“归登绛阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满庭芳（代乡老众宾劝乡大夫）》
搢绅耆旧，欢溢笑谈中。
尽道邦君恺悌，逍遥遂、湖海遐踪。
今朝会，公真乐善，屈意与人同。
恩勤，东道主，挥金汉傅，怀绶朱公。
引群仙环拱，欲寿吾翁。
春瓮初澄盎绿，春衫更、轻染香红。
持杯愿，归登绛阙，花萼醉春风。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《满庭芳（代乡老众宾劝乡大夫）》史浩 翻译、赏析和诗意
《满庭芳（代乡老众宾劝乡大夫）》是一首宋代的诗词，作者是史浩。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
满庭芳（代乡老众宾劝乡大夫）
复拥旌麾，重歌襦衤夸，
满城长自春容。
搢绅耆旧，欢溢笑谈中。
尽道邦君恺悌，逍遥遂、湖海遐踪。
今朝会，公真乐善，屈意与人同。
恩勤，东道主，挥金汉傅，怀绶朱公。
引群仙环拱，欲寿吾翁。
春瓮初澄盎绿，春衫更、轻染香红。
持杯愿，归登绛阙，花萼醉春风。
译文：
再次披旌旗，高歌赞美着华丽的衣袍，
整个城市都充满了春天的气息。
许多尊贵的长者和老朋友，欢乐地交谈着。
大家都称赞着您的恺悌之德，以及您在湖海间随心所欲的游历。
今天的聚会，您真正地享受着善良，与人为善。
您是这次盛会的东道主，慷慨解囊，犹如富有的汉代宰相傅昭仪，怀念朱子公。
仙人们环绕着您，祝福您的长寿。
春天的酒坛初次倒出清新的绿色，春衣更加轻柔地染上香红。
举杯祝愿，回归绛阙（指朝廷），花瓣醉倒在春风中。
诗意和赏析：
这首诗以抒发对乡村官员的赞美和祝福为主题。诗中描绘了一幅春天盛会的场景，乡老和众宾们聚集在一起，欢乐地交谈。诗人通过赞颂乡大夫的品德美德，以及他在湖海间自由自在的游历，表达了对他的崇敬和祝福之情。
诗中运用了丰富的意象和比喻，如旌麾、襦衤、湖海遐踪等，使整首诗显得生动而富有情感。诗人将乡大夫比作汉代宰相傅昭仪和朱子公，赋予他高贵和慷慨的形象。同时，通过春天的意象和色彩的描绘，增强了诗词的鲜明感和生动感。
整首诗以欢乐、祝福和美好的愿望为主题，体现了作者对乡大夫的敬佩和赞美之情。通过描绘春天的盛景和美好的愿景，表达了对乡大夫的祝福和美好的期望。整首诗抒发了作者对乡村官员的赞美、祝福和对美好生活的向往，展现了宋代文人对乡村生活和人文情怀的追求。
《满庭芳（代乡老众宾劝乡大夫）》史浩 拼音读音参考
mǎn tíng fāng dài xiāng lǎo zhòng bīn quàn xiāng dài fū
满庭芳（代乡老众宾劝乡大夫）
fù yōng jīng huī, zhòng gē rú yī kuā, mǎn chéng zhǎng zì chūn róng.
复拥旌麾，重歌襦衤夸，满城长自春容。
jìn shēn qí jiù, huān yì xiào tán zhōng.
搢绅耆旧，欢溢笑谈中。
jǐn dào bāng jūn kǎi tì, xiāo yáo suì hú hǎi xiá zōng.
尽道邦君恺悌，逍遥遂、湖海遐踪。
jīn zhāo huì, gōng zhēn lè shàn, qū yì yú rén tóng.
今朝会，公真乐善，屈意与人同。
ēn qín, dōng dào zhǔ, huī jīn hàn fù, huái shòu zhū gōng.
恩勤，东道主，挥金汉傅，怀绶朱公。
yǐn qún xiān huán gǒng, yù shòu wú wēng.
引群仙环拱，欲寿吾翁。
chūn wèng chū chéng àng lǜ, chūn shān gèng qīng rǎn xiāng hóng.
春瓮初澄盎绿，春衫更、轻染香红。
chí bēi yuàn, guī dēng jiàng quē, huā è zuì chūn fēng.
持杯愿，归登绛阙，花萼醉春风。
“归登绛阙”平仄韵脚
拼音：guī dēng jiàng quē平仄：平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:04:16
哎，这首词读起来真有种穿越回古代庆功宴的感觉！开篇就是旌旗招展、满城春色的热闹场面，让我眼前立刻浮现出地方官重掌大权的威风模样。不过"襦衤夸"这词儿把我卡住了半分钟，查了资料才反应过来可能是"襦袴"的笔误，古人常用来夸官员治理有方，就跟现在说"父母官"似的。
中间那段搢绅耆旧谈笑风生的描写，简直像在看高清古装剧。官员们举着酒杯商业互吹，说什么"恺悌君子"啊、"湖海逍遥"啊，这不就是现代饭局上吹领导彩虹屁的文言版嘛！最逗的是"屈意与人同"这句，活脱脱画出领导端着架子又硬要亲民的矛盾感，让我忍不住笑出声——原来古今官场应酬的套路压根没变过。
下阕突然切换到土豪式炫富现场，"挥金汉傅"、"怀绶朱公"这些典故堆得跟不要钱似的。说真的，要不是读过点历史，还真不知道这是在用傅介子和朱买臣的典故夸主人阔气。不过"春瓮初澄盎绿"这句倒是挺有画面感，绿酒红衫的配色，配上"群仙环拱"的夸张比喻，愣是把普通饭局写成了王母娘娘的蟠桃会。
整首词看下来，就像参加了一场穿越千年的朋友圈晒照大赛：既要显摆政绩，又要展示人缘，最后还不忘求点赞祝福。虽说用典多了点让人看得有点累，但那种热热闹闹的氛围确实挺感染人。特别是结尾"花萼醉春风"的比喻，莫名让我想到现在网红打卡地的樱花雨，果然人类对美好生活的向往，从古至今都没变过啊！
要说缺点嘛，可能就是太像标准化的应酬模板了，就像现在企业年会必有的领导致辞环节。但换个角度想，能在固定格式里把马屁拍得这么文雅清新，也算是一种失传的绝活了吧？反正我是写不出来这种既要有文化又要不露痕迹夸人的高级彩虹屁，给古人点个赞！