“苍梧一叶辞柯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（即席答官伎得我字）》
夜阑清露泻银河。
洗出芙蓉半朵。
解带初开粉面，绕梁还听珠歌。
心期端的在秋波。
想得今宵只我。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《西江月（即席答官伎得我字）》史浩 翻译、赏析和诗意
《西江月（即席答官伎得我字）》是宋代诗人史浩创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
红蓼千堤挺蕊，
苍梧一叶辞柯。
夜阑清露泻银河。
洗出芙蓉半朵。
解带初开粉面，
绕梁还听珠歌。
心期端的在秋波。
想得今宵只我。
诗意：
这首诗以西江的夜景为背景，表达了诗人对美丽景色和美好时光的赞美，同时也流露出对某人的思念之情。诗中通过描绘自然景物和表达内心感受，展现了诗人细腻的情感和对生活的热爱。
赏析：
首句“红蓼千堤挺蕊，苍梧一叶辞柯”以自然景物的描绘开篇，红蓼和苍梧都是江边的植物，通过描绘千堤上挺立的红蓼和落叶的苍梧，展示了自然的美丽和时光的变迁。
接下来的两句“夜阑清露泻银河，洗出芙蓉半朵”描绘了夜晚的景色，夜阑指午夜，清露泻落如银河，洗去尘埃，使芙蓉花在月光下显得更加娇艳。
“解带初开粉面，绕梁还听珠歌”这两句表达了诗人对美好时光的向往。解带初开粉面指的是女子初解带子的场景，绕梁还听珠歌则是指美妙的歌声环绕在梁上，暗示了诗人内心的愉悦和对美好事物的渴望。
最后两句“心期端的在秋波，想得今宵只我”表达了诗人对某人的思念。心期端的在秋波表示诗人的心思在眼神交流中表露无遗，想得今宵只我则表明诗人独享这美好的夜晚，体现了对爱情的渴望和珍惜。
整首诗以自然景物为背景，通过描绘细腻的景色和表达内心情感，展现了诗人对美好时光和爱情的追求。诗词语言精练，意境优美，给人以深深的印象。
《西江月（即席答官伎得我字）》史浩 拼音读音参考
xī jiāng yuè jí xí dá guān jì dé wǒ zì
西江月（即席答官伎得我字）
hóng liǎo qiān dī tǐng ruǐ, cāng wú yī yè cí kē.
红蓼千堤挺蕊，苍梧一叶辞柯。
yè lán qīng lù xiè yín hé.
夜阑清露泻银河。
xǐ chū fú róng bàn duǒ.
洗出芙蓉半朵。
jiě dài chū kāi fěn miàn, rǎo liáng hái tīng zhū gē.
解带初开粉面，绕梁还听珠歌。
xīn qī duān dì zài qiū bō.
心期端的在秋波。
xiǎng dé jīn xiāo zhǐ wǒ.
想得今宵只我。
“苍梧一叶辞柯”平仄韵脚
拼音：cāng wú yī yè cí kē平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:41:06
哎，这首《西江月》读下来，就像突然被拽进一场秋夜的独幕剧。开头两句“红蓼千堤挺蕊，苍梧一叶辞柯”直接甩出两幅反差极大的画面——一边是水边红蓼花密密麻麻挺着花蕊，生机勃勃；另一边却是苍老梧桐孤零零飘落一片叶子，带着点萧瑟。这对比打得有点狠啊，像是硬生生把盛夏的尾巴和初秋的凉意揉在一起，让人心里咯噔一下。
接下来“夜阑清露泻银河”这句实在妙，清露和银河这两个意象原本隔着十万八千里，被一个“泻”字强行串连，仿佛露水不是从叶尖滴落，而是天上星河决了堤。不过“洗出芙蓉半朵”就有点让我犯嘀咕——芙蓉要么全开要么含苞，半朵是被人摘了还是被虫子啃了？可能作者想用这种残缺感暗示心事吧。
下阕画风突变，“解带初开粉面”这句香艳得猝不及防，和上阕的清冷形成强烈冲突。这里我琢磨着，可能是在用女子卸妆的私密场景，暗示某种情感的袒露？“绕梁还听珠歌”倒是把余音袅袅的感觉写活了，但紧跟着的“心期端的在秋波”突然直球表白，转折得有点生硬，像极了暗恋的人憋不住终于开口。
整体来看，这首词像是用华丽辞藻搭建的迷宫，每个转角都有惊喜也有困惑。作者大概想通过自然意象的堆叠来烘托暧昧情思，但部分比喻用力过猛，像“苍梧一叶辞柯”这种文绉绉的表达，放在现代语境里难免让人出戏。不过结尾“想得今宵只我”倒是意外地戳人——那种在秋夜里突然涌上心头的孤独感，谁没经历过呢？