“独倚西楼谩久”的意思及全诗出处和翻译赏析
《木兰花慢》
正燕子将雏，莺儿弄巧，日影迟迟。
荼コ。
牡丹过也，但游丝、上下网晴晖。
三月韶华，转头易失，密荫匀齐。
常思。
入夏景偏奇。
是梅雨霏微。
更乍著轻纱，凉摇素羽，翠点清池。
还思。
故山旧隐，想葱茏、翠竹锁窗扉。
独倚西楼谩久，此怀冷淡谁知。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《木兰花慢》曹勋 翻译、赏析和诗意
这首诗词《木兰花慢》是宋代曹勋创作的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
断虹收霁雨，卷帘幕，与风期。
正燕子将雏，莺儿弄巧，日影迟迟。
荼荼牡丹过也，但游丝，上下网晴晖。
三月韶华，转头易失，密荫匀齐。
常思入夏景偏奇。是梅雨霏微。
更乍著轻纱，凉摇素羽，翠点清池。
还思故山旧隐，想葱茏，翠竹锁窗扉。
独倚西楼谩久，此怀冷淡谁知。
诗意：
《木兰花慢》以描绘自然景色和表达作者内心情感为主题。诗人通过描述不同季节的景象，抒发自己对岁月流转和人生变迁的思考。
赏析：
这首诗描绘了春夏两季的景色，通过自然景物的描绘，表达了诗人对岁月流转的感慨和对故乡的思念之情。
诗的开头以断虹收霁雨的景象为引子，展现了春天雨后的清新和明亮。卷帘幕与风期，意味着与风共舞的愉悦心情。
接着，诗人描绘了春天的景象，燕子将雏，莺儿在嬉戏中展示着巧妙的技艺，阳光的影子也愈发缓慢延伸。牡丹花盛开，游丝随风飘动，形成上下交错的网状结构，晴朗的阳光映照下更加美丽。
接下来的几句描述了三月的美好时光，但转瞬即逝，密集的树荫均匀地分布。诗人常思入夏景色的奇特之处，描绘了梅雨时节微弱的雨露，以及轻纱覆盖的清凉感觉，素羽摇曳，翠点点缀清澈的池塘。
最后两句表达了诗人对故乡的思念之情，想象着故山的葱茏景色，翠竹围绕的窗扉。诗人独自倚在西楼，长时间的孤寂使他的心情变得冷淡，而这些情感和思念只有他自己知晓。
整首诗以自然景色为背景，通过细腻的描写和隐喻的运用，表达了诗人对时光流逝和故乡思念的情感。这首诗词深情而富有意境，展示了宋代诗人对自然和人生的独特感悟。
《木兰花慢》曹勋 拼音读音参考
mù lán huā màn
木兰花慢
duàn hóng shōu jì yǔ, juàn lián mù yǔ fēng qī.
断虹收霁雨，卷帘幕、与风期。
zhèng yàn zǐ jiāng chú, yīng ér nòng qiǎo, rì yǐng chí chí.
正燕子将雏，莺儿弄巧，日影迟迟。
tú.
荼コ。
mǔ dān guò yě, dàn yóu sī shàng xià wǎng qíng huī.
牡丹过也，但游丝、上下网晴晖。
sān yuè sháo huá, zhuǎn tóu yì shī, mì yīn yún qí.
三月韶华，转头易失，密荫匀齐。
cháng sī.
常思。
rù xià jǐng piān qí.
入夏景偏奇。
shì méi yǔ fēi wēi.
是梅雨霏微。
gèng zhà zhe qīng shā, liáng yáo sù yǔ, cuì diǎn qīng chí.
更乍著轻纱，凉摇素羽，翠点清池。
hái sī.
还思。
gù shān jiù yǐn, xiǎng cōng lóng cuì zhú suǒ chuāng fēi.
故山旧隐，想葱茏、翠竹锁窗扉。
dú yǐ xī lóu mán jiǔ, cǐ huái lěng dàn shéi zhī.
独倚西楼谩久，此怀冷淡谁知。
“独倚西楼谩久”平仄韵脚
拼音：dú yǐ xī lóu mán jiǔ平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:28:49
这首词读起来就像捧着一杯初夏的梅子茶，初尝是雨后清新的甜，回味却泛着独倚高楼的涩。上阕开头那幅「断虹收霁雨」的画面太抓人了——雨停了，彩虹碎成光斑，帘子被风卷得呼啦啦响，让人瞬间穿越到湿润微凉的黄昏。看燕子衔泥筑巢，黄莺扑棱翅膀，太阳懒洋洋地拖着步子，荼蘼和牡丹刚谢了幕，只剩柳絮像蜘蛛网似的兜住阳光。这些细节堆叠起来，把春末夏初那种「刚睡醒的午后」氛围拿捏得死死的。
不过读到「三月韶华转头失」这句，突然被扎了一下。刚才还沉浸在花鸟闲情里，转眼就被拽进时光流逝的漩涡。词人像突然被自己的影子绊倒，发现树荫已经浓得能剪下一块做衣裳。这种时间感知的断层特别真实，就像我们刷着手机突然惊觉「怎么又到年底了」，瞬间的恍惚感被词人用「密荫匀齐」四个字具象化了，妙得很。
下阕「梅雨霏微」四个字简直能拧出水来，江南人读到这儿膝盖要中箭——这不就是黏糊糊的梅雨季嘛！但词人偏要写「轻纱」「素羽」「翠点清池」，把潮湿闷热美化成水墨丹青。这种矛盾写法反而勾起了我的乡愁，就像闻着霉味却想起外婆晒的陈皮。最绝的是「翠竹锁窗扉」这个「锁」字，既像囚禁又像守护，把归隐之心的纠结写得活灵活现。
不过结尾「此怀冷淡谁知」有点让我犯嘀咕。前面明明把景物写得那么热闹，最后却说无人理解，这孤寂来得是不是太陡了？仔细想想，或许正是这种反差才显出词人的高明——就像参加完聚会独自回家的路上，突然被月光照出影子里的寂寞。那些荼蘼、游丝、翠竹，不过是给孤独镶的金边罢了。
要说不足嘛，可能用典稍微多了点，像「荼コ」这种生僻词容易卡住现代读者。不过瑕不掩瑜，整首词就像用文字织的苏绣，远看是山水，近看针脚里都藏着情绪。这种既细腻又克制的表达，比直白抒情更有后劲，读着读着就觉出「热闹是他们的，我什么也没有」的况味来了。