“竞开时候”的意思及全诗出处和翻译赏析
《索酒（四时景物须酒之意）》
四吹花香扑鼻，露裁烟染，天地如绣。
渐觉南薰，总冰绡纱扇避烦昼。
共游凉亭消暑，细酌轻讴须酒。
江枫装锦雁横秋，正皓月莹空，翠阑侵斗。
况素商霜晓，对径菊、金玉芙蓉争秀。
万里彤云，散飞霙，炉中焰红兽。
便须点水傍边，最宜著酉。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《索酒（四时景物须酒之意）》曹勋 翻译、赏析和诗意
译文：索酒（四时景物须酒之意）
喜迎春风初至，上林中翠红绿竞相开放。四面吹来花香，露珠点缀，宛如绣品。渐感南风吹拂，轻柔如冰丝纱扇避开炎热的白天。共同在凉亭中消暑，轻轻品尝着酒，轻唱着歌曲。江边的枫树装点着锦绣的雁群，明亮的月光洒满空中，翠绿的窗棂侵入星斗的领地。况且那洁白的霜降临清晨，对着径上的菊花和金玉芙蓉争奇斗艳。天空中千里彩云飘散，飞舞的霙雪，炉火中燃烧的红兽。就在水边点燃篝火，最适宜在酉时享用美酒。
《索酒（四时景物须酒之意）》曹勋 拼音读音参考
suǒ jiǔ sì shí jǐng wù xū jiǔ zhī yì
索酒（四时景物须酒之意）
zhà xǐ huì fēng chū dào, shàng lín cuì hóng, jìng kāi shí hòu.
乍喜惠风初到，上林翠红，竞开时候。
sì chuī huā xiāng pū bí, lù cái yān rǎn, tiān dì rú xiù.
四吹花香扑鼻，露裁烟染，天地如绣。
jiàn jué nán xūn, zǒng bīng xiāo shā shàn bì fán zhòu.
渐觉南薰，总冰绡纱扇避烦昼。
gòng yóu liáng tíng xiāo shǔ, xì zhuó qīng ōu xū jiǔ.
共游凉亭消暑，细酌轻讴须酒。
jiāng fēng zhuāng jǐn yàn héng qiū, zhèng hào yuè yíng kōng, cuì lán qīn dòu.
江枫装锦雁横秋，正皓月莹空，翠阑侵斗。
kuàng sù shāng shuāng xiǎo, duì jìng jú jīn yù fú róng zhēng xiù.
况素商霜晓，对径菊、金玉芙蓉争秀。
wàn lǐ tóng yún, sàn fēi yīng, lú zhōng yàn hóng shòu.
万里彤云，散飞霙，炉中焰红兽。
biàn xū diǎn shuǐ bàng biān, zuì yí zhe yǒu.
便须点水傍边，最宜著酉。
“竞开时候”平仄韵脚
拼音：jìng kāi shí hòu平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:12:55
这首词读起来就像一场穿越四季的视觉盛宴，乍一看有点眼花缭乱，但细品后发现作者在玩一个挺有意思的“时间折叠”游戏。开篇的“乍喜惠风初到”带着春天新绿的雀跃，转眼间“冰绡纱扇避烦昼”就把人拽进盛夏，等读到“江枫装锦雁横秋”时，手里的冰镇西瓜还没吃完呢，秋意就扑面而来了——这种时空跳跃让我想起刷短视频时突然划到不同季节vlog的恍惚感。
最戳中我的是那些反常识的意象搭配，比如“露裁烟染”这种把晨露当剪刀、雾气当染料的拟人化处理，愣是把自然现象写出了手工匠人精雕细琢的既视感。还有“炉中焰红兽”这种冬天围炉画面，突然接上“点水傍边”的闲适，感觉作者在冷暖交替间找到了某种奇妙的平衡点。不过那个“最宜著酉”让我卡壳了三分钟——酉时喝酒？属鸡的人宜出行？查了资料才发现可能是酿酒时令的隐喻，这种需要知识储备才能get的梗，简直像在玩古风版《密码破译》。
整体来看，这首词就像个精致的水晶多面体，每个切面都折射着不同季节的光彩。但要说缺点的话，可能太追求辞藻华丽反而有点“密不透风”，像吃多了龙井酥，最后需要喝口白开水清清口。不过转念一想，古人写诗不就是为了炫技嘛！要是用大白话写“春天花开夏天热，秋天月亮冬天雪”，那还叫啥文人雅士呢？