“狂香浩态”的意思及全诗出处和翻译赏析
《花心动（芍药）》
蕙圃过雨，牡丹初歇，怎见浅深相倚。
好称花王侍。
秀层台、重楼明丽。
九重晓，狂香浩态，暖风轻细。
堪想诗人赠意。
喜芳艳卿云，嫩苞金蕊。
要看秀色，收拾韶华，自做殿春天气。
与持青梅酒，趁凝伫、晚妆相对。
且频醉，芳菲向阑可惜。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《花心动（芍药）》曹勋 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：“密幕阴阴，密密层层的芍药，都开放得新翠欲滴。花园经过一场雨，牡丹正在开放，怎么看都是浅深相倚的美景。称它为花中之王也是合适的。优雅的花台，高楼明丽。傍晚时分，花香浓郁，暖风轻柔。想象着诗人的情意赠曲。喜欢芬芳娇美的花，嫩芽中金黄的花蕊。要看这秀丽的景色，收拾好美好的时光，自己创造春天的氛围。拿着青梅酒，趁梅花盛开，晚上化妆时同时品尝。而且常常喝醉，美丽如花的景色在阑门处可惜的留恋。”
诗意和赏析：这首诗以芍药为主题，描绘了芍药花的美丽和芬芳。诗人通过细腻的描写，表达了对花的喜爱和赞美之情。从花的外貌到香气，从花园的环境到诗人的情感，都展现出了芍药花的独特魅力。诗中还有对春天和美好时光的留恋和向往，以及对浑然天成、自然而然之美的赞叹。整首诗意融洽，情感丰富，赏析起来十分愉悦。
《花心动（芍药）》曹勋 拼音读音参考
huā xīn dòng sháo yào
花心动（芍药）
mì wò yīn yīn, zhèng jiā huā jiā mù, jǐn chéng xīn cuì.
密幄阴阴，正嘉花嘉木，尽成新翠。
huì pǔ guò yǔ, mǔ dān chū xiē, zěn jiàn qiǎn shēn xiāng yǐ.
蕙圃过雨，牡丹初歇，怎见浅深相倚。
hǎo chēng huā wáng shì.
好称花王侍。
xiù céng tái chóng lóu míng lì.
秀层台、重楼明丽。
jiǔ zhòng xiǎo, kuáng xiāng hào tài, nuǎn fēng qīng xì.
九重晓，狂香浩态，暖风轻细。
kān xiǎng shī rén zèng yì.
堪想诗人赠意。
xǐ fāng yàn qīng yún, nèn bāo jīn ruǐ.
喜芳艳卿云，嫩苞金蕊。
yào kàn xiù sè, shōu shí sháo huá, zì zuò diàn chūn tiān qì.
要看秀色，收拾韶华，自做殿春天气。
yǔ chí qīng méi jiǔ, chèn níng zhù wǎn zhuāng xiāng duì.
与持青梅酒，趁凝伫、晚妆相对。
qiě pín zuì, fāng fēi xiàng lán kě xī.
且频醉，芳菲向阑可惜。
“狂香浩态”平仄韵脚
拼音：kuáng xiāng hào tài平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:02:50
哎，这首词读起来有种春末夏初的慵懒劲儿，像在雨后的花园里晃悠，闻着泥土和花瓣混在一起的味儿。开头“密幄阴阴”几个字瞬间把人拉进树荫底下，眼前都是刚被雨水洗得发亮的新叶子。牡丹刚谢那会儿，诗人偏偏要问“怎见浅深相倚”——这问题有点意思啊，我猜他是不是在说花瓣落了一地，深浅色叠在一起的样子？或者暗指花开花谢的轮回？
中间那段“秀层台、重楼明丽”让我想起江南园林的亭台楼阁，阳光斜斜地照在雕花窗上，空气里飘着若有若无的花香。可到“狂香浩态”这里突然一转，用“狂”字形容香气，好像花香也有脾气似的，跟后头“暖风轻细”形成反差，这反差感绝了！像是春天最后的热烈在风里打了个转儿，又轻轻散去。
下阕诗人开始直抒胸臆，“喜芳艳卿云”这句有点小俏皮，把云比作芳草，嫩花苞像镀了层金边。但“收拾韶华”四个字突然戳心窝子——这不就是当代人说的“抓住青春尾巴”嘛！最妙的是青梅酒配晚妆的场景，让我脑补出微醺时看晚霞染红花瓣的画面，既浪漫又带着点“再不看就没了”的急迫感。
不过说实在的，个别用词像“九重晓”这种，乍看有点摸不着头脑。但转念一想，可能诗人就是要营造天刚亮的朦胧感？整首词就像用文字在画水墨画，留白处反而更有味道。要说缺点嘛，可能情绪转换有点跳，从赏花到喝酒转得太快，但反过来想，这不正是感叹春光易逝时的心境起伏吗？
总得来说，这词像杯冷泡的牡丹花茶，初尝清甜，细品带涩。诗人那些“且频醉”的劝酒，说到底是对美好事物留不住的无奈。现在读来特别有共鸣——谁没在刷着手机看樱花直播时，突然被“芳菲向阑”四个字戳中呢？这大概就是古典诗词的魔力吧，隔着几百年的雨，照样能淋湿现代人的心。