“九疑夙驾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满庭芳》
杜门无事，一味放痴顽。
只藉炉香上彻，与天地、平直交关。
真人喜，扶晨遣客，时暂下仙班。
矜怜。
身已病，九疑夙驾，来顾台山。
看神超清境，玉链朱颜。
为向芝田桂圃，收妙有、与作真丹。
他年报，冲融朝礼，香火紫云间。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《满庭芳》曹勋 翻译、赏析和诗意
《满庭芳》是宋代曹勋的一首诗。诗人在诗中表达了自己老不求名，心只追求宁静的心态。诗人经历过艰难困苦，现在杜门无事，只是一味地放纵自己的痴顽之情。他靠着炉香，与天地平直交关，心境平和。真人（指仙人）喜欢他，扶晨派遣使者，让他短暂地离开仙班。诗人表示他乐于看到这种超凡脱俗的境界，他希望能到仙界的台山，看神明的纯净景观，红颜粉妆和银链相配。他还希望能够在芝田和桂圃中收获灵丹妙药，以此来报答仙界的恩情。他期待未来能够在紫云间向神明献上香火，成为仙界的一员。
这首诗表达了诗人对名利的超脱态度，追求内心的宁静和自由。他通过放痴顽和接触炉香来达到这种平和的境界。他渴望超越尘世，看到神明的美丽景色，并希望能够在仙界寻找到灵丹妙药，以此来报答仙界的喜欢和恩赐。整首诗字字珠玑，表达了诗人渴望与仙界相通的愿望和心境。
《满庭芳》曹勋 拼音读音参考
mǎn tíng fāng
满庭芳
lǎo bù qiú míng, xīn wéi dān jìng, jiù yuán lì guò jiān nán.
老不求名，心惟耽静，旧缘历过艰难。
dù mén wú shì, yī wèi fàng chī wán.
杜门无事，一味放痴顽。
zhǐ jí lú xiāng shàng chè, yǔ tiān dì píng zhí jiāo guān.
只藉炉香上彻，与天地、平直交关。
zhēn rén xǐ, fú chén qiǎn kè, shí zàn xià xiān bān.
真人喜，扶晨遣客，时暂下仙班。
jīn lián.
矜怜。
shēn yǐ bìng, jiǔ yí sù jià, lái gù tái shān.
身已病，九疑夙驾，来顾台山。
kàn shén chāo qīng jìng, yù liàn zhū yán.
看神超清境，玉链朱颜。
wèi xiàng zhī tián guì pǔ, shōu miào yǒu yǔ zuò zhēn dān.
为向芝田桂圃，收妙有、与作真丹。
tā nián bào, chōng róng cháo lǐ, xiāng huǒ zǐ yún jiān.
他年报，冲融朝礼，香火紫云间。
“九疑夙驾”平仄韵脚
拼音：jiǔ yí sù jià平仄：仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:07:04
哎呀，读这首词就像在云雾缭绕的山间捡到一本泛黄的道经，字里行间都透着股子仙气儿。开篇那句「老不求名，心惟耽静」直接让我想起公园里打太极的老大爷——不过人家可是修仙专业户！你看他又是「杜门无事放痴顽」，又是「炉香上彻平直交关」，活脱脱把自己活成了人间香炉，连呼吸都像是在和老天爷搞秘密交易。
最绝的是中间那段病中修仙的描写。「身已病」还「九疑夙驾来顾台山」，这不就跟现代人发着高烧还要坚持上班打卡一个道理？不过人家追求的是「玉链朱颜」和「芝田桂圃」，比我们卷PPT的社畜高级多了。那些「收妙有作真丹」的骚操作，简直像在玩修真版《动物森友会》，只不过人家种的是仙草，钓的是金丹。
不过说真的，这词里藏着个挺有意思的矛盾体。作者嘴上说着「不求名」，结果全篇都在炫耀自己和神仙的VIP关系；标榜「耽静」，却又忙着炼丹朝礼搞香火KPI。这种既要出世又要入仙班的拧巴劲儿，倒让我想起朋友圈里那些天天晒「佛系」却偷偷内卷的年轻人。说到底，修仙不也是另类凡尔赛吗？
结尾那个「香火紫云间」的远期支票，活像在说「等我得道了请你们吃蟠桃宴」。但转念想想，现代人何尝不是在「冲融朝礼」——只不过我们的紫云间是写字楼格子间，真丹变成了升职加薪。这首词看似仙风道骨，骨子里还是逃不开人类永恒的焦虑：肉体终将腐朽，精神如何安放？只不过古人选择炼丹飞升，我们选择在元宇宙里建数字分身罢了。