“襟期道义”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满庭芳（代乡老众宾报劝）》
虎符熊轼，行指七闽中。
假道吾乡我里，挥金事、思蹑前踪。
倾怀处，萤窗雪案，犹说昔年同。
相看，俱老大，襟期道义，不为王公。
念儿时聚戏，念已成翁。
取借玉壶美酒，还为寿、金盏翻红。
仍频祝，中书二纪，寰海振淳风。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《满庭芳（代乡老众宾报劝）》史浩 翻译、赏析和诗意
《满庭芳（代乡老众宾报劝）》是宋代史浩创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
玉阙朝回，沙堤烟晓，碧幢光动军容。
虎符熊轼，行指七闽中。
假道吾乡我里，挥金事、思蹑前踪。
倾怀处，萤窗雪案，犹说昔年同。
相看，俱老大，襟期道义，不为王公。
念儿时聚戏，念已成翁。
取借玉壶美酒，还为寿、金盏翻红。
仍频祝，中书二纪，寰海振淳风。
诗意：
这首诗词表达了作者对家乡的思念以及对乡老和朋友们的感激之情。诗中描绘了玉阙朝回的壮丽场景，烟雾弥漫的沙堤和闪烁的军容增添了一种宏大的氛围。虎符和熊轼是指将军的符号和车马，行指七闽中表示作者返乡途中的喜悦。
诗中提到了作者的家乡和个人经历，他回忆起过去的事情，思考自己曾经的行为和追求。在家乡的假设之中，他回顾了自己的成就和努力。在萤窗雪案之间，他回想起与老朋友们的共同经历。
诗的末尾，作者表达了对老友们的敬重和思念。尽管他们已经年老，但他们的襟怀仍然怀有对道义和友谊的追求，不受世俗权贵的影响。他们怀念童年时光的聚会，回忆起自己已经变成年长者的事实。
最后，作者希望能够享受美酒，与老友共庆寿辰，用金盏敬酒，祝福中央政府二十年的繁荣和和平。他希望这种纯洁的风气能够影响整个世界。
赏析：
《满庭芳（代乡老众宾报劝）》表达了作者对家乡和友情的思念和回忆之情。通过描绘壮丽的景象和回忆过去的事情，诗中表达了作者对家乡的眷恋和对友谊的珍视。诗中所述的家乡情怀和人情感激使得这首诗词充满了温情和回忆的色彩。同时，诗中也蕴含了对道义和真诚的追求，以及对繁荣和和平的祝愿，展现了作者的豪情和志向。整首诗词感情真挚，语言简练，意境深远，是一首具有代表性的宋代诗作。
《满庭芳（代乡老众宾报劝）》史浩 拼音读音参考
mǎn tíng fāng dài xiāng lǎo zhòng bīn bào quàn
满庭芳（代乡老众宾报劝）
yù quē cháo huí, shā dī yān xiǎo, bì chuáng guāng dòng jūn róng.
玉阙朝回，沙堤烟晓，碧幢光动军容。
hǔ fú xióng shì, xíng zhǐ qī mǐn zhōng.
虎符熊轼，行指七闽中。
jiǎ dào wú xiāng wǒ lǐ, huī jīn shì sī niè qián zōng.
假道吾乡我里，挥金事、思蹑前踪。
qīng huái chù, yíng chuāng xuě àn, yóu shuō xī nián tóng.
倾怀处，萤窗雪案，犹说昔年同。
xiāng kàn, jù lǎo dà, jīn qī dào yì, bù wéi wáng gōng.
相看，俱老大，襟期道义，不为王公。
niàn ér shí jù xì, niàn yǐ chéng wēng.
念儿时聚戏，念已成翁。
qǔ jiè yù hú měi jiǔ, hái wèi shòu jīn zhǎn fān hóng.
取借玉壶美酒，还为寿、金盏翻红。
réng pín zhù, zhōng shū èr jì, huán hǎi zhèn chún fēng.
仍频祝，中书二纪，寰海振淳风。
“襟期道义”平仄韵脚
拼音：jīn qī dào yì平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:12:57
这首《满庭芳》读下来，就像在听一位老友絮絮叨叨地回忆往事——既有戎马倥偬的豪气，又有岁月蹉跎的感慨，最后还不忘举杯祝福天下太平，情感层次丰富得让人忍不住咂摸。开篇那几句"玉阙朝回，沙堤烟晓"的画面感绝了，我脑子里立马浮现出天蒙蒙亮时，宫门外的仪仗队铠甲反着晨光的场景，简直像电影里的长镜头。
中间那段"假道吾乡我里"的转折挺有意思。明明前脚还在写军队开拔的肃杀气，后脚突然拐进回忆里的乡间小路，这种反差让我想起现在人发朋友圈——刚晒完出差开会的高大上照片，转头就po了张老家墙角发黄的旧书桌。特别是"萤窗雪案"这种细节，把寒门学子挑灯夜读的画面写得特别鲜活，读着读着都感觉自己闻到了油墨味。
不过最戳我的还是下半阕那些关于老友重逢的描写。"相看，俱老大"这五个字简直把中年人见面时欲说还休的感慨全装进去了。想想现在同学聚会，谁不是嘴上说着"你没变没变"，其实心里都在偷偷数对方白头发？作者能把这种微妙情绪用"不为王公"的骨气来升华，既没变成油腻的忆苦思甜，也没落入俗套的伤春悲秋，实在是高明。
结尾的祝酒词倒是有点出乎意料。原以为会停留在个人情谊的层面，没想到突然拔高到"寰海振淳风"的格局。这种从个人记忆到家国情怀的自然过渡，让我想起老一辈人敬酒时总爱说的"祝国家兴旺"，虽然略感突兀，但细品之下又觉得正是这种"私事公办"的写法，反而透着读书人骨子里的责任感。
要说美中不足的话，可能就是典故用得有点密，像"虎符熊轼""中书二纪"这些词，对现代读者来说得查资料才能完全get。不过换个角度看，这种需要"解码"的过程反而增加了阅读趣味，就像吃粽子时慢慢解开缠着的棉线，剥开层层粽叶的过程本身也是一种享受。