“喜余叶婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《胜胜慢》
层层翠葆，深隐幽艳清香。
占得秀岩分种，天教薇露染娇黄。
珍庭晓，透肌破鼻，细细芬芳。
应是月中倒影，喜余叶婆娑，灏色迎凉。
移根上苑，雅称曲槛回廊。
趁取蕊珠密缀，与收花雾著宫裳。
帘栊静，好围四坐，对赏瑶觞。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《胜胜慢》曹勋 翻译、赏析和诗意
《胜胜慢》是宋代诗人曹勋创作的一首诗词，描述了一幅秋夜景象，充满了清新、幽雅的意境。
**中文译文**：
明媚的商贾之风吹拂着秋景，
西真山谷交织成绚烂的美景，
桂花如同借着皎洁的月光在秋夜中盛放。
层层翠绿的草地，深藏幽深、妍丽的清香。
如画的秀岩上，点缀着各种花卉，
仿佛是天上的仙女，用薇草露水染成娇艳的黄色。
宝贵的庭院在黎明时分逐渐明亮，
透过花瓣仿佛可以看到肌肤，闻到香气，细腻芬芳。
月亮的倒影应当是水中的画面，
欢欣地引领着叶子的轻摇，像是叶婆娑舞，
光彩耀眼地迎接凉风的拂过。
花木迁根到上苑中，
被雅称为曲槛回廊的地方。
在这里小心地采摘着花蕊如珠的宝贝，
搭在花朵上的雾气仿佛是宫廷美人的衣裳。
帘栊幽静，围坐着四人，品赏着美酒，
仿佛进入了琼宴美景之中。
**诗意与赏析**：
这首诗以秋夜中的美景为背景，表达了作者对自然景色的细致感受，以及对清雅生活的向往。通过描绘花草的生长、月亮的倒影、花香的弥漫，诗人创造了一幅如画的美景。诗人借助对自然的描绘，抒发了对清新、幽雅的生活环境的向往和追求。
诗中运用了丰富的比喻和意象，如将山谷比作西真，把花蕊比作蕊珠，用“细细芬芳”形容花香，以及以“喜余叶婆娑，灏色迎凉”形容秋夜的景色，这些都增强了诗的意境和美感。
此诗所创造的深远意境和清新的美感，体现了宋代诗人独特的艺术追求。通过细腻的描绘，诗人成功地将读者引入了一个富有诗意的幽雅世界，让人感受到诗人对自然之美的深切感悟和生活之美的向往。
《胜胜慢》曹勋 拼音读音参考
shèng shèng màn
胜胜慢
sù shāng chuī jǐng, xī zhēn fù qiǎo, guì zǐ qiū jiè chán guāng.
素商吹景，西真赋巧，桂子秋借蟾光。
céng céng cuì bǎo, shēn yǐn yōu yàn qīng xiāng.
层层翠葆，深隐幽艳清香。
zhàn dé xiù yán fēn zhǒng, tiān jiào wēi lù rǎn jiāo huáng.
占得秀岩分种，天教薇露染娇黄。
zhēn tíng xiǎo, tòu jī pò bí, xì xì fēn fāng.
珍庭晓，透肌破鼻，细细芬芳。
yìng shì yuè zhōng dào yǐng, xǐ yú yè pó suō, hào sè yíng liáng.
应是月中倒影，喜余叶婆娑，灏色迎凉。
yí gēn shàng yuàn, yǎ chēng qū kǎn huí láng.
移根上苑，雅称曲槛回廊。
chèn qǔ ruǐ zhū mì zhuì, yǔ shōu huā wù zhe gōng shang.
趁取蕊珠密缀，与收花雾著宫裳。
lián lóng jìng, hǎo wéi sì zuò, duì shǎng yáo shāng.
帘栊静，好围四坐，对赏瑶觞。
“喜余叶婆娑”平仄韵脚
拼音：xǐ yú yè pó suō平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:33:30
哎，这首词读下来第一反应是——这也太「桂花」了吧！通篇都在变着花样夸桂花，从香气到颜色，再到月光下的意境，简直把桂花捧成了仙界C位。不过仔细品品，这词里头的门道还真不少。
开头「素商吹景」就让我卡壳了，查了才知道「素商」是秋天的雅称，和「蟾光」月光一搭，瞬间把时间地点定在秋夜。这作者挺会玩文字游戏的，用「西真赋巧」这种神仙梗给桂花加buff，让人感觉这花不是凡品。你看「桂子秋借蟾光」这句，月光给桂花镀金的操作，简直像给爱豆打舞台灯光，妥妥的仙界顶流待遇。
中间写桂花香那段特别有意思，「透肌破鼻」这词用得够狠的！现代人可能觉得夸张，但想想清晨被浓香「破鼻」的画面，倒有种直击天灵盖的冲击感。不过「薇露染娇黄」这种染色说法的脑洞，倒是让我想起现在流行的植物染工艺，古人这想象力够超前的。
下半阕开始走宫廷风，「移根上苑」这波操作，活脱脱就是御花园引进新品种的既视感。最绝的是「花雾著宫裳」，把飘落的花瓣比作宫女衣裙上的薄纱，这画面放到现在绝对是汉服摄影的热门场景。结尾「对赏瑶觞」的闲适场景，让我突然get到古人的下午茶情调——原来在桂花树下喝小酒，就是他们的星巴克体验啊！
不过说实话，有些词儿看着太端着，像「灏色迎凉」这种生僻组合，估计当时文化人才能秒懂。但换个角度看，这种文字游戏就像古人发朋友圈要凑九宫格，必须得用点高级词汇秀文化。要是把这首词翻译成白话，估计能做成桂花主题的网红打卡攻略：秋夜、月光、回廊、花雾...这不就是妥妥的国风文旅宣传文案吗？
总体来看，作者把桂花写得既仙气又接地气，既有「月中倒影」的玄幻感，又有「曲槛回廊」的生活气。虽然用典有点门槛，但那种对自然美的极致追求，倒是古今共通的。要是活在当下，这位诗人估计是个狂热的植物博主，天天在朋友圈发九宫格桂花特写，配文「秋天的第一缕香氛限定」吧！