“古鼎金炉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇》
古鼎金炉，烟细细、飞起一缕轻云。
罗绮娇春。
争拢翠袖，笑语惹兰芬。
歌筵初罢，最宜斗帐黄昏。
楼上念远佳人。
心随沈水，学兰灺俱焚。
事与人非，争似此、些子香气常存。
记得临分。
罗巾余赠，尽日把浓熏。
一回开看，一回肠断重闻。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《念奴娇》曹勋 翻译、赏析和诗意
中文译文：
半阴未雨，洞房深，门掩清润芳晨。古鼎金炉，烟细细，飞起一缕轻云。罗绮娇春，抢拢翠袖，笑语惹兰芬。歌筵初罢，最宜斗帐黄昏。楼上念远佳人，心随沈水，学兰灺俱焚。事与人非，争似此，些子香气常存。记得临分，罗巾余赠，尽日把浓熏。一回开看，一回肠断重闻。
诗意：
这首诗描绘了一个洞房新婚的景象，形容了这个场景的美好和欢乐。诗人用丰富的物象，描绘了这个洞房的景象，让人感受到一种温馨、柔和的氛围，同时也反映出诗人对这段人生经历的珍惜和回忆。
赏析：
诗歌表达的是一个新婚之夜的情景，充满了温馨、浪漫、婉约的暗示。整篇诗在表面上描写了一个洞房新婚的场景，但却又不仅仅是写实，内涵丰富，隐含了大量丰富的文化内涵。 通过描写细节和氛围，诗人展现出了深厚的人文情感，同时也反映出对人生经历的珍视和回忆。整篇诗意味悠长，充满了诗人对美好生活的向往和追求。
《念奴娇》曹勋 拼音读音参考
niàn nú jiāo
念奴娇
bàn yīn wèi yǔ, dòng fáng shēn mén yǎn qīng rùn fāng chén.
半阴未雨，洞房深、门掩清润芳晨。
gǔ dǐng jīn lú, yān xì xì fēi qǐ yī lǚ qīng yún.
古鼎金炉，烟细细、飞起一缕轻云。
luó qǐ jiāo chūn.
罗绮娇春。
zhēng lǒng cuì xiù, xiào yǔ rě lán fēn.
争拢翠袖，笑语惹兰芬。
gē yán chū bà, zuì yí dòu zhàng huáng hūn.
歌筵初罢，最宜斗帐黄昏。
lóu shàng niàn yuǎn jiā rén.
楼上念远佳人。
xīn suí shěn shuǐ, xué lán xiè jù fén.
心随沈水，学兰灺俱焚。
shì yú rén fēi, zhēng shì cǐ xiē zǐ xiāng qì cháng cún.
事与人非，争似此、些子香气常存。
jì de lín fēn.
记得临分。
luó jīn yú zèng, jǐn rì bǎ nóng xūn.
罗巾余赠，尽日把浓熏。
yī huí kāi kàn, yī huí cháng duàn zhòng wén.
一回开看，一回肠断重闻。
“古鼎金炉”平仄韵脚
拼音：gǔ dǐng jīn lú平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:43:03
哎，这诗读起来有点意思啊！开篇就是“半阴未雨”的画面，像极了那种睡到自然醒的早晨——天还没亮透，空气里带着湿润的花香，房间里暗幽幽的，门虚掩着，古色古香的香炉飘出一缕烟，像云似的往上飘。这场景让我想起老家老宅子的清晨，特别有画面感。
接着读到“罗绮娇春”那儿，突然热闹起来！一群穿着华服的姑娘们挤在一起，翠绿袖子堆叠着，笑声里带着兰花香。可转眼歌宴刚散，又说“最宜斗帐黄昏”，这情绪转折跟坐过山车似的——明明刚才还在嗨，突然就寂寞了。上片像用金线绣出来的富贵图，下片直接变苦情戏，楼上那位佳人看着沉香烧成灰，心里也跟着烧成渣，这比喻够狠的。
最戳人的是结尾那段。罗巾上的香气成了时光胶囊，每次打开闻都像被捅一刀。这让我想到现在人分手后还留着前任的香水味，古今痴男怨女真是一脉相承啊！诗人把“物是人非”的痛，全塞进这块熏香的帕子里，比直说“我想你”高级多了。
不过话又说回来，这诗华丽是真华丽，但总觉得有点“为赋新词强说愁”的劲儿。那些金炉罗绮的富贵气，跟后面肝肠寸断的思念放一块儿，像在米其林餐厅吃麻辣烫——虽然都是好食材，但混搭得有点刻意。可能古代文人就爱这种反差美学？反正要我说，最动人的还是最后那个闻手帕的细节，真实得让人起鸡皮疙瘩。