“持杯聊听浣溪沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
百年都似散余霞。
持杯聊听浣溪沙。
但觉暗添双鬓雪，不知落尽一番花。
东风寒似夜来些。
《浣溪沙》胡铨 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是宋代文人胡铨所作的一首诗词。这首诗词描绘了春天迅速过去的景象，表达了时光流转的无情和岁月的匆忙。
诗词的中文译文如下：
匆匆春归没计遮。
匆忙的春天匆匆离去，没有留下什么痕迹。
百年都似散余霞。
百年如同散落的余霞一样。
持杯聊听浣溪沙。
拿起酒杯，聊天听着浣溪沙的声音。
但觉暗添双鬓雪，
只觉得黑暗中白发增添，
不知落尽一番花。
不知道一番花已经凋谢。
东风寒似夜来些。
东风寒冷，仿佛夜晚变得更多。
这首诗词通过描绘春天的匆忙和流逝，表达了时光流转的无情和岁月的匆忙。诗人用简洁的语言，凝练地表达了对时光的感慨和对生命的思考。诗中的浣溪沙是一种特殊的音乐乐曲，通过听着这种音乐，诗人更加深刻地感受到了时间的流转和生命的短暂。诗词中的意象丰富而深刻，给人以思考和共鸣的空间。整首诗词以简洁、凝练的语言表达了作者对时光流转和生命短暂性的思考，给人以深远的诗意和赏析。
《浣溪沙》胡铨 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
cōng cōng chūn guī méi jì zhē.
匆匆春归没计遮。
bǎi nián dōu shì sàn yú xiá.
百年都似散余霞。
chí bēi liáo tīng huàn xī shā.
持杯聊听浣溪沙。
dàn jué àn tiān shuāng bìn xuě, bù zhī luò jǐn yī fān huā.
但觉暗添双鬓雪，不知落尽一番花。
dōng fēng hán shì yè lái xiē.
东风寒似夜来些。
“持杯聊听浣溪沙”平仄韵脚
拼音：chí bēi liáo tīng huàn xī shā平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:23:32
哎哟，这首词开头一句“匆匆春归没计遮”就把人拽进了一片无力感里。春天像溜出门的猫，抓都抓不住，这种比喻真够扎心的！读着读着，眼前浮现出一个人站在黄昏里，看着晚霞一点点被黑夜吞掉——第二句“百年都似散余霞”简直像在说人生，再热闹的烟火，最后也不过剩点灰烬味儿。
中间那句“持杯聊听浣溪沙”让我愣了两秒。举着酒杯听词牌名？仔细想想，怕是借酒浇愁时耳朵里飘进别人的曲子，反衬自己的孤独。最绝的是“暗添双鬓雪”和“落尽一番花”的对比：白发偷偷爬上鬓角，而花落得轰轰烈烈。人啊，总在迟钝中老去，却对生命的凋零后知后觉，这反差感简直像被针尖戳了一下。
结尾的“东风寒似夜来些”可太有味道了！明明春天该回暖，风却比夜里还冷飕飕的。这哪里是写天气，分明是心凉啊！整首词像部微缩电影，从春光流逝拍到人生暮年，每个镜头都带着时间的颗粒感。要说缺点嘛，可能就是太“典型”了，这类题材古人写得太多了。但作者用“暗添”“不知”这种小词儿，愣是把老话题写出了新皱纹，像在旧绸缎上绣了朵带露的花。
（挠头）不过我现在有点疑惑：最后那句到底是真冷还是心冷？可能作者自己都分不清了吧——毕竟岁月这把杀猪刀，砍人时从来不带声响。