“正春光到时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长寿仙促拍（贵妃生日）》
当人日、诞芳仪。
向宫壶、雅著徽誉美，懿德无亏。
深被恩荣，金殿宴嬉。
气融怡。
贤均樛木，宜颂二南诗。
天心喜、锦筵启。
阖部奏笙箫，祝寿处、愿与山齐。
年年常奉，明主禁掖。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《长寿仙促拍（贵妃生日）》曹勋 翻译、赏析和诗意
《长寿仙促拍（贵妃生日）》是宋代曹勋创作的一首诗词。诗词描述了贵妃生日的盛况和庆祝活动。
绛阙岧峣，正春光到时。
绛色的宫阙高耸入云，春光正好。
当人日、诞芳仪。
这一天，贵妃的生辰芳仪。
向宫壶、雅著徽誉美，懿德无亏。
向着宫廷的美酒，举杯赞美贵妃的美貌和美德。
深被恩荣，金殿宴嬉。气融怡。
贵妃深受恩宠，金殿上举行盛宴，欢乐气氛融洽。
贤均樛木，宜颂二南诗。
贵妃聪明贤惠，像南国的樛木一样美丽，值得赞颂。
天心喜、锦筵启。
上天也欢喜，锦绣的宴席开始。
阖部奏笙箫，祝寿处、愿与山齐。
乐师吹奏笙箫，祝寿之地，愿与山川齐寿。
年年常奉，明主禁掖。
每年都会常常奉献祝寿之礼，明主亲自宴请。
这首诗词表达了对贵妃生日的祝福和庆祝，展现了宫廷的豪华和欢乐氛围，赞美了贵妃的美貌和美德，以及对明主的忠诚和敬仰之情。
《长寿仙促拍（贵妃生日）》曹勋 拼音读音参考
cháng shòu xiān cù pāi guì fēi shēng rì
长寿仙促拍（贵妃生日）
jiàng quē tiáo yáo, zhèng chūn guāng dào shí.
绛阙岧峣，正春光到时。
dāng rén rì dàn fāng yí.
当人日、诞芳仪。
xiàng gōng hú yǎ zhe huī yù měi, yì dé wú kuī.
向宫壶、雅著徽誉美，懿德无亏。
shēn bèi ēn róng, jīn diàn yàn xī.
深被恩荣，金殿宴嬉。
qì róng yí.
气融怡。
xián jūn jiū mù, yí sòng èr nán shī.
贤均樛木，宜颂二南诗。
tiān xīn xǐ jǐn yán qǐ.
天心喜、锦筵启。
hé bù zòu shēng xiāo, zhù shòu chù yuàn yǔ shān qí.
阖部奏笙箫，祝寿处、愿与山齐。
nián nián cháng fèng, míng zhǔ jìn yē.
年年常奉，明主禁掖。
“正春光到时”平仄韵脚
拼音：zhèng chūn guāng dào shí平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:11:10
哎，这首词读起来像是一幅金碧辉煌的宫廷画卷，可仔细咂摸咂摸，总感觉哪里不太对劲？咱们先来看看这满篇的吉祥话——「绛阙岧峣」「金殿宴嬉」「锦筵启」，这不就是典型的高端定制版生日贺卡嘛！
上阙铺陈皇后生辰的排场确实到位：春日人日双吉叠加，宫壶徽誉、懿德恩荣轮番上阵，连空气都「气融怡」得能酿蜜。可这堆砌的华丽辞藻像极了鎏金漆器，乍看晃眼，摸上去却冷冰冰的。那些「贤均樛木」「二南诗」的典故用得虽巧，倒像是礼部官员端着笏板在背文书，少了点活人气儿。
最逗的是下阙的「祝寿处、愿与山齐」，让我突然想起逢年过节家族群里刷屏的烟花表情包——热闹是真热闹，诚意嘛...反正皇帝老儿爱听这种话，大臣们也就闭着眼吹呗。不过话说回来，这类应制词本就是戴着镣铐跳舞，能在固定框架里把马屁拍得如此工整雅致，倒也算门艺术。
说到底，这类作品就像故宫里的珐琅彩瓷，美则美矣，终究是摆在神龛上的贡品。比起「云想衣裳花想容」的灵动，或是「寂寞梧桐深院锁清秋」的真情，到底少了些穿透时光的力量。不过换个角度想，要是哪天考古发现这词真是某位皇后亲笔写的，那倒是个挺有意思的反转——原来深宫里的祝福，自己也要照着标准答案来写啊。