“画桡寒漾梅风去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇》
冷风吹度。
愁入淮山路。
歌扉归期，只恐春城暮。
人何处。
柳汀烟渚。
听尽篷窗雨。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《点绛唇》曹勋 翻译、赏析和诗意
《点绛唇》
惨惨春阴，画桡寒漾梅风去。
冷风吹度，愁入淮山路。
歌扉归期，只恐春城暮。
人何处，柳汀烟渚。
听尽篷窗雨。
中文译文：
春天阴沉沉的，画船在寒风中漂荡，梅花随风飘散。
冷风吹过，忧愁随之进入淮山路。
歌唱的门扉何时才能回来，只怕春天已经过去。
人在哪里，柳树丛中有雾气。
听着篷窗上的雨声，不断地响起。
诗意：
这首诗描绘了一个春天的景象，阴沉的天气和寒风让人感到忧愁。画船在寒风中漂荡，梅花随风飘散，这些景象都让人感到凄凉。诗人也表达了对春天的留恋和对时间的担忧，他担心春天已经过去，而他的朋友还没有回来。最后，诗人听着篷窗上的雨声，感到无奈和孤独。
赏析：
这首诗的语言简洁明了，用词精准，表达了诗人内心的感受。诗人通过描绘春天的景象，表达了对时间的担忧和对友情的思念。整首诗的气氛凄凉，让人感到忧伤和孤独。同时，诗人也通过描绘自然景象，表达了对自然的热爱和对生命的珍视。这首诗的意境深远，值得我们细细品味。
《点绛唇》曹勋 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
cǎn cǎn chūn yīn, huà ráo hán yàng méi fēng qù.
惨惨春阴，画桡寒漾梅风去。
lěng fēng chuī dù.
冷风吹度。
chóu rù huái shān lù.
愁入淮山路。
gē fēi guī qī, zhǐ kǒng chūn chéng mù.
歌扉归期，只恐春城暮。
rén hé chǔ.
人何处。
liǔ tīng yān zhǔ.
柳汀烟渚。
tīng jǐn péng chuāng yǔ.
听尽篷窗雨。
“画桡寒漾梅风去”平仄韵脚
拼音：huà ráo hán yàng méi fēng qù平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:24:08
这首诗词啊，一开篇就给人一种阴冷的感觉。春阴惨惨，画桡在寒风中摇曳，梅风也悄然离去。这种冷风吹过的感觉，简直让人心里发毛。然后呢，愁绪就顺着淮山路一路蔓延，仿佛连路都变得沉重起来。
接下来的几句，更是让人心里不是滋味。歌扉归期，只担心春城会早早地进入暮色。人在哪里呢？柳汀烟渚，这些美景似乎也成了孤独的陪衬。最后，篷窗外的雨声，听了一遍又一遍，仿佛在诉说着无尽的寂寞。
这首诗词，整体上给人一种孤独、冷清的感觉。春阴、寒风、愁绪、暮色、孤独的柳汀烟渚，还有那无尽的雨声，这些元素组合在一起，构成了一幅冷色调的画面。读着读着，仿佛自己也置身其中，感受到了那种无边的孤寂和无奈。
说实话，这种诗词风格，不是每个人都喜欢的。有些人可能会觉得太压抑了，读起来心情都不好了。但如果你喜欢那种深沉、内敛的情感表达，那这首诗词绝对值得一读。它用简洁的语言，勾勒出了一幅冷清的画面，让人不禁陷入沉思。
我个人觉得，这首诗词的魅力在于它的情感表达。它没有直接说“我很孤独”，而是通过描绘春阴、寒风、暮色等元素，让读者自己去感受那种孤独。这种间接的表达方式，反而让情感更加深刻。读完之后，心里会有一种说不出的滋味，仿佛被什么东西触动了一样。