“有人楼上望”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
花梢犹带虚檐雨。
帘幕映黄昏。
江天日暮云。
有人楼上望。
生怕褰虚幌。
冷落对炉薰。
一春常怨春。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《菩萨蛮》曹勋 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》是宋代曹勋创作的一首诗词，诗意深沉，表达了作者对时光流转中人事易逝的感慨和对逝去春光的怀念之情。
中文译文：
花飞零乱随风舞，
花梢犹带虚檐雨。
帘幕映黄昏，
江天日暮云。
有人楼上望，
生怕褰虚幌。
冷落对炉薰，
一春常怨春。
诗意：
这首诗词以春天的景象为背景，描绘了花飞零乱、风吹花落的情景。诗中的花朵犹如雨后梢头挂着雨滴。帘幕映照着黄昏的光芒，江天上的云彩随着太阳的落下而逐渐变暗。有人站在楼上向外望去，生怕被别人看见，因此生怕褰开窗帘。冷落的房间里燃着炉火，温暖的气息弥漫，但对于作者来说，即便是这样的温暖也无法消解他对逝去春光的怨念。
赏析：
《菩萨蛮》以简练的语言和形象的描写，表达了作者对于时光流转和生命易逝的感慨。诗中的花朵飘落，象征着人事易逝，而帘幕映照的黄昏和江天上的云彩暗淡，更加强调了时光的流转和一切都在逝去的事实。诗人通过描绘一个冷落的房间和对逝去春光的怨念，表达了对于时光的流转和生命的短暂的思考和感慨。整首诗词给人以深沉的情感和忧伤的氛围，引发人们对于生命和时光的思考。
《菩萨蛮》曹勋 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
huā fēi líng luàn suí fēng wǔ.
花飞零乱随风舞。
huā shāo yóu dài xū yán yǔ.
花梢犹带虚檐雨。
lián mù yìng huáng hūn.
帘幕映黄昏。
jiāng tiān rì mù yún.
江天日暮云。
yǒu rén lóu shàng wàng.
有人楼上望。
shēng pà qiān xū huǎng.
生怕褰虚幌。
lěng luò duì lú xūn.
冷落对炉薰。
yī chūn cháng yuàn chūn.
一春常怨春。
“有人楼上望”平仄韵脚
拼音：yǒu rén lóu shàng wàng平仄：仄平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:09:15
这首诗词，读起来像一幅画，细腻又带着点忧郁。开头两句“花飞零乱随风舞。花梢犹带虚檐雨。”一下子就把人带进了一个风雨交加的场景。花瓣在风中飘散，雨滴还挂在花梢上，那种零落的感觉，扑面而来。你能想象那种画面吗？花在风中摇摆，雨滴时不时落下，仿佛在诉说着什么。
接着，“帘幕映黄昏。江天日暮云。”这两句又把人拉进了一个黄昏的江边。帘幕被夕阳映照，江天相接的地方，云彩染上了暮色。这种景象，既壮丽又带着一丝孤寂。黄昏总是让人感到时间流逝的无奈，仿佛一切都在慢慢消逝。
“有人楼上望。生怕褰虚幌。”这里出现了一个人，站在楼上，似乎在等待什么，又似乎在害怕什么。褰虚幌，大概是怕帘幕被风吹起，暴露了什么秘密吧。这种小心翼翼的感觉，让人不禁猜测，他到底在担心什么呢？
最后两句“冷落对炉薰。一春常怨春。”炉薰冷冷清清，春天的美好似乎并没有带来多少温暖，反而让人感到一种失落和怨念。春天本应是生机勃勃的季节，但在这里，却成了抱怨的对象。这种反差，让人不禁思考，作者是不是在表达一种对生活的不满，或者是对某种期待的落空？
总的来说，这首诗词通过细腻的描写，传达了一种复杂的情感。风雨、黄昏、等待、冷落，这些元素交织在一起，形成了一种既美丽又忧伤的氛围。读完之后，心里有种说不出的滋味，仿佛被什么东西轻轻触动了一下。或许，这就是诗词的魅力吧。