“诞恩均九有”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水龙吟（会庆节）》
枢旋大电，虹流华渚，阳春天气。
出震乘乾，保民立政，垂衣裳治。
诞恩均九有，功兼七制，恢图抚、四荒外。
威动殊邻万里。
拥衣冠、称觞玉陛。
虞韶缓度，龙香飞下，晴云如水。
行见冰天，版图来上，诸侯盟会。
奉怡颜宴罢，归移宝辇，向瑶池醉。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《水龙吟（会庆节）》曹勋 翻译、赏析和诗意
水龙吟（会庆节）
翠帘迟晚，龙楼丽日，海宇明新霁。
枢旋大电，虹流华渚，阳春天气。
出震乘乾，保民立政，垂衣裳治。
诞恩均九有，功兼七制，恢图抚、四荒外。
威动殊邻万里。
拥衣冠、称觞玉陛。
虞韶缓度，龙香飞下，晴云如水。
行见冰天，版图来上，诸侯盟会。
奉怡颜宴罢，归移宝辇，向瑶池醉。
【译文】
翠绿的帘子在夜晚缓缓拉开，龙楼上的阳光明媚，海宇清澈。大电枢旋，彩虹在华渚上流动，阳春的天气。震动着乾坤，保护百姓，建立良好的政治。恩泽降临于九州，功绩遍布七制，恢复四方荒地，威动着万里之邻。人们穿着华丽的衣冠，举杯称颂在玉陛前。虞姬的乐曲缓缓奏响，龙香飘落，晴朗的云彩如水。行走中见到冰天，版图上来了各国诸侯，盟会在即。怡颜宴罢，驾着宝辇归去，陶醉在瑶池之中。
【诗意】
这首诗是曹勋在会庆节时所作，通过对自然景物和政治事务的描绘，表达了欢庆节日和国家繁荣的喜悦之情。诗中使用了丰富的意象和修辞手法，展示了瑰丽壮观的场景和国家治理的美好前景。
【赏析】
这首诗以翠帘、龙楼、海宇、大电、虹流等意象描绘了美丽的自然景色，展示了节日的喜庆氛围。同时，诗中也涉及到政治治理的话题，通过出震乘乾、保民立政、垂衣裳治等词句，表达了对国家治理的期望和祝愿。最后，诗人以怡颜宴罢、归移宝辇、向瑶池醉等词句，表达了对美好生活和幸福的向往。
整首诗词运用了丰富的意象和修辞手法，通过自然景物的描绘，展示了节日的喜庆氛围和国家的繁荣景象。同时，也表达了对政治治理和美好生活的向往。整首诗词气势恢弘，意境深远，给人以豪迈、庄严之感。
《水龙吟（会庆节）》曹勋 拼音读音参考
shuǐ lóng yín huì qìng jié
水龙吟（会庆节）
cuì lián chí wǎn, lóng lóu lì rì, hǎi yǔ míng xīn jì.
翠帘迟晚，龙楼丽日，海宇明新霁。
shū xuán dà diàn, hóng liú huá zhǔ, yáng chūn tiān qì.
枢旋大电，虹流华渚，阳春天气。
chū zhèn chéng gān, bǎo mín lì zhèng, chuí yī shang zhì.
出震乘乾，保民立政，垂衣裳治。
dàn ēn jūn jiǔ yǒu, gōng jiān qī zhì, huī tú fǔ sì huāng wài.
诞恩均九有，功兼七制，恢图抚、四荒外。
wēi dòng shū lín wàn lǐ.
威动殊邻万里。
yōng yì guān chēng shāng yù bì.
拥衣冠、称觞玉陛。
yú sháo huǎn dù, lóng xiāng fēi xià, qíng yún rú shuǐ.
虞韶缓度，龙香飞下，晴云如水。
xíng jiàn bīng tiān, bǎn tú lái shàng, zhū hóu méng huì.
行见冰天，版图来上，诸侯盟会。
fèng yí yán yàn bà, guī yí bǎo niǎn, xiàng yáo chí zuì.
奉怡颜宴罢，归移宝辇，向瑶池醉。
“诞恩均九有”平仄韵脚
拼音：dàn ēn jūn jiǔ yǒu平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:06:36
哎呀，这首词一读就让人感觉金光闪闪的，满眼的龙楼凤阁、祥云彩虹，简直像在看古代帝王版《新闻联播》。开篇几个大场面描写，什么"翠帘迟晚""虹流华渚"，画面感强到能直接脑补出4K高清的宫廷纪录片。但仔细咂摸，这种华丽到有点浮夸的笔法，总让我想起过年时超市循环播放的《好运来》——热闹是热闹，就是少了点真情实感。
中间那段"出震乘乾，保民立政"的治国理念展示，像极了现代企业的年终总结报告。作者用了好多《周易》里的典故，乍看挺唬人，但总感觉像是给皇帝定制的高级彩虹屁。特别是"垂衣裳治"这句，表面说帝王无为而治，实际暗搓搓吹捧统治者的英明神武，这种话术套路跟现在某些领导讲话里的"在上级正确指导下"有异曲同工之妙。
不过要说亮点，下阕的外交场面写得挺有意思。"威动殊邻万里"配上"诸侯盟会"，活脱脱古代版的G20峰会直播。最后那个"向瑶池醉"的结尾，让我突然想到现代庆功宴后老板被搀扶上车的画面，莫名有点反差萌。整首词就像用金箔包着的月饼，看着贵气，咬下去全是豆沙馅的套路，但你要说完全没价值吧，它又确实记录了那个时代的审美情趣和意识形态，算是另类的历史切片。
（思考停顿）说实在的，这种宫廷应制文学就像现在的命题作文，戴着镣铐跳舞能跳成这样也算不容易了。要是生在当代，作者估计能当个顶流文案，专门给大厂写年会致辞那种。不过作为普通读者，我还是更想看到点烟火气，而不是永远端着的玉盘珍馐。