“照溪红映一天云”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
桃花艳艳静无尘。
照溪红映一天云。
肯放落红流出水，且寻歌舞赏明春。
持杯知是洞中人。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《浣溪沙》曹勋 翻译、赏析和诗意
浣溪沙
西苑烟光倚槛新，
桃花艳艳静无尘。
照溪红映一天云，
肯放落红流出水，
且寻歌舞赏明春。
持杯知是洞中人。
译文：
在西苑，烟雾弥漫，在栏杆上依偎，
桃花艳丽，宁静无尘。
照溪水，红色映照着天空，
它不肯放下飘落的花朵，让它们随水流去，
而是寻找歌舞，欣赏明春的景色。
拿起酒杯的人知道，这是洞中之人。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个美丽宁静的景色，西苑的烟雾和桃花的艳丽映衬着一片宁静。溪水照耀着红色，仿佛映照着整个天空。诗人表达了不愿放下红色花朵，而是希望寻找歌舞，欣赏明春的景色的愿望。最后一句表明诗人自己就是洞中之人，对这美丽景色的深切感受。整首诗以简洁的语言描绘了美丽的自然景色，展现了诗人对自然的热爱和对美的追求。
《浣溪沙》曹勋 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
xī yuàn yān guāng yǐ kǎn xīn.
西苑烟光倚槛新。
táo huā yàn yàn jìng wú chén.
桃花艳艳静无尘。
zhào xī hóng yìng yì tiān yún.
照溪红映一天云。
kěn fàng luò hóng liú chū shuǐ, qiě xún gē wǔ shǎng míng chūn.
肯放落红流出水，且寻歌舞赏明春。
chí bēi zhī shì dòng zhōng rén.
持杯知是洞中人。
“照溪红映一天云”平仄韵脚
拼音：zhào xī hóng yìng yì tiān yún平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:54:21
哎呀，这首诗读起来真是让人眼前一亮！开篇“西苑烟光倚槛新”直接把我拽进了画面里——倚着栏杆看到西苑的烟雾和阳光交织，那种新鲜感扑面而来，像刚擦亮的玻璃窗一样透亮。第二句“桃花艳艳静无尘”简直能闻到花香！艳丽的桃花开得热闹，但整个场景却安静得连灰尘都没有，这种矛盾感让人忍不住想：这是仙境吧？
接着“照溪红映一天云”直接把视角拉到水面，桃花红把整条溪流染成了晚霞色，连天上的云都被映得通红。读到这儿我甚至下意识抬头看了眼窗外，想确认自己是不是错过了什么奇景。不过第四句突然转折——“肯放落红流出水”让人心里咯噔一下，花瓣随水流走，美好总在消逝啊...但作者笔锋一转：“且寻歌舞赏明春”，哎对嘛！与其伤感落花，不如跳舞唱歌期待明年春天，这种豁达劲儿特别戳人。
最后那句“持杯知是洞中人”最有嚼头。举着酒杯突然意识到自己是“洞中人”，这个“洞”字用得妙——是桃花源的洞穴？还是看破红尘的洞见？可能作者自己也在微醺中恍惚，分不清是身处世外桃源，还是早已超脱俗世。整首诗像喝了一杯桃花酿，前调清甜，中调微涩，尾韵带着点飘飘然的哲思。要说美中不足，可能就是结尾稍显突兀，要是能在“洞中人”的意象上再铺陈两句，可能更有余韵。不过这种留白反而让人忍不住反复琢磨，倒也算别有趣味。