“空过春光永”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐》
空过春光永。
药鼎煎炉朝暮景。
只是医方药性。
经旬日色云遮。
山高寒透窗纱。
常恨檐头倾雨，犹能枕上看花。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《清平乐》曹勋 翻译、赏析和诗意
《清平乐》是一首宋代的诗词，作者是曹勋。该诗描绘了作者春天年老多病的生活状态，同时表达了对医药治疗的无奈和对自然美景的欣赏。
诗词的中文译文如下：
一春老病。
经历了一个春天，我年老多病。
空过春光永。
虽然度过了春光的美好时光，但感觉空虚而无味。
药鼎煎炉朝暮景。
医药煎炼的鼎炉，早晚都有一番景象。
只是医方药性。
只是医生的治疗方法和药物的性质。
经旬日色云遮。
连续十天的阳光被云彩遮蔽。
山高寒透窗纱。
高山寒意透过窗纱传来。
常恨檐头倾雨，
经常抱怨屋檐上倾泻的雨水，
犹能枕上看花。
但我仍然能躺在枕头上欣赏花朵。
这首诗词通过描绘作者老病的身体状况和对自然景色的观察，表达了作者对医疗方法的无奈和对自然美景的赞叹。作者感叹自己年老多病，度过了一个春天却感觉空虚无味，同时描述了医药治疗过程中的景象。尽管日光被云遮蔽，高山的寒意透过窗纱传来，作者却依然能够躺在床上欣赏花朵。整首诗词以简洁的语言表达了作者对生活的感受和对美的追求，展现了对自然的敏感和温情。
《清平乐》曹勋 拼音读音参考
qīng píng lè
清平乐
yī chūn lǎo bìng.
一春老病。
kōng guò chūn guāng yǒng.
空过春光永。
yào dǐng jiān lú zhāo mù jǐng.
药鼎煎炉朝暮景。
zhǐ shì yī fāng yào xìng.
只是医方药性。
jīng xún rì sè yún zhē.
经旬日色云遮。
shān gāo hán tòu chuāng shā.
山高寒透窗纱。
cháng hèn yán tóu qīng yǔ, yóu néng zhěn shàng kàn huā.
常恨檐头倾雨，犹能枕上看花。
“空过春光永”平仄韵脚
拼音：kōng guò chūn guāng yǒng平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:36:21
哎哟，这首词乍读有点"丧"，但细品后劲十足啊！开头一句"一春老病"直接把人拽进个阴雨绵绵的意境里，像是能闻见中药罐子咕嘟咕嘟冒苦味。病人看着窗外春光流逝，手里捧着药碗发愣——这不就是我们现代人说的"躺平式养病"么？
最戳心的是"常恨檐头倾雨，犹能枕上看花"这句。您看这矛盾劲儿！明明烦透了连绵阴雨把日子浇得湿漉漉，结果转头发现枕头边还留着半枝残花可赏。像不像咱们现在边抱怨996边偷偷刷手机看萌宠视频？古人这种"痛并快乐着"的拧巴心态，简直穿越千年直击当代社畜的灵魂。
不过话又说回来，这词里藏着股子狠劲儿。你看他写"山高寒透窗纱"，寒气都能刺穿窗户纸了，这人还硬撑着在病榻上观察光影变化。突然想到，这哪是单纯的悲春伤秋，分明是跟命运较劲——病得下不了床又怎样？至少我还有眼能看花，有耳能听雨。这种在绝境里抠糖吃的本事，比现在某些无病呻吟的文艺青年高级多了。
说到底，这首词像盏微苦的养生茶。初尝是黄连般的苦涩，回甘却是看透世事的豁达。作者用煎药的炉火熬出了一剂心灵解药，教会我们在满地玻璃渣里，如何捡起碎钻镶成王冠。原来古人早就明白：生活不会因为生病按下暂停键，但我们可以选择在药香里，把苦日子酿出诗意来。