“同门相过”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇》
绿叶成阴春又老，甲子谁能重数。
梅已青圆，雪深犹记，曾捻疏枝否。
须知物外，这些光景常驻。
闻道江水东头，同门相过，不作儿女语。
醉墨凌波歌数阕，心迹都忘逆旅。
胸次扶摇，壶中光景，肯与人同趣。
栖尘功就，浩然俱待飞去。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《念奴娇》曹勋 翻译、赏析和诗意
《念奴娇》
烘帘昼暖，正飞花堆锦，
风迟烟暮。绿叶成阴春又老，
甲子谁能重数。梅已青圆，
雪深犹记，曾捻疏枝否。
须知物外，这些光景常驻。
闻道江水东头，同门相过，
不作儿女语。醉墨凌波歌数阕，
心迹都忘逆旅。
胸次扶摇，壶中光景，
肯与人同趣。栖尘功就，
浩然俱待飞去。
中文译文：
烘帘暖阳，正好飞花堆砌起五彩的锦，
风儿缓慢，烟雾在黄昏时分籍贯。
树叶已经给绿色的阴影遮住，春天又老去了，
六十年一个甲子，谁能够重新计算它。
梅树已经青涩地开着花，雪还深，记得，
曾经捏过疏枝吗？
你应该知道这些景象常驻人间，
听说江水东流，同一个门派的人
路过对方，不说话，不像亲子，
喝醉了，墨色泛滥，这些歌曲
已经忘却了逆境和流浪的心路。
心怀志向，固执抱负，
古人将壶中山水视为珍宝，
我愿与人共享同样的兴趣。
成就功名，踏着尘土，歌唱壶中的美景，
一切都准备好，浩然离去的准备已经齐备。
《念奴娇》曹勋 拼音读音参考
niàn nú jiāo
念奴娇
hōng lián zhòu nuǎn, zhèng fēi huā duī jǐn, fēng chí yān mù.
烘帘昼暖，正飞花堆锦，风迟烟暮。
lǜ yè chéng yīn chūn yòu lǎo, jiǎ zǐ shuí néng chóng shù.
绿叶成阴春又老，甲子谁能重数。
méi yǐ qīng yuán, xuě shēn yóu jì, céng niǎn shū zhī fǒu.
梅已青圆，雪深犹记，曾捻疏枝否。
xū zhī wù wài, zhèi xiē guāng jǐng cháng zhù.
须知物外，这些光景常驻。
wén dào jiāng shuǐ dōng tóu, tóng mén xiāng guò, bù zuò ér nǚ yǔ.
闻道江水东头，同门相过，不作儿女语。
zuì mò líng bō gē shù què, xīn jī dōu wàng nì lǚ.
醉墨凌波歌数阕，心迹都忘逆旅。
xiōng cì fú yáo, hú zhōng guāng jǐng, kěn yú rén tóng qù.
胸次扶摇，壶中光景，肯与人同趣。
qī chén gōng jiù, hào rán jù dài fēi qù.
栖尘功就，浩然俱待飞去。
“同门相过”平仄韵脚
拼音：tóng mén xiāng guò平仄：平平平仄
韵脚：(平韵) 下平五歌 (仄韵) 去声二十一个 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:45:44
哎哟，这首词可真是让人眼前一亮啊！开篇的「烘帘昼暖」直接把我拽进一个慵懒的午后，飞花堆得像织锦似的，风也慢吞吞的，烟霭和暮色搅在一起，画面感强得仿佛能闻到阳光晒过的帘子味儿。可还没等我把这暖融融的春光咂摸透，笔锋一转就开始扎心了——「绿叶成阴春又老」这种时间暴击，简直像突然被泼了盆冷水，绿叶都长成树荫了，春天又溜走了，谁还能把六十年甲子重新数一遍？这种对时光流逝的无力感，真是让人膝盖中箭。
最绝的是梅子青圆的意象，明明该是初夏的物候，偏偏要提「雪深犹记」这种反差记忆。我猜作者可能想用梅花在雪中的傲骨，来对冲「绿叶成阴」的颓唐？「捻疏枝」这个动作细节简直了，像是要抓住什么即将消散的东西。不过读到「物外光景常驻」这句，突然又有点禅意，像是在说美好事物其实不在时间里，这种转折就像坐过山车，刚被扎心又给颗糖吃。
下阕的「不作儿女语」直接让我笑出声，文人聚会总爱标榜自己不是俗人，但「醉墨凌波」这种操作也太凡尔赛了吧？喝醉了还能在砚台上跳舞，唱着歌把漂泊之苦都忘了，这哪是普通人能做到的。不过「壶中光景」的典故用得巧妙，既呼应了上文的物外之境，又暗戳戳说自己境界高。结尾的「浩然俱待飞去」倒是把整首词的格局撑开了，从伤春悲秋直接跳到超脱尘世，这脑回路转得比五连发卡弯还快。
整体来看，这首词就像个精致的多层蛋糕，外层裹着春暮的糖霜，中间夹着时光焦虑的苦巧克力，最里头藏着超然物外的酒心。虽然个别典故有点门槛，但那些鲜活的画面感和情绪张力，足够让现代人共情了。不过说实在的，要是我在朋友圈看到这种又美又丧又豁达的文案，肯定得点个赞再默默截图保存——毕竟谁还没在春天结束时感慨过人生呢？