站起来念述职报告的官员，生生打断了整首词的呼吸节奏。不过转念想想，古人写应酬词大概就是这么个套路，就像咱们现在发朋友圈夸领导，总得讲究个「政治正确」。
倒是收尾那句「腰横金粟」有点意思。明明在写宴饮赏景，最后却用金粟比喻腰间玉带，倒让我想起现代人拍照时不经意露出的名牌表带——这种跨越时空的微妙虚荣心，竟让人会心一笑。整首词像极了精装礼盒，外表华丽工整，打开却是按固定模板摆放的糕点，虽少了点惊喜，却也算得上宋代士大夫生活的标准像。
（敲着键盘突然停住）等等，我是不是对古人太苛刻了？或许在那个时代，能把应制词写得这般动静相宜已属难得。就像现在要你给领导写篇贺词，既要嵌进政策方针，又得带点诗意，确实不容易啊...