“谁能问枯荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《四槛花》
芙蓉红晕减，疏篁晓风清。
睡觉犹眠，怯新寒，仍宿酒，尚有余酲。
拥闲衾。
先记早梅糁糁，流水泠泠。
须记岁月堪惊。
最难管、苍华满镜生。
心地常自乐，谁能问枯荣。
一味情尘、揩摩尽，人间世，更没亏成。
惟萧散，眠食外，且乐升平。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《四槛花》曹勋 翻译、赏析和诗意
《四槛花》是宋代曹勋创作的一首诗，描绘了寂静的秋夜中的景象和人物的心境。
译文：
彩琉璃瓦上的霜很浓，堂中兽炉里的烟很冷，琐窗的亮光逐渐增加。芙蓉的红色晕染减少了，疏篁中的早风清冷。还在睡着的人虽然醒来，却因新的寒冷缩回去，依旧有余酲睡意未消。温暖地拥着被子。先记住早梅花开得艳丽，流水潺潺。要记住岁月易逝令人惊叹。最难驾驭的是华彩装饰，满镜生辉。内心常常感到开心，谁能问及荣辱。用尽力气揩摩尽情感，人世间，再也没有亏欠。只是疏散，没有睡醒，却享受着平安。
这首诗通过描写秋夜中的景色，传达了一种寂静、宁静的氛围。在这样的夜晚，人们感到温暖的床上，却仍然具有醉酒的感觉。作者通过描绘早梅的美丽和流水的潺潺声，提醒人们珍惜时间的宝贵。华彩装饰是指外在的荣辱，作者希望人们能够从内心感到快乐，不受外界因素的影响。整首诗表达了对平静和安宁生活的追求。
《四槛花》曹勋 拼音读音参考
sì kǎn huā
四槛花
yuān wǎ shuāng nóng, shòu lú yān lěng, suǒ chuāng jiàn míng.
鸳瓦霜浓，兽炉烟冷，琐窗渐明。
fú róng hóng yùn jiǎn, shū huáng xiǎo fēng qīng.
芙蓉红晕减，疏篁晓风清。
shuì jiào yóu mián, qiè xīn hán, réng sù jiǔ, shàng yǒu yú chéng.
睡觉犹眠，怯新寒，仍宿酒，尚有余酲。
yōng xián qīn.
拥闲衾。
xiān jì zǎo méi sǎn sǎn, liú shuǐ líng líng.
先记早梅糁糁，流水泠泠。
xū jì suì yuè kān jīng.
须记岁月堪惊。
zuì nán guǎn cāng huá mǎn jìng shēng.
最难管、苍华满镜生。
xīn dì cháng zì lè, shuí néng wèn kū róng.
心地常自乐，谁能问枯荣。
yī wèi qíng chén kāi mó jǐn, rén jiān shì, gèng méi kuī chéng.
一味情尘、揩摩尽，人间世，更没亏成。
wéi xiāo sàn, mián shí wài, qiě lè shēng píng.
惟萧散，眠食外，且乐升平。
“谁能问枯荣”平仄韵脚
拼音：shuí néng wèn kū róng平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 (平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:40:20
这首词读起来像一杯清晨的冷茶，初尝是萧瑟秋意，回味却泛起几分通透的达观。开篇的“鸳瓦霜浓”“兽炉烟冷”直接把寒气拍在读者脸上——好家伙，这宿醉醒来的早晨也太真实了吧！霜花压着屋檐，香炉冷得冒不出烟，窗户透进惨白的天光，整个人缩在被子里哆嗦。宿醉的眩晕感还没散，脑袋里却自动播放起昨夜醉眼中的早梅流水，这种生理与心理的撕裂感写得特别有代入感。
最戳中我的其实是“苍华满镜生”这句。镜子里的白发不是慢慢长出来的，而是“最难管”地肆意冒头，像极了当代人突然发现第一根白发的惊恐时刻。但有意思的是，作者一边焦虑岁月流逝，一边又强行给自己灌鸡汤：“人间世，更没亏成”。这种矛盾特别真实——谁还没在深夜emo后给自己打鸡血呢？说着要擦尽情尘看破红尘，结果转头还是贪恋被窝里的温暖，盘算着“眠食外且乐升平”，简直是在躺平和佛系之间反复横跳。
不过整首词最妙的还是景物与心境的互文。早梅流水像弹幕一样在宿醉者的脑海里飘过，冷霜与残酒在感官上形成通感，连竹林的沙沙声都带着宿醉未醒的耳鸣效果。这种虚实交错的写法，比直抒胸臆更有冲击力。就像我们现代人发朋友圈，不直接说“我emo了”，而是拍张空酒瓶配句“今夜月色真美”，让读者自己品那份欲说还休的惆怅。
说实话，这种既丧又佛的人生态度还挺戳中当代年轻人的。嘴上说着“岁月堪惊”“苍华满镜”，身体却很诚实地抱着被子赖床，最后用“萧散”二字给自己找台阶下——这不就是我们面对内卷时，一边焦虑掉发一边刷剧点外卖的真实写照吗？八百年前的文人墨客，原来早就参透了“躺平学”的精髓啊！