“禁御芙蓉秋气凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（赏枨）》
新枨岂待满林霜。
旨甘初荐摘青黄。
乍剖金肤藏嫩玉，吴盐兼味发清香。
圣心此意与天长。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《浣溪沙（赏枨）》曹勋 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（赏枨）》是宋代曹勋创作的一首诗词。该诗描绘了秋天的景色和人们对于新鲜果品的期待和赞美。
诗词的中文译文如下：
禁御芙蓉秋气凉，
Imperial lotus blossoms in the cool autumn air,
新枨岂待满林霜。
New persimmons don't need the frost of the full forest.
旨甘初荐摘青黄。
Delicious and sweet, they are picked when still green and yellow.
乍剖金肤藏嫩玉，
When cut open, they reveal golden skin and tender jade,
吴盐兼味发清香。
With Wu salt, they release a fragrant aroma.
圣心此意与天长。
This holy intention will last forever.
这首诗词以秋天的景色为背景，描绘了禁苑中芙蓉花开的景象，表达了秋天的凉爽和清新。诗人通过描绘新鲜的枨果，表达了人们对于新鲜事物的期待和赞美之情。诗中的“禁御芙蓉”指的是皇家禁苑中盛开的芙蓉花，象征着高贵和纯洁。诗人用“新枨岂待满林霜”来形容新鲜的枨果不需要等待到寒霜来临才成熟。接着，诗人用“旨甘初荐摘青黄”来形容枨果的味道鲜美甘甜，采摘时还是青黄色。诗中的“金肤”和“嫩玉”形容了枨果的外皮和果肉的颜色，给人以美好的形象。诗中还提到了吴盐，表示枨果的味道不仅甜美，还带有清香。最后一句“圣心此意与天长”表达了诗人对于新鲜事物的赞美之情，认为这种美好的心意将永远长存。
整首诗词通过描绘秋天的景色和新鲜的枨果，表达了对于新鲜事物的期待和赞美之情。诗人通过细腻的描写和美好的意象，展现了秋天的凉爽和清新，以及人们对于美好事物的向往和赞美。
《浣溪沙（赏枨）》曹勋 拼音读音参考
huàn xī shā shǎng chéng
浣溪沙（赏枨）
jìn yù fú róng qiū qì liáng.
禁御芙蓉秋气凉。
xīn chéng qǐ dài mǎn lín shuāng.
新枨岂待满林霜。
zhǐ gān chū jiàn zhāi qīng huáng.
旨甘初荐摘青黄。
zhà pōu jīn fū cáng nèn yù, wú yán jiān wèi fā qīng xiāng.
乍剖金肤藏嫩玉，吴盐兼味发清香。
shèng xīn cǐ yì yǔ tiān cháng.
圣心此意与天长。
“禁御芙蓉秋气凉”平仄韵脚
拼音：jìn yù fú róng qiū qì liáng平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:41:04
哎，你读过这首《浣溪沙》吗？乍一看像是写秋天的应景诗，但仔细咂摸就会发现里头藏着不少小心思。你看这开篇的"禁御芙蓉秋气凉"，直接把咱们拽进深宫高墙里的秋意里，凉飕飕的风裹着芙蓉花香，画面感强得跟电影镜头似的。
中间那几句可太有意思了！"新枨岂待满林霜"这句，我琢磨半天才反应过来枨是橙子古称。诗人偏不按套路写"霜打橘子红"，反而说新摘的橙子不用等霜降就甘甜，这不摆明了拍皇帝马屁嘛——您瞧这贡品多金贵，时令未到就能尝鲜。特别是"乍剖金肤藏嫩玉"这句，切橙子能写得这么香艳，金黄的果皮裹着晶莹果肉，这不活脱脱开榴莲直播既视感？
不过最耐人寻味的是结尾这句"圣心此意与天长"。吃着橙子突然升华到皇恩浩荡，这转折比我刷短视频时突然蹦出来的广告还猝不及防。但仔细想想，古人写贡品诗可不就是得这么绕个弯子夸圣明嘛。就像咱们现在发朋友圈晒礼物，总得暗戳戳提一嘴送礼人的好。
要我说啊，这诗就像个精装果篮：外头包装得典雅贵气，里头装的还是君臣那套老规矩。不过诗人确实有两把刷子，能把日常吃食写得这么活色生香，光看文字都能闻到橙香混着吴盐的咸甜味儿。这种把生活琐事写出仪式感的本事，搁现在妥妥能当美食博主！