“炉烟不动”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水龙吟（曾相生日）》
真人抚运，云龙相际，真贤载诞。
鲁国元勋，相门接踵，传家非远。
辅中兴大业，折冲邻壤，扶红日、上霄汉。
端是清明重见。
范陶镕、咸收群彦。
垂绅正笏，炉烟不动。
宸廷闲燕。
天地平成，父尧子舜，永膺宸眷。
赐我公岁岁，恩荣锡命，向黄金殿。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《水龙吟（曾相生日）》曹勋 翻译、赏析和诗意
《水龙吟（曾相生日）》是宋代曹勋创作的一首诗词。诗词描绘了一个庄严庆祝曾相生生日的场景，表达了对曾相生的崇敬和祝福。
诗词中描述了景色的美丽和气氛的喜庆。海榴鲜红，圆荷嫩翠，榭阁中飘荡着微风。真人（指曾相生）抚运着云龙，真贤（指曾相生）的诞辰载满了喜庆。鲁国的元勋们纷纷前来祝贺，相门接踵而来，传家不远。他们辅佐中兴大业，勇破敌国，扶持红日（指皇帝）升上霄汉（指天空）。清明时节，范陶镕、咸收众多贤士。垂下绅士的笏板，炉烟静静不动。宸廷中燕游自在。天地平和，父尧、子舜永远受到天子的眷顾。赐予我公岁岁，恩荣赐予我命运，我向黄金殿进谢恩赐。
这首诗词以华丽的辞藻描绘了曾相生生日庆祝的盛况。通过描绘景色和气氛，表达了对曾相生的崇敬和祝福，同时也展示了曾相生的才华和功绩。整首诗词富有庄严和喜庆的气氛，展示了宋代文人的诗词才华和对功绩的赞美。
《水龙吟（曾相生日）》曹勋 拼音读音参考
shuǐ lóng yín céng xiāng shēng rì
水龙吟（曾相生日）
hǎi liú hóng nuǎn, yuán hé cuì xiǎo, xiè gé xūn fēng qiǎn.
海榴红暖，圆荷翠小，榭阁薰风浅。
zhēn rén fǔ yùn, yún lóng xiāng jì, zhēn xián zài dàn.
真人抚运，云龙相际，真贤载诞。
lǔ guó yuán xūn, xiāng mén jiē zhǒng, chuán jiā fēi yuǎn.
鲁国元勋，相门接踵，传家非远。
fǔ zhōng xīng dà yè, zhé chōng lín rǎng, fú hóng rì shàng xiāo hàn.
辅中兴大业，折冲邻壤，扶红日、上霄汉。
duān shì qīng míng zhòng jiàn.
端是清明重见。
fàn táo róng xián shōu qún yàn.
范陶镕、咸收群彦。
chuí shēn zhèng hù, lú yān bù dòng.
垂绅正笏，炉烟不动。
chén tíng xián yàn.
宸廷闲燕。
tiān dì píng chéng, fù yáo zi shùn, yǒng yīng chén juàn.
天地平成，父尧子舜，永膺宸眷。
cì wǒ gōng suì suì, ēn róng xī mìng, xiàng huáng jīn diàn.
赐我公岁岁，恩荣锡命，向黄金殿。
“炉烟不动”平仄韵脚
拼音：lú yān bù dòng平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声一董 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:09:13
读这首词的时候，我脑海里自动播放起古装剧里百官朝贺的BGM——金殿巍峨，红日初升，满朝朱紫贵胄齐刷刷高呼"万岁"。说实话，这词儿华丽得就像御膳房的八宝攒盒，什么海榴红荷、云龙相际的意象一股脑儿往上堆，生怕别人看不出这是首祝寿兼歌功颂德的宫廷文学。
上阕从夏景切入倒是挺讨巧，石榴红得跟宫灯似的，圆荷青翠欲滴，风里还飘着熏香。不过才渲染了两句，话锋就转到了"真人抚运"这种大词上，活像在宴席上刚吃了块糕点，突然被塞了满口人参鹿茸。我边读边掰手指头数典故：鲁国元勋大概是借孔子故里说事，红日霄汉的比喻倒挺有画面感，但总觉得这些排比句像串糖葫芦，每个山楂果都差不多大。
下阕写朝堂气象那段挺有意思，"垂绅正笏，炉烟不动"八个字就把文官们木头人似的拘谨样儿写活了。不过"父尧子舜"这种马屁拍得也太直白，活脱脱像在御前喊口号。最逗的是结尾"赐我公岁岁"三句，让我想起过年时亲戚们排队说吉祥话的场景，就差没把"福如东海寿比南山"刻成金字牌匾了。
平心而论，这词在格律对仗上确实下足了功夫，四字句六字句错落有致，读起来自带宫廷雅乐的节奏感。但就像看匠人雕龙画凤，技巧虽精，总缺了点真情实感的流动。不过转念想想，这类应制文学本来就不是用来抒情的，能在大殿上把彩虹屁吹得如此文雅工整，倒也算种本事。只是苦了我们这些现代读者，得边查典故边脑补，才能看懂这场千年前的文字cosplay秀。