“何须人在九江船”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
低眉信手曲初传。
凤凰飞上四条弦。
杨柳已吹三叠韵，何须人在九江船。
夜凉人与月婵娟。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《浣溪沙》曹勋 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是宋代曹勋创作的一首诗词。这首诗词描绘了一幅宴会场景，表达了作者对音乐的喜爱和对夜晚的感慨。
诗词的中文译文如下：
玉柱檀槽立锦筵。
低眉信手曲初传。
凤凰飞上四条弦。
杨柳已吹三叠韵，
何须人在九江船。
夜凉人与月婵娟。
诗意和赏析：
这首诗词以宴会场景为背景，描绘了一幅繁华的画面。诗人以玉柱和檀槽来形容宴会的华丽和高贵，表达了宴会的盛况。低眉信手曲初传，表明音乐家在场上低头演奏，信手弹奏出美妙的音乐。凤凰飞上四条弦，形象地描绘了音乐的高亢和激昂。杨柳已吹三叠韵，揭示了音乐的连绵和悠扬。最后两句表达了诗人对夜晚的凉爽和宴会的美好感受，人与月婵娟相伴，情趣盎然。
整首诗词以音乐和夜晚为主题，通过对宴会场景的描绘，展现了音乐的美妙和夜晚的宁静。诗人通过对音乐的描写，表达了对音乐的热爱和欣赏。同时，诗人也通过对夜晚的描绘，表达了对夜晚的思考和感慨。整首诗词以简洁明快的语言，描绘了一幅音乐与夜晚交融的美好画面，给人以愉悦和想象的空间。
《浣溪沙》曹勋 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
yù zhù tán cáo lì jǐn yán.
玉柱檀槽立锦筵。
dī méi xìn shǒu qū chū chuán.
低眉信手曲初传。
fèng huáng fēi shàng sì tiáo xián.
凤凰飞上四条弦。
yáng liǔ yǐ chuī sān dié yùn, hé xū rén zài jiǔ jiāng chuán.
杨柳已吹三叠韵，何须人在九江船。
yè liáng rén yǔ yuè chán juān.
夜凉人与月婵娟。
“何须人在九江船”平仄韵脚
拼音：hé xū rén zài jiǔ jiāng chuán平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 11:01:55
哎，这首诗一开头就让人有种"穿越"的既视感——"玉柱檀槽立锦筵"，这画面感绝了！檀木做的乐器配件，配上玉石装饰，在锦绣筵席间杵着，活脱脱古代音乐会现场啊。不过仔细想想，这檀槽应该是琵琶之类的弦乐器部件吧？毕竟后面跟着"四条弦"呢。
第二句"低眉信手曲初传"简直把演奏者的神态拍成了动图，低头拨弦那漫不经心的范儿，反而透着骨子里的专业。这里我忽然想到，现代人玩吉他时不也这样么？看来音乐家的酷劲儿真是千年不变啊。不过说到"凤凰飞上四条弦"，这比喻有点意思，凤凰象征高贵，和琵琶的婉转音色碰撞，倒像是给音乐注入了神话色彩。
中间那几句转折有点意思。"杨柳已吹三叠韵"像是突然切到送别场景，三叠阳关的调子都出来了，但紧接着"何须人在九江船"又来个反转——这波操作我服气！明明没在江边送别，单凭音乐就能让人感受到离愁别绪，这不就是现代人说的"沉浸式体验"吗？
结尾"夜凉人与月婵娟"这句简直美得冒泡。凉飕飕的夜晚，人和月亮都美得冒仙气，但仔细品品又有点孤寂感。可能诗人想说：音乐带来的情感共鸣，比真实场景更动人？不过这里的留白太妙了，像喝到好茶后的回甘，让人忍不住咂摸半天。
整首诗就像个精致的音乐盒，把听觉感受转成视觉画面，又用意象层层叠加情感。要说缺点嘛，可能是用典有点密集，得查资料才能get全部深意。不过这种"半遮面"的朦胧美，反而让现代读者有了更多想象空间，就像在古风BGM里脑补自己的故事。