“行都正牧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水龙吟（东宫寿词）》
重阳已近，岩华增秀，一钩天际。
香动前星，气横文圃，荣光呈瑞。
仰宸心密眷，行都正牧，兵民奉、神明治。
金殿朝回燕适。
肆武功、文德咸备。
萧闲翰墨，惟亲书史，不寻罗绮。
欢动宸严，宴开鹤禁，生朝和气。
愿青宫布政，龙楼问寝，同千万岁。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《水龙吟（东宫寿词）》曹勋 翻译、赏析和诗意
《水龙吟（东宫寿词）》是宋代曹勋创作的一首诗词。这首诗描绘了一个秋天清凉宜人的景象，表达了作者对皇上长寿和国泰民安的美好祝愿。
诗词的中文译文大致为：嫩凉微袅，秋容乍肃，迥觉凉如水。重阳已近，岩华增秀，一钩天际。香动前星，气横文圃，荣光呈瑞。仰宸心密眷，行都正牧，兵民奉、神明治。金殿朝回燕适。肆武功、文德咸备。萧闲翰墨，惟亲书史，不寻罗绮。欢动宸严，宴开鹤禁，生朝和气。愿青宫布政，龙楼问寝，同千万岁。
诗意是表达了对皇上长寿和国泰民安的美好祝愿。诗中以秋天的凉爽气息作为背景，描绘了一幅宫廷繁荣昌盛的景象。作者借此景象，表达了对君主的忠诚和期盼，希望皇上能够长久寿命，国家能够繁荣安定。
在诗词中，作者通过描绘秋天的凉爽和岩华增秀的景象，以及金殿、香动前星、气横文圃等表达手法，展现了宫廷的盛况和瑞气。诗中还提到了宫中的武功和文德，并用肆武功、文德备齐来形容，表达了对国家繁荣发展的期望。
诗词最后表达了作者对皇上长寿和国家和顺的愿望，希望宫廷能有和谐的氛围，希望皇上能够布政、寝庙兴隆，万世长存。
整体来说，这首诗词以华丽辞藻和秋天的凉爽景色为背景，通过描绘宫廷的盛况和美好祝愿，表达了作者的忠诚之情和对国家繁荣安定的期盼。
《水龙吟（东宫寿词）》曹勋 拼音读音参考
shuǐ lóng yín dōng gōng shòu cí
水龙吟（东宫寿词）
nèn liáng wēi niǎo, qiū róng zhà sù, jiǒng jué liáng rú shuǐ.
嫩凉微袅，秋容乍肃，迥觉凉如水。
chóng yáng yǐ jìn, yán huá zēng xiù, yī gōu tiān jì.
重阳已近，岩华增秀，一钩天际。
xiāng dòng qián xīng, qì héng wén pǔ, róng guāng chéng ruì.
香动前星，气横文圃，荣光呈瑞。
yǎng chén xīn mì juàn, xíng dū zhèng mù, bīng mín fèng shén míng zhì.
仰宸心密眷，行都正牧，兵民奉、神明治。
jīn diàn cháo huí yàn shì.
金殿朝回燕适。
sì wǔ gōng wén dé xián bèi.
肆武功、文德咸备。
xiāo xián hàn mò, wéi qīn shū shǐ, bù xún luó qǐ.
萧闲翰墨，惟亲书史，不寻罗绮。
huān dòng chén yán, yàn kāi hè jìn, shēng cháo hé qì.
欢动宸严，宴开鹤禁，生朝和气。
yuàn qīng gōng bù zhèng, lóng lóu wèn qǐn, tóng qiān wàn suì.
愿青宫布政，龙楼问寝，同千万岁。
“行都正牧”平仄韵脚
拼音：xíng dū zhèng mù平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:26:01
哎，这首词读起来真是华丽又庄重，但总感觉像是给皇帝写的“彩虹屁”大全（笑）。开头几句“嫩凉微袅，秋容乍肃”一下子把秋意写得透心凉，画面感挺强，像是突然从闷热的夏天跌进冰镇西瓜里——爽快！不过接着读下去，什么“荣光呈瑞”“仰宸心密眷”之类的词儿，瞬间让我想起电视剧里大臣上奏的腔调，捧着玉笏板摇头晃脑的样子都浮现在眼前了。
中间部分提到“金殿朝回燕适”“萧闲翰墨”，感觉作者在努力塑造一个文武双全、勤政爱民的明君形象。但说实话，这些描述有点像是标准模板，换个名字能套在任何皇帝身上（比如把“鹤禁”改成“紫禁城”就能给明清皇帝用了）。尤其是“不寻罗绮”这种话，听着就像官方通稿里“皇帝生活简朴”的固定人设，真假难辨啊！
不过得承认，作者在堆砌意象上确实功力深厚。像“宴开鹤禁，生朝和气”这种句子，画面感十足，闭上眼睛都能想象出皇宫夜宴的灯火辉煌。但问题在于，这些华丽的词藻像是撒在蛋糕上的糖霜——看起来漂亮，吃多了齁嗓子。全篇都在用“神明治”“千万岁”这种大词儿，反而让人记不住具体哪里好，就像听了一整天的赞歌，耳朵都要起茧子了。
要说亮点，倒是结尾的“龙楼问寝”挺有意思。突然从宏大叙事转到家庭温情，像是严肃奏章里突然插了段家长里短，让人恍惚间以为皇帝也要早起给太后请安——这莫名有种反差萌。不过这种接地气的细节在全篇里太稀缺了，就像满汉全席里的一颗花生米，刚尝到味儿就没了。
总体来看，这首词像是精心雕琢的工艺品，每个字都摆在最合适的位置，但总感觉少了点真情实感。就像博物馆里的青花瓷，美则美矣，却摸不到制作者的温度。或许在那个时代，这样的应制词本就是政治任务，但放在今天读来，确实很难让人心头一颤，顶多感叹句“古人拍马屁真是文雅”。