“谁知梅雪飘零久”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉落魄（和答陈景卫望湖楼见忆）》
西湖好是春时候。
谁知梅雪飘零久。
藏白收香，空袖和羹手。
天涯万里情难逗。
眉峰岂为伤春皱。
片愁未信花能绣。
若说相思，只恐天应瘦。
《醉落魄（和答陈景卫望湖楼见忆）》胡铨 翻译、赏析和诗意
《醉落魄（和答陈景卫望湖楼见忆）》是宋代胡铨创作的一首诗词。诗中描绘了美丽的西湖春景，表达了作者对逝去的时光和爱情的思念之情。
千岩竞秀。西湖好是春时候。
谁知梅雪飘零久。藏白收香，空袖和羹手。
天涯万里情难逗。眉峰岂为伤春皱。
片愁未信花能绣。若说相思，只恐天应瘦。
诗词的中文译文：
千岩竞秀。西湖在春天格外美好。
谁知梅花雪飘零的时间这么长久。收藏白色的花瓣，空袖拿羹汤的手。
天涯万里，情感难以停留。眉峰怎会因为伤悲而皱起。
片片愁若能绣成花样，也未必能够表达出思念之情。若要说起相思之苦，只怕天空也会因此变得瘦弱。
诗意和赏析：
这首诗以描绘西湖的春景为开端，通过描述梅花飘零的情景，表达了对逝去时光和爱情的思念之情。诗中使用了比喻手法，将梅花雪与白色的花瓣相比，将眉峰与伤悲相联系，将愁苦比作无法绣成花样。这些意象和比喻都增加了诗词的艺术感和表达力。
整首诗情感深沉，抒发了作者对爱情和时光流逝的感慨之情。诗人通过描绘西湖的美景，以及梅花雪飘零的情景，表达了对逝去时光和爱情的思念之情。诗中的“天涯万里情难逗”表达了情感无法停留的苦闷，而“若说相思，只恐天应瘦”则表达了对相思之苦的担忧。
整首诗抒发了作者对逝去时光和爱情的思念之情，通过描绘自然景物和运用比喻手法，使诗词更具艺术感和表达力。这首诗词在情感表达上较为深刻，给人以思考和共鸣的空间。
《醉落魄（和答陈景卫望湖楼见忆）》胡铨 拼音读音参考
zuì luò tuò hé dá chén jǐng wèi wàng hú lóu jiàn yì
醉落魄（和答陈景卫望湖楼见忆）
qiān yán jìng xiù.
千岩竞秀。
xī hú hǎo shì chūn shí hòu.
西湖好是春时候。
shéi zhī méi xuě piāo líng jiǔ.
谁知梅雪飘零久。
cáng bái shōu xiāng, kōng xiù hé gēng shǒu.
藏白收香，空袖和羹手。
tiān yá wàn lǐ qíng nán dòu.
天涯万里情难逗。
méi fēng qǐ wèi shāng chūn zhòu.
眉峰岂为伤春皱。
piàn chóu wèi xìn huā néng xiù.
片愁未信花能绣。
ruò shuō xiāng sī, zhǐ kǒng tiān yìng shòu.
若说相思，只恐天应瘦。
“谁知梅雪飘零久”平仄韵脚
拼音：shéi zhī méi xuě piāo líng jiǔ平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:40:43
哎，读这首词的时候，我脑子里突然蹦出一句话：这到底是春日的狂欢，还是藏在花瓣底下的叹息？开头一句「千岩竞秀」砸得人眼花缭乱，仿佛眼前唰地展开一幅水墨长卷，可还没看够呢，西湖的春色就「好是春时候」地闯进来，像朋友拍着肩膀喊你赶紧出门踏青——但不对劲，怎么第三句就「谁知梅雪飘零久」了？这转折快得让我手里的奶茶都差点洒了。
仔细咂摸中间几句，发现作者在玩「藏东西」的游戏。「藏白收香」像是把梅花的魂魄偷偷塞进袖口，可「和羹手」三个字又让人摸不着头脑——是熬汤的厨子丢了配方，还是说这双手本该摘梅煮酒，如今却空空如也？读到「天涯万里情难逗」时我恍然大悟：哦豁！原来前面那些山啊湖啊梅啊雪啊，全是给这句「异地恋太难了」打掩护的烟雾弹。
最绝的是结尾那记「相思暴击」。「片愁未信花能绣」摆明了不信绣花能解愁，可转头就用「天应瘦」这种脑洞大开的比喻，把相思写得比黑洞还沉重。这让我想起现代人发朋友圈说「想你想得体重秤都报警了」，古人倒是浪漫得多——人家直接让老天爷跟着瘦三斤！
整首词就像个精致的套娃：外层是山水画的壳子，拆开是伤春悲秋的棉花，最里面还藏了颗相思的话梅糖，含久了才发现酸得牙根发软。要说缺点嘛，可能就是意象跳脱得像在玩文字版「神庙逃亡」，但或许正是这种磕磕绊绊的阅读体验，反倒让人读着读着就陷进去了，像踩在春天刚落的新泥上，深一脚浅一脚都是新鲜劲儿。