“一忆西湖太瘦生”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（和陈景卫忆西湖）》
十年不到梦曾行。
空濛山色烟霏晚，淡沲湖光雾縠轻。
芳草远，暮云平。
雨余空翠入帘明。
梦回一饷难存济，这错都因自打成。
《鹧鸪天（和陈景卫忆西湖）》胡铨 翻译、赏析和诗意
中文译文：
忆起西湖，想起从前的太瘦生。
十年来不曾重游，只在梦里随意漫行。
深秋的山景虽美，但已布满了烟雾。
湖面也温柔的散发着雾气与微光。
茂盛的草木已远去，天空中的云彩平静。
雨过后，空气中流淌着青翠的气息。
梦回现实，无法摆脱困境，成败唯靠自己。
诗意：
这首诗描绘了胡铨对西湖的怀念，以及回忆曾经的朋友太瘦生。在深秋的西湖，美景被烟雾遮盖，湖面一片湛蓝。这也象征着人生道路的波折与阻碍。胡铨在诗中也提出了“成败唯靠自己”的观点，表示在任何情况下，成功或失败都只能由自己决定。
赏析：
胡铨是一位文学家和书法家，在他的诗作中，常常表达了对自然和人生的深刻感悟。这首《鹧鸪天（和陈景卫忆西湖）》表达了作者对西湖之美的深刻热爱和怀念，同时也表达了对人生的看法。这首诗情感深刻，既描绘了自然的美景，也表达了作者的情感和思想。它的诗意在不同的时间和环境下都会引发共鸣。
《鹧鸪天（和陈景卫忆西湖）》胡铨 拼音读音参考
zhè gū tiān hé chén jǐng wèi yì xī hú
鹧鸪天（和陈景卫忆西湖）
yī yì xī hú tài shòu shēng.
一忆西湖太瘦生。
shí nián bú dào mèng céng xíng.
十年不到梦曾行。
kōng méng shān sè yān fēi wǎn, dàn tuó hú guāng wù hú qīng.
空濛山色烟霏晚，淡沲湖光雾縠轻。
fāng cǎo yuǎn, mù yún píng.
芳草远，暮云平。
yǔ yú kōng cuì rù lián míng.
雨余空翠入帘明。
mèng huí yī xiǎng nán cún jì, zhè cuò dōu yīn zì dǎ chéng.
梦回一饷难存济，这错都因自打成。
“一忆西湖太瘦生”平仄韵脚
拼音：yī yì xī hú tài shòu shēng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:47:14
哎，这首词读起来像在雾里看花，美得朦胧却总让人觉得心里硌得慌。开篇那句「一忆西湖太瘦生」就让我愣了一下——西湖怎么还「瘦」了？是诗人自己瘦了，还是西湖变得萧条？这种暧昧的比喻像块磁铁，一下子把人拽进他的回忆旋涡里。
十年没去西湖，只能在梦里重游。烟雨迷蒙的山色，绸缎般的水光，这些画面美得像加了滤镜的短视频。可看着看着就发现不对劲，「芳草远，暮云平」这种工整对仗里，藏着股说不清的落寞。尤其是「雨余空翠入帘明」这句，雨后的绿意明明该清新，却硬生生透出股冷清劲儿，像极了半夜刷到美食视频时的空虚感。
最扎心的是结尾的急转弯。前脚还在欣赏「雾縠轻」的湖光山色，后脚突然摔出句「这错都因自打成」，跟朋友圈晒完旅行照秒删似的。这种从云端跌落的写法，让我想起现代人白天发精致生活，深夜发emo文案的反差。诗人大概在懊悔：西湖没变，变的是回不去的自己。这种「自我检讨式抒情」挺有意思的，就像现在年轻人总爱说「是我把生活过砸了」，古今的焦虑倒意外地相通。
不过说实话，有些用词确实有点端着，像「淡沲」「存济」这些词，现在读着像在啃文言文压缩饼干。但转念想，要是改成大白话，可能又丢了那种欲说还休的劲儿。这种矛盾感，倒挺像我们这代人想表达又怕矫情的纠结心态。