“庆千官抃舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《凤箫吟（郊祀庆成）》
中宵天净，郊丘展采圆苍。
肇禋三岁礼，圣天子为民，致福穰穰。
凝旒亲奠玉，粲珠联、星斗垂芒。
渐月转燔柴，露重烟断坛旁。
欢康。
青霞催晓，六乐均调，响逐新阳。
辇回天仗肃，庆千官抃舞，绣锦成行。
鸡竿双凤阙，肆颁宣、恩动荣光。
赞永御，萝图霈泽，常抚殊方。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《凤箫吟（郊祀庆成）》曹勋 翻译、赏析和诗意
凤箫吟（郊祀庆成）
列旂常。
中宵天净，郊丘展采圆苍。
肇禋三岁礼，圣天子为民，致福穰穰。
凝旒亲奠玉，粲珠联、星斗垂芒。
渐月转燔柴，露重烟断坛旁。
欢康。
青霞催晓，六乐均调，响逐新阳。
辇回天仗肃，庆千官抃舞，绣锦成行。
鸡竿双凤阙，肆颁宣、恩动荣光。
赞永御，萝图霈泽，常抚殊方。
译文：
凤箫吟（郊祀庆成）
旌旗飘扬常常在。
午夜的天空清澈明亮，郊丘上展示着翠绿的场景。
庆祝三岁的庄重仪式，圣天子为民众祈福，福泽滔滔。
皇帝亲自奠祭玉器，明亮的珠宝相连，星斗闪耀。
渐渐地，月亮转动，燔柴烟雾弥漫，露水重重，烟雾在祭坛旁散去。
欢庆之音。
青霞催促黎明，六种乐器奏出和谐的旋律，回响着新的阳光。
车辇回转，天仗肃穆，庆祝千官起舞，锦绣成行。
鸡竿上的双凤阙，肆意颁发宣诏，恩泽光辉。
赞美永远的君王，图腾象征着丰饶和平，常常抚慰着边疆。
诗意和赏析：
这首诗词是宋代曹勋创作的一首祭祀庆典的诗歌。诗人以巧妙的语言描绘了郊祀庆成的盛况和热闹景象。诗歌以诗人对祭祀庆典的细致观察和深入思考为基础，表达了对君王和国家繁荣昌盛的祝福和赞美之情。诗中通过描绘庆典的细节，如旌旗飘扬、玉器珠宝闪耀、乐器奏出和谐的旋律等，展现了庆典的隆重和喜庆气氛。诗中还运用了丰富的比喻和象征手法，如凤箫吟、星斗垂芒、青霞催晓等，使诗词更加生动有趣。整首诗词气势磅礴，充满庄重和喜庆，既表达了对君王的赞美和祝福，也表达了对国家繁荣的期盼和祈福之情。
《凤箫吟（郊祀庆成）》曹勋 拼音读音参考
fèng xiāo yín jiāo sì qìng chéng
凤箫吟（郊祀庆成）
liè qí cháng.
列旂常。
zhōng xiāo tiān jìng, jiāo qiū zhǎn cǎi yuán cāng.
中宵天净，郊丘展采圆苍。
zhào yīn sān suì lǐ, shèng tiān zǐ wèi mín, zhì fú rǎng rǎng.
肇禋三岁礼，圣天子为民，致福穰穰。
níng liú qīn diàn yù, càn zhū lián xīng dǒu chuí máng.
凝旒亲奠玉，粲珠联、星斗垂芒。
jiàn yuè zhuǎn fán chái, lù zhòng yān duàn tán páng.
渐月转燔柴，露重烟断坛旁。
huān kāng.
欢康。
qīng xiá cuī xiǎo, liù lè jūn diào, xiǎng zhú xīn yáng.
青霞催晓，六乐均调，响逐新阳。
niǎn huí tiān zhàng sù, qìng qiān guān biàn wǔ, xiù jǐn chéng háng.
辇回天仗肃，庆千官抃舞，绣锦成行。
jī gān shuāng fèng quē, sì bān xuān ēn dòng róng guāng.
鸡竿双凤阙，肆颁宣、恩动荣光。
zàn yǒng yù, luó tú pèi zé, cháng fǔ shū fāng.
赞永御，萝图霈泽，常抚殊方。
“庆千官抃舞”平仄韵脚
拼音：qìng qiān guān biàn wǔ平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:50:51
哎，这首词读起来真是气势磅礴啊！开篇就是"列旂常"这种皇家仪仗的排场，瞬间让人联想到电视剧里皇帝出巡的大场面。仔细看下去，"中宵天净"到"肇禋三岁礼"这几句，明显是在描写祭天仪式的场景嘛——深更半夜的天空澄净如洗，皇帝带着文武百官在郊外搞三年一次的祭祀大典。
中间那段"凝旒亲奠玉"到"露重烟断坛旁"写得特别有画面感。我闭眼都能想象那个场景：皇帝戴着垂珠的冠冕亲自献祭，祭坛上的珠玉在星光下闪烁，月亮慢慢西斜，烧祭品的柴堆飘着青烟，凌晨的露水把衣袍都打湿了。这种细节描写，简直像电影里的长镜头，既有神圣感又带着深夜的凉意。
不过转到下片"欢康"这里，气氛突然就欢腾起来了。黎明破晓，皇家乐队开始演奏新谱的乐曲，文武百官排成彩绣队伍庆贺，最后那个"鸡竿双凤阙"的细节挺有意思的，可能是指皇宫门前的装饰？整首词就像个完整纪录片，从深夜祭天到天亮庆功都拍全了。
但说实话，这种官方颂词读多了总感觉缺了点人情味。虽然用词华丽对仗工整，但就像博物馆里的青铜器，美则美矣，终究少了些温度。不过换个角度看，它确实精准记录了古代皇家祭祀的完整流程，从准备祭品到燔柴告天，再到天亮后的封赏，简直可以当历史资料来研究。要是能配上当时的雅乐，估计现场效果会更震撼吧？