“汀花萍草六朝空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酒泉子》
人与两州俱不见，一江残照落霞红。
舻声中。
汀花萍草六朝空。
人向赏心增远恨，闲云犹绕建康宫。
古今同。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《酒泉子》曹勋 翻译、赏析和诗意
《酒泉子》
惨惨西风。人与两州俱不见，一江残照落霞红。舻声中。汀花萍草六朝空。人向赏心增远恨，闲云犹绕建康宫。古今同。
中文译文：
西风凄凉，人们和两州都不见了，一江残照映红霞。在船声中，汀上的花草和萍藻，六朝的繁华已经消失。人们的思念之情越发深切，闲云依旧绕着建康宫。古今如此。
诗意：
这首诗描绘了一个凄凉的景象，西风呼啸，人们离去，江水中的落日余晖映照着红霞，汀上的花草和萍藻，六朝的繁华已经消失。作者表达了对逝去的岁月和人事的感慨，同时也表达了对建康宫的眷恋之情。
赏析：
这首诗写景描写细腻，情感真挚，通过对自然景色的描绘，表达了作者对逝去岁月和人事的感慨，同时也表达了对建康宫的眷恋之情。整首诗情感深沉，意境优美，是一首优秀的诗篇。
《酒泉子》曹勋 拼音读音参考
jiǔ quán zi
酒泉子
cǎn cǎn xī fēng.
惨惨西风。
rén yǔ liǎng zhōu jù bú jiàn, yī jiāng cán zhào luò xiá hóng.
人与两州俱不见，一江残照落霞红。
lú shēng zhōng.
舻声中。
tīng huā píng cǎo liù cháo kōng.
汀花萍草六朝空。
rén xiàng shǎng xīn zēng yuǎn hèn, xián yún yóu rào jiàn kāng gōng.
人向赏心增远恨，闲云犹绕建康宫。
gǔ jīn tóng.
古今同。
“汀花萍草六朝空”平仄韵脚
拼音：tīng huā píng cǎo liù cháo kōng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:49:39
哎，这首诗一开头就让人心里咯噔一下——“惨惨西风”，四个字直接把萧瑟感拉满，仿佛能听见风穿过枯枝的呜咽。读下去才发现，作者压根没在单纯写景，而是把人的渺小和历史的苍茫揉成了一团复杂的情绪。
“人与两州俱不见”这句有点意思啊，到底是说人消失在两地之间，还是说两州变迁让人无处落脚？这种模糊感反而让画面更有张力。接着“一江残照落霞红”突然炸开浓烈的色彩，像把血色的晚霞泼在江面上，视觉冲击力太强了。这时候突然插进“舻声中”三个字，船桨划水声哗啦一响，瞬间把镜头从宏大景象拉回现实细节，这手法绝了！
后半段开始玩历史梗，“六朝空”“建康宫”这些地名往那一摆，六朝更替的沧桑感就出来了。最戳心的是“人向赏心增远恨”这句——明明在欣赏美景，怎么反而愁绪更浓了？这种矛盾感抓得太准了！就像我们现代人旅游打卡时，看着古迹突然涌上的那种物是人非的感慨，古今情感真是一脉相承。
不过有个疑问哈，“闲云犹绕建康宫”里的“犹”字是不是暗戳戳在说风云变幻中，唯有云朵始终如一？这种举重若轻的写法，把历史厚重感化在自然意象里，可比直接写“啊！历史好漫长”高级多了。结尾“古今同”三个字收得利落，像把散落的珠子突然串成项链，瞬间打通了时空隧道。
总体来看，这首诗就像用文字调了杯鸡尾酒——西风的凛冽混着晚霞的炽热，历史的苦味掺着个人的酸涩，最后“哐当”砸下来个永恒命题。这种把个人小情绪和历史大命题搅拌在一起的写法，既不过分矫情又不显得说教，确实有点东西！