“不觉醺酣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满庭芳（和明仲木犀花词）》
似闻还断，飞策遍千岩。
叶底轻黄纂纂，恼人是、微裂芳缄。
翛然胜，清真冷淡，无艳寄尘凡。
澄潭。
欹两岸，波光摇动，碧影相参。
任西风十里，吹度松杉。
我自寒灰槁木，□神处、不觉醺酣。
归来晚，飞花无迹，明月满空函。
《满庭芳（和明仲木犀花词）》刘子翬 翻译、赏析和诗意
《满庭芳（和明仲木犀花词）》是一首宋代诗词，由刘子翬创作。该诗以描绘秋天的景色为主题，通过描写木犀花来表达作者的情感和思绪。
诗词的中文译文大致是：秋天微微阴暗，凉意渐生，小山寂寞得凄远，像天南的风景一样。仿佛能够听到断断续续的声音，飞翔的思绪遍布在千山万壑之间。叶子底下轻轻地泛着黄色，扰人的是微微裂开的芳香封卷。犹如飞翔一般的美景，清冷而淡雅，不带一丝浮躁世俗之气。湖泊澄潭上，倾斜着两岸，波光摇晃，碧影相互交融。无论西风吹过十里，吹过松树和杉树，我自差不多干了的冷灰木头，已置身于神仙之地，不自觉地酩酊达醇。回到家时，飞花无痕迹，明月满空弥漫。
这首诗词以秋天的景色为基调，表现了一种凉爽、寂寞的氛围。通过描绘木犀花和自然景观，诗人表达了自己的情感和思绪，展现了对清冷雅致之美的追求。诗中采用了多样的描写手法，如借景抒情、比喻等，使得诗意更加深远和丰富。
整首诗气息清新，用词简洁，意境深远。通过对秋天景色的描绘，作者表达了对清寂、雅致之美的追求。同时，诗中也融入了作者的内心情感，展示了对自然景色的倾诉和感慨。整首诗在形象上给人一种凉爽、清冷的感觉，通过对花卉、自然景观的描写，传达出一种超越纷扰尘世的心境。
《满庭芳（和明仲木犀花词）》刘子翬 拼音读音参考
mǎn tíng fāng hé míng zhòng mù xī huā cí
满庭芳（和明仲木犀花词）
qiū rù wēi yīn, liáng shēng píng yuǎn, xiǎo shān chóu jué tiān nán.
秋入微阴，凉生平远，小山愁绝天南。
shì wén hái duàn, fēi cè biàn qiān yán.
似闻还断，飞策遍千岩。
yè dǐ qīng huáng zuǎn zuǎn, nǎo rén shì wēi liè fāng jiān.
叶底轻黄纂纂，恼人是、微裂芳缄。
xiāo rán shèng, qīng zhēn lěng dàn, wú yàn jì chén fán.
翛然胜，清真冷淡，无艳寄尘凡。
chéng tán.
澄潭。
yī liǎng àn, bō guāng yáo dòng, bì yǐng xiāng cān.
欹两岸，波光摇动，碧影相参。
rèn xī fēng shí lǐ, chuī dù sōng shān.
任西风十里，吹度松杉。
wǒ zì hán huī gǎo mù, shén chù bù jué xūn hān.
我自寒灰槁木，□神处、不觉醺酣。
guī lái wǎn, fēi huā wú jī, míng yuè mǎn kōng hán.
归来晚，飞花无迹，明月满空函。
“不觉醺酣”平仄韵脚
拼音：bù jué xūn hān平仄：仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十三覃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:50:37
这首词读起来有种清冷的美感，像是把秋天的灵魂捏在手里细细把玩。作者用「秋入微阴」开篇就让我打了个寒颤——这哪里是季节更替，分明是把凉意直接灌进了字缝里。那些「小山愁绝天南」的拟人化描写，恍惚间让我看见天地都在替人发愁，这种移情手法用得真够绝的。
中间「叶底轻黄纂纂」这句让我盯着看了好久。黄叶在古人笔下多是萧瑟意象，但「纂纂」这叠词用得妙啊，既像叶子簇拥的沙沙声，又像某种隐秘的私语。最妙的是「恼人是、微裂芳缄」，把花苞将绽未绽的纠结状态，写得像拆信时怕撕破信封的微妙心情，这种通感用得实在高级。
下阕突然转场到「澄潭」时，我差点以为换了个画风。波光与松杉在西风里共舞的画面，明明该是动态的，却被「我自寒灰槁木」的禅意硬生生压成了定帧镜头。这种动静对冲的写法，像在滚水里突然投入冰块，激得人精神一震。最后收尾的「明月满空函」，把整片夜空比作空信封，这个意象简直神来之笔，把整首词的空寂感瞬间拔高到哲学层面。
不过说真的，中间那句缺字「□神处」让我抓心挠肝的。要是能补全的话，说不定能发现更精妙的情绪转折。但或许正是这种残缺，反而给读者留足了想象空间，就像词里那个「飞花无迹」的留白，倒成就了另一种完美。