“可能相就”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案》
渐黄缀、疏疏柳。
为惜春来通安否。
可能相就，径须图醉，莫问伤春瘦。
陶然共酌新醅酒。
咏好句、须还凤楼手。
唱了新词归来后。
琐窗香暗，语声和笑，喜入灯花秀。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《青玉案》曹勋 翻译、赏析和诗意
《青玉案》
东风冉冉迟芳昼。
渐黄缀、疏疏柳。
为惜春来通安否。
可能相就，径须图醉，莫问伤春瘦。
陶然共酌新醅酒。
咏好句、须还凤楼手。
唱了新词归来后。
琐窗香暗，语声和笑，喜入灯花秀。
中文译文：
东风悠悠地吹过，温暖的阳光照在花丛上。
柳树逐渐变黄，稀稀拉拉地点缀在其中。
为了关心春天的来临，问候是否平安。
也许可以相聚，一起饮酒，不要问春天为何变瘦。
愉快地共饮新酒。
吟咏优美的句子，必须还给凤楼的手。
唱完新的歌曲之后。
琐窗中散发着芬芳的香气，语声和笑声，喜悦地进入花灯的照耀下。
诗意和赏析：
这首诗描绘了春天的景象和人们对春天的期待和喜悦之情。诗中以东风、花丛、柳树等元素勾勒出春天的气息，给人一种温暖和生机勃勃的感觉。诗人通过描述春天的细节，表达了对春天来临的期待和关心。诗中还有对友谊和欢乐的描绘，以及对美好事物的赞美。整首诗以轻快的语调和优美的句子展现出春天的美好和人们的喜悦之情。整首诗给人一种愉悦、欢快的感觉，使读者沉浸在春天的美好氛围中。
《青玉案》曹勋 拼音读音参考
qīng yù àn
青玉案
dōng fēng rǎn rǎn chí fāng zhòu.
东风冉冉迟芳昼。
jiàn huáng zhuì shū shū liǔ.
渐黄缀、疏疏柳。
wèi xī chūn lái tōng ān fǒu.
为惜春来通安否。
kě néng xiāng jiù, jìng xū tú zuì, mò wèn shāng chūn shòu.
可能相就，径须图醉，莫问伤春瘦。
táo rán gòng zhuó xīn pēi jiǔ.
陶然共酌新醅酒。
yǒng hǎo jù xū hái fèng lóu shǒu.
咏好句、须还凤楼手。
chàng le xīn cí guī lái hòu.
唱了新词归来后。
suǒ chuāng xiāng àn, yǔ shēng hé xiào, xǐ rù dēng huā xiù.
琐窗香暗，语声和笑，喜入灯花秀。
“可能相就”平仄韵脚
拼音：kě néng xiāng jiù平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:45:01
这首词啊，读起来真是让人心旷神怡。开头一句“东风冉冉迟芳昼”，就让我仿佛置身于一个春日的午后，微风轻拂，阳光懒洋洋地洒在身上。那种感觉，就像是在享受一场慢节奏的生活，不急不躁，悠然自得。
接着，“渐黄缀、疏疏柳”，柳树渐渐变黄，枝条稀疏，这不正是春天的尾巴吗？作者在这里似乎有些惋惜，春天的美好时光总是短暂的。但他并没有沉浸在这种伤感中，而是提出了一个建议：“为惜春来通安否。可能相就，径须图醉，莫问伤春瘦。”既然春天要走了，那就让我们痛痛快快地喝一场，不要再去想那些让人伤感的事情了。
接下来的几句，“陶然共酌新醅酒。咏好句、须还凤楼手。唱了新词归来后。”更是让我感受到了一种无忧无虑的快乐。大家在一起喝酒，吟诗作对，唱唱新词，这种生活真是让人羡慕。尤其是“琐窗香暗，语声和笑，喜入灯花秀”这一句，窗外的花香、人们的欢声笑语，还有那闪烁的灯花，构成了一幅温馨而美好的画面。
我觉得，这首词最打动我的地方，就是它传递出了一种积极乐观的生活态度。无论春天是否离去，无论生活中有多少不如意，我们都可以选择用一种豁达的心态去面对。喝一杯酒，唱一首歌，与朋友们一起欢笑，这样的生活，才是真正值得我们去追求的。