“烟传靓质”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杏花天慢（杏花）》
绛萼滋浩露，照晓景、裁翦冰绡禁格。
烟传靓质。
似淡拂、妆成香颊。
看暖日、催吐繁英，占断上林风月。
坛边曾见数枝，算应是真仙，故留春色。
顿觉偏造化，且任他、桃李成蹊谁说。
晴霁易雪。
待对饮、清赏无歇。
更爱惜、留引鹇禽，未须再折。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《杏花天慢（杏花）》曹勋 翻译、赏析和诗意
《杏花天慢（杏花）》是宋代曹勋创作的一首诗词。诗中描绘了杏花初开的景象，以及对杏花的赞美和珍惜之情。
诗词的中文译文大致为：桃花花瓣初谢，双燕飞来之后，枝上还是嫩苞的时候。绯红的花萼滋养着露水，照亮了清晨的景色，像是剪裁的冰丝绸一样美丽。飘散的香烟传递着花的妩媚，仿佛拂过了粉嫩的脸颊。看着温暖的阳光，催促着花朵繁盛开放，占据了上林的风月。在花坛边曾经看到过几枝杏花，应该是仙人所种，所以留下了春天的颜色。突然感觉到造化的奇妙，不管桃花还是李花，都能成为美丽的景观。晴天之后的雪更容易融化，等待着共同欣赏清澈的美景，不会停止。更加珍惜和保护留下的鹇禽，不再需要采摘。
这首诗词以杏花为题材，通过描绘杏花的生长过程和美丽的形态，表达了诗人对自然的赞美之情。诗词以细腻的笔触描绘了杏花初开的场景，以及与之相伴的自然景色，给人以清新、婉约的感觉。诗中还融入了对自然造化的赞叹和对生命的思考，表达了诗人对自然美的热爱和珍惜之情。
整首诗词以杏花为主题，通过描绘杏花的美丽和生命力，表达了对自然的赞美和对生命的思考。诗中运用了细腻的描写手法，以及对自然景色的感受和思考，使诗词更加生动、富有情感。整首诗词旋律优美，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。
《杏花天慢（杏花）》曹勋 拼音读音参考
xìng huā tiān màn xìng huā
杏花天慢（杏花）
táo ruǐ chū xiè, shuāng yàn lái hòu, zhī shàng nèn bāo shí jié.
桃蕊初谢，双燕来后，枝上嫩苞时节。
jiàng è zī hào lù, zhào xiǎo jǐng cái jiǎn bīng xiāo jìn gé.
绛萼滋浩露，照晓景、裁翦冰绡禁格。
yān chuán jìng zhì.
烟传靓质。
shì dàn fú zhuāng chéng xiāng jiá.
似淡拂、妆成香颊。
kàn nuǎn rì cuī tù fán yīng, zhàn duàn shàng lín fēng yuè.
看暖日、催吐繁英，占断上林风月。
tán biān céng jiàn shù zhī, suàn yìng shì zhēn xiān, gù liú chūn sè.
坛边曾见数枝，算应是真仙，故留春色。
dùn jué piān zào huà, qiě rèn tā táo lǐ chéng qī shuí shuō.
顿觉偏造化，且任他、桃李成蹊谁说。
qíng jì yì xuě.
晴霁易雪。
dài duì yǐn qīng shǎng wú xiē.
待对饮、清赏无歇。
gèng ài xī liú yǐn xián qín, wèi xū zài zhé.
更爱惜、留引鹇禽，未须再折。
“烟传靓质”平仄韵脚
拼音：yān chuán jìng zhì平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:43:49
哎，这首词读下来，第一反应就是——这作者绝对是个“细节狂魔”！开篇“桃蕊初谢，双燕来后”直接把镜头怼到花瓣飘零的瞬间，燕子掠过枝头时带起的微风，仿佛能让人闻到雨后泥土混着嫩芽的腥甜气。这种“花谢燕来”的转折点抓得特别妙，不像大多数咏物诗只盯着盛放时刻，反而在凋零与新生的缝隙里找到了诗意，挺有反差的。
中间那几句“绛萼滋浩露，裁翦冰绡禁格”简直像在拍微距特写。冰绡比喻花瓣半透的质感，露水在晨光里滚动，画面美得让人屏息。不过“禁格”这词用得有点生僻，乍看像在说花瓣被什么规矩束缚住似的，可能想表达自然生长的精巧秩序？但总感觉稍微用力过猛，像是硬要给画面套层哲学滤镜。
最让我挠头的是“烟传靓质”这段。烟雾般的美人气质、淡妆香颊的拟人化处理，确实把桃花写得活色生香，但连着几个比喻像叠罗汉一样堆上来，反而把节奏压慢了。读到“占断上林风月”时忍不住想：这桃花是不是太霸道了点？不过转头看到“真仙留春色”的设定，突然悟了——原来作者在玩“仙界凡间”双线叙事！前半段写实，后半段突然开脑洞说这是神仙故意留的春天，倒有种打破次元壁的趣味。
结尾部分“晴霁易雪”有点意识流，明明前脚还在晒太阳赏花，后脚就担心起下雪，这天气变得比翻书还快。但细品之下，可能是在暗喻美好易逝，得抓紧时间“对饮清赏”。最后那句“留引鹇禽”挺有意思，比起折枝插瓶的俗套，宁愿留着花枝吸引珍禽，这种生态保护意识放在古代诗词里还挺超前。
总的来说，这首词像幅工笔重彩的院体画，每一笔都精致得要命，但偶尔会被金粉呛到。作者对自然的热爱是真真切切的，就是炫技的时候稍微没收住。要是能多留点呼吸感，让比喻别那么扎堆，说不定能更打动现代读者。不过话说回来，这种“我偏要把所有美好词汇都献给你”的劲儿，倒也挺可爱的——谁让春天本就值得奢侈的赞美呢？