“趁前村桑柘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《沁园春（早春）》
散懒慵情性，寻幽选静，一筇烟雨，几处松篁。
恨我求闲，已成迟暮，石浅泉甘难屡尝。
犹堪去，向清风皓月，南涧东冈。
如今雁断三湘。
念酒伴、不来梅自芳。
幸隐居药馆，孙登啸咏，从容云水，无负年光。
且共山间，琴书朋旧，时饮无何游醉乡。
归常是，趁前村桑柘，犹挂残阳。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《沁园春（早春）》曹勋 翻译、赏析和诗意
《沁园春（早春）》是宋代曹勋所作的一首诗词。诗词以早春时节为背景，描绘了春日的美景和作者对闲逸生活的向往。
诗中以点状的烟红、新绿来形容春天的景色，土壤温暖而芬芳。作者散懒慵情性，寻幽避世，借助烟雨、松篁等景物勾勒出幽静的地方。然而，他却感慨自己追求闲逸的心愿已经来不及了，暗示自己已进入暮年，又苦于没有机会品尝石浅泉甘的美味。
诗中作者表达了对离开尘世、追求清风和皓月的渴望。南涧东冈被视为理想的去处。然而，如今雁断三湘，想起酒伴不来梅，感慨时光荏苒。幸好他隐居在药馆，以孙登作伴，从容自在地享受云水之间的生活，没有辜负年华。
最后两句诗表达了归去自常的态度，并提到桑柘村和挂残阳，唤起人们对故乡的思念和对时光流转的感慨。
整首诗意境清新，字里行间流露出对闲逸生活的向往和对岁月流转的感慨。描绘了早春的美景，同时也蕴含了作者对逍遥自在的生活和对逝去时光的思念之情。
《沁园春（早春）》曹勋 拼音读音参考
qìn yuán chūn zǎo chūn
沁园春（早春）
chūn diǎn yān hóng, lù xī xīn lǜ, tǔ gāo jiàn xiāng.
春点烟红，露晞新绿，土膏渐香。
sàn lǎn yōng qíng xìng, xún yōu xuǎn jìng, yī qióng yān yǔ, jǐ chù sōng huáng.
散懒慵情性，寻幽选静，一筇烟雨，几处松篁。
hèn wǒ qiú xián, yǐ chéng chí mù, shí qiǎn quán gān nán lǚ cháng.
恨我求闲，已成迟暮，石浅泉甘难屡尝。
yóu kān qù, xiàng qīng fēng hào yuè, nán jiàn dōng gāng.
犹堪去，向清风皓月，南涧东冈。
rú jīn yàn duàn sān xiāng.
如今雁断三湘。
niàn jiǔ bàn bù lái méi zì fāng.
念酒伴、不来梅自芳。
xìng yǐn jū yào guǎn, sūn dēng xiào yǒng, cóng róng yún shuǐ, wú fù nián guāng.
幸隐居药馆，孙登啸咏，从容云水，无负年光。
qiě gòng shān jiān, qín shū péng jiù, shí yǐn wú hé yóu zuì xiāng.
且共山间，琴书朋旧，时饮无何游醉乡。
guī cháng shì, chèn qián cūn sāng zhè, yóu guà cán yáng.
归常是，趁前村桑柘，犹挂残阳。
“趁前村桑柘”平仄韵脚
拼音：chèn qián cūn sāng zhè平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:05:22
哎，这首词读起来真像捧着一盏温热的茶，初尝微苦，细品回甘。开篇的「春点烟红，露晞新绿，土膏渐香」扑面而来就是湿漉漉的春日气息——花瓣上的雾气还没散，新抽的嫩叶挂着露珠，泥土被晒得暖烘烘的，连香气都仿佛能钻进鼻腔。作者用「点」「晞」这些动词，简直把春天写活了，像在看一卷水墨动画。
不过中间几句突然拐了个弯，「恨我求闲，已成迟暮」这句听得人心里咯噔一下。前脚还在悠哉游哉逛山看水，后脚就叹自己追闲追得太晚，像极了当代社畜突然在周末露营时想起KPI的瞬间。这种矛盾感挺真实的，嘴上说着要隐居，身体却诚实惦记着「石浅泉甘难屡尝」，泉水虽甜却喝不上几口，这不就是现代人「躺又躺不平，卷又卷不动」的古代版么？
后半阙的转折更有意思。明明说「雁断三湘」透着孤寂，转头又庆幸自己还能在云水间从容度日。这波自我安慰我给满分——就像发完「人间不值得」的朋友圈，下一秒又晒出撸猫喝茶的岁月静好。最绝的是结尾的「趁前村桑柘，犹挂残阳」，夕阳把桑树枝的影子拉得老长，归家路上踩着碎金般的光斑，这种日常里的诗意，可比刻意追求的风雅动人多了。
整首词像块夹心饼干，外层是酥脆的山林雅趣，内馅裹着中年文人的焦虑与释然。作者嘴上说着隐居的洒脱，字缝里却渗着对时光流逝的不甘，这种拧巴劲儿反而让文字更有嚼头。放在今天，估计能引发不少「三十岁辞职归田园」博主的共鸣——毕竟谁还没点「想逃离又舍不下」的矛盾呢？