“老我相逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（送李士举）》
三十年来，皆帝扆殊选，金瓯名迹。
眷倚江南，澄清一道，遴柬惟公得。
西清严秘，龙光高动奎壁。
深殿衣惹天香，皇华原野，接萧萧秋色。
六筦均输行奏课，唐室家声皆识。
老我相逢，萍蓬飘转，晚景俱头白。
西山南浦，溯风衰泪横臆。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《念奴娇（送李士举）》曹勋 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（送李士举）》是宋代曹勋创作的一首诗。诗中以送别好友李士举为题材，表达了对李士举在朝廷的卓越才能和高尚品德的赞美，以及对友情的珍视和告别的哀伤之情。
诗中首先赞扬李士举在政治上取得的成就，他拥有广博的学识和卓越的才能，得到朝廷的重用和尊重。然后诗人描述了李士举的品行和德行，他正直无私，受到众人的敬重和喜爱。接着诗人描述了李士举所在的地方——江南的美景，清澈的河水和秋天的景色。诗人赞美了李士举在朝廷中的表现，他能够正确地处理各种事务，赢得了朝廷的赞誉。最后诗人表达了对李士举的思念和告别的伤感，他们相识已有三十年之久，如今岁月已经老去，他们可能再也无法相见了。
整首诗以李士举的事迹和品德为中心，通过对友情和告别的描绘，表达了对李士举的敬重和思念之情，展示了作者的感情丰富和文学才华。该诗以简洁、直接的语言表达了复杂的情感，具有深厚的诗意和抒情的力量。
《念奴娇（送李士举）》曹勋 拼音读音参考
niàn nú jiāo sòng lǐ shì jǔ
念奴娇（送李士举）
gōng jiā shì dé, jiàn líng yān xūn yè, zhōng xīng cháng cè.
公家世德，建凌烟勋业，中兴长策。
sān shí nián lái, jiē dì yǐ shū xuǎn, jīn ōu míng jī.
三十年来，皆帝扆殊选，金瓯名迹。
juàn yǐ jiāng nán, chéng qīng yī dào, lín jiǎn wéi gōng dé.
眷倚江南，澄清一道，遴柬惟公得。
xī qīng yán mì, lóng guāng gāo dòng kuí bì.
西清严秘，龙光高动奎壁。
shēn diàn yī rě tiān xiāng, huáng huá yuán yě, jiē xiāo xiāo qiū sè.
深殿衣惹天香，皇华原野，接萧萧秋色。
liù guǎn jūn shū xíng zòu kè, táng shì jiā shēng jiē shí.
六筦均输行奏课，唐室家声皆识。
lǎo wǒ xiāng féng, píng péng piāo zhuǎn, wǎn jǐng jù tóu bái.
老我相逢，萍蓬飘转，晚景俱头白。
xī shān nán pǔ, sù fēng shuāi lèi héng yì.
西山南浦，溯风衰泪横臆。
“老我相逢”平仄韵脚
拼音：lǎo wǒ xiāng féng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:45:29
哎呀，这诗一读就让我有种“历史长卷在眼前摊开”的感觉！开篇“公家世德，建凌烟勋业”直接甩出个唐朝凌烟阁功臣的典故，这气势简直像是给家族功勋镀了层金。但细品下来，作者好像不只是想吹彩虹屁——三十年的帝宠、金瓯无缺的江山，这些辉煌背后藏着个巨大的转折伏笔。
中间那段江南治绩的描写挺有意思，“西清严秘”这种词儿让我联想到电视剧里大臣挑灯夜战的画面，但突然蹦出“龙光高动奎壁”又瞬间仙气飘飘。这反差就像吃着火锅突然给你端了碗燕窝，既有务实又有玄学，作者怕不是在暗示功业需要天时地利人和？
最戳中我的是后半截的急转弯！前脚还在夸政绩堪比唐朝盛世，后脚“老我相逢，萍蓬飘转”直接把人拽进秋风萧瑟的晚景。特别是“溯风衰泪横臆”这句，画面感太强了——老者在西山南浦逆风而立，眼泪被风吹得满脸横流，这哪是写诗，分明是往读者心里泼了盆冰水。
要我说啊，这诗就像个双层蛋糕：上层是糖霜般华丽的歌功颂德，底层却是苦咖啡味的个人悲叹。作者八成是个见过大世面的老臣，年轻时跟着大人物指点江山，晚年却落得“萍蓬飘转”。那些辉煌的典故越华丽，越衬得结尾的苍凉扎心。不过话说回来，用“唐室家声”来夸当朝，这马屁拍得是不是有点太露骨了？还是说另有深意？
总的来说，这诗给我的感觉就像看了一场英雄迟暮的电影——前半段金戈铁马看得人热血沸腾，后半段白发渔樵又让人鼻子发酸。虽然有些用典让我这个现代人得查百度，但那种“世事无常”的共鸣倒是穿越千年直击人心。只是不知道，当年皇帝看到“晚景俱头白”这句时，会不会摸着胡子感叹：这老家伙又在拐弯抹角求退休金了？