“楼上人未去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《倚楼人（荼コ）》
翠拥柔条，玉铺繁蕊，袅袅舞低襟袖。
秀蓓凝浩露，疑挂六铢衣绉。
檀点芳心，体薰清馥，粉容宜捻春风手。
肯与芝兰共嗅。
向夜阑凝月，素芳依旧。
翦取长梢，青蛟喷雪，挽住晓云争秀。
楼上人未去，常恐风欺雨瘦。
红绡收取，举觞犹喜，窨得醺醺酒。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《倚楼人（荼コ）》曹勋 翻译、赏析和诗意
诗词《倚楼人（荼コ）》写的是一个春日的清明池馆景色。诗人通过描绘清明池馆中的花草繁盛、芳香四溢的景象，表现出春天的美好和生机。
诗中描述清明池馆的花卉渐渐开放，花香充盈，仿佛白昼一样明亮。垂柳翠绿，细腻的花瓣如玉铺满枝条。花朵轻舞，低垂的袖口犹如风吹着拂动。美丽的花蓓凝结着露水，像是挂着六铢钱一样。柔玉点缀的花心，散发出清香，粉妆的容颜宛如捻动春风。
诗人表示自己愿意与芝兰一起嗅闻花香。夜晚靠近池塘，月光依然照耀着清香。诗人采摘了一截长梢，仿佛一条青龙喷出的雪，卡住了早晨的云霞。楼上的人没有离开，总是担心风雨会把他吹瘦。红绸收了起来，端起酒杯仍然高兴，喝得晕晕乎乎。
整首诗通过具体描绘清明池馆的景色，展示了春天的美丽和生机。同时也表达了诗人对生活的喜爱和对美好事物的向往。诗词中运用了丰富的描写手法，以及形容词的堆砌，将美景描绘得栩栩如生，给读者带来了视觉和感官上的享受。
《倚楼人（荼コ）》曹勋 拼音读音参考
yǐ lóu rén tú
倚楼人（荼コ）
qīng míng chí guǎn, fāng fēi jiàn wǎn, qíng xiāng mǎn jià lóng yǒng zhòu.
清明池馆，芳菲渐晚，晴香满架笼永昼。
cuì yōng róu tiáo, yù pù fán ruǐ, niǎo niǎo wǔ dī jīn xiù.
翠拥柔条，玉铺繁蕊，袅袅舞低襟袖。
xiù bèi níng hào lù, yí guà liù zhū yī zhòu.
秀蓓凝浩露，疑挂六铢衣绉。
tán diǎn fāng xīn, tǐ xūn qīng fù, fěn róng yí niǎn chūn fēng shǒu.
檀点芳心，体薰清馥，粉容宜捻春风手。
kěn yǔ zhī lán gòng xiù.
肯与芝兰共嗅。
xiàng yè lán níng yuè, sù fāng yī jiù.
向夜阑凝月，素芳依旧。
jiǎn qǔ zhǎng shāo, qīng jiāo pēn xuě, wǎn zhù xiǎo yún zhēng xiù.
翦取长梢，青蛟喷雪，挽住晓云争秀。
lóu shàng rén wèi qù, cháng kǒng fēng qī yǔ shòu.
楼上人未去，常恐风欺雨瘦。
hóng xiāo shōu qǔ, jǔ shāng yóu xǐ, xūn dé xūn xūn jiǔ.
红绡收取，举觞犹喜，窨得醺醺酒。
“楼上人未去”平仄韵脚
拼音：lóu shàng rén wèi qù平仄：平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:42:53
哎，这首诗一开篇就让我想起春天快溜走的场景，池子边的花都开得差不多了，阳光裹着香气在架子上打转。说实话，"晴香满架笼永昼"这句真是绝了，好像能闻到那若有若无的花香混着午后的暖意，整个人都不自觉眯起眼睛。
中间那段描写花枝的部分挺有意思，"翠拥柔条"像在说新叶抱着嫩枝撒娇，"玉铺繁蕊"又让我想到白玉盘里撒满花瓣。不过"袅袅舞低襟袖"这画面有点抽象，到底是花在动还是人在动？仔细想想可能是风吹花枝像跳舞的衣袖，这种虚实切换挺考验想象力的。
最戳我的是"常恐风欺雨瘦"这句，把惜花的心情说得特实在。就像咱们看到喜欢的东西快凋谢了，恨不得拿玻璃罩子罩住。但诗人偏不，人家"翦取长梢，青蛟喷雪"，硬是用折枝插瓶这种风雅方式留住春天，这操作比现在人拍九宫格发朋友圈高级多了。
不过说真的，后半段突然转到"窨得醺醺酒"让我有点懵。前面还在伤春悲秋，最后怎么喝上小酒了？可能诗人想表达及时行乐的意思？就像咱们现在说的"花开堪折直须折"，趁着香气还在赶紧泡酒，这种活在当下的态度倒是挺酷的。
总的来说这诗像杯层次丰富的鸡尾酒，华丽辞藻堆砌出的春日盛景底下，藏着对美好易逝的焦虑。虽然个别比喻有点用力过猛，但能把"怕花谢"这种老话题写出新花样，还能用折枝饮酒来破局，确实有两把刷子。要是能把结尾的情绪转折再理顺点，估计会更打动人。