“春容初透”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瑞鹤仙（贵妃生辰）》
璿霄降仙格，觉葱葱佳气，先惊花柳。
芝兰户牖。
庆禀质、天长地久。
有当熊避辇，嘉声懿德，六宫居右。
清昼。
文箫仪凤，妙舞低云，缓锵钧奏。
香传绣幄，腾非雾，上金兽。
愿千龄遐算，三宫慈爱，长享兹辰劝酒。
向瑶台阆苑，芳音永嫔万寿。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《瑞鹤仙（贵妃生辰）》曹勋 翻译、赏析和诗意
诗词《瑞鹤仙（贵妃生辰）》描述了贵妃寿辰的喜庆场景，以及庆贺的美好祝愿。以下是诗词的中文译文：
小梅绽放秀色，晴朗的天空洒下一片霁霭，春容初展。美丽的仙子降临凡间，使得清新的气息扑面而来，先是惊醒了花草。香芬四溢，贵妃的禀赋天资，能够常驻人间。就像是熊避圣君的辇车，享有嘉声美德，居于六宫之右。白昼时分，文雅的箫声和华丽的凤舞，伴随着云雾低垂，悠扬的琴声奏响。香气传播至锦绣帐幕，仿佛升腾的烟雾，上升至金色兽头。愿贵妃千龄长寿，得到三宫的慈爱，长久享受这一天的瑞气，不断陪伴于美好的仙台阆苑之间，发出芬芳的声音，长寿万岁。
这首诗词以华丽的笔触描绘了贵妃寿辰的盛大场景，通过描绘宫廷中的各种音乐、舞蹈和气氛，展现了一幅喜庆繁华的画面。作者运用了丰富的修辞手法，如比喻、夸张和象征，增强了诗词的艺术感染力。整首诗以贵妃寿辰为主题，充满了对贵妃美丽和长寿的祝愿，同时也通过仙台阆苑、瑞气芬芳等描写，传达出一种祥和、欢愉的氛围。
这首诗词展示了宋代文人的诗歌表达风格，充分体现了他们对宫廷生活和仙境幻想的独特情感。作者通过丰富的描写，将诗歌中的情景、音乐、香气等元素融合在一起，形成了一幅繁华绚丽的画面，让读者仿佛置身于盛大的庆典之中。
《瑞鹤仙（贵妃生辰）》曹勋 拼音读音参考
ruì hè xiān guì fēi shēng chén
瑞鹤仙（贵妃生辰）
xiǎo méi níng xiù sè, fàn jì ǎi qíng hé, chūn róng chū tòu.
小梅凝秀色，泛霁霭晴和，春容初透。
xuán xiāo jiàng xiān gé, jué cōng cōng jiā qì, xiān jīng huā liǔ.
璿霄降仙格，觉葱葱佳气，先惊花柳。
zhī lán hù yǒu.
芝兰户牖。
qìng bǐng zhì tiān cháng dì jiǔ.
庆禀质、天长地久。
yǒu dāng xióng bì niǎn, jiā shēng yì dé, liù gōng jū yòu.
有当熊避辇，嘉声懿德，六宫居右。
qīng zhòu.
清昼。
wén xiāo yí fèng, miào wǔ dī yún, huǎn qiāng jūn zòu.
文箫仪凤，妙舞低云，缓锵钧奏。
xiāng chuán xiù wò, téng fēi wù, shàng jīn shòu.
香传绣幄，腾非雾，上金兽。
yuàn qiān líng xiá suàn, sān gōng cí ài, zhǎng xiǎng zī chén quàn jiǔ.
愿千龄遐算，三宫慈爱，长享兹辰劝酒。
xiàng yáo tái làng yuàn, fāng yīn yǒng pín wàn shòu.
向瑶台阆苑，芳音永嫔万寿。
“春容初透”平仄韵脚
拼音：chūn róng chū tòu平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:56:03
哎，这首词读起来真是华丽丽的感觉！一开篇就是“小梅凝秀色，泛霁霭晴和”，瞬间让人眼前浮现出初春梅花含苞、雾气散去的清新画面。不过仔细咂摸，好像不止是写景——后头突然冒出“璿霄降仙格”，神仙下凡的设定让我有点懵，这是要转玄幻风？
中间几句“芝兰户牖”“当熊避辇”让我停下查了查典故。原来“当熊避辇”是汉朝冯婕妤挡熊救驾的故事，这波历史梗用得挺隐晦啊！看来作者在夸赞后妃德行的同时，偷偷塞了点宫廷权谋的味道。不过“六宫居右”这种后宫排位赛的描写，莫名让我联想到宫斗剧是怎么回事…
下半阕画风又变，又是“妙舞低云”的歌舞升平，又是“千龄遐算”的长寿祝福。尤其是“香传绣幄，腾非雾”这句，我仿佛闻到了沉香木在兽形香炉里袅袅升起的场景。不过这里有个矛盾点：前头又是神仙又是宫廷的，最后突然转到“瑶台阆苑”这种道教仙境，感觉主题有点打群架，到底是写实还是修仙啊？
整体来看，这首词像用金丝银线绣的富贵牡丹图，辞藻堆得那叫一个密不透风。但可能因为太想面面俱到，反而让重点模糊了。不过单说语言功力确实强，光“缓锵钧奏”四个字就能脑补出编钟悠扬的BGM。要是能少点套路化的吉祥话，多点真情实感的流露，说不定更能打动人心呢？