“秀绕嫔嫱”的意思及全诗出处和翻译赏析
《凤凰台上忆吹箫（同前）》
正应运、真人诞节，宝绪灵光。
海宇均颁湛露，环佩拱、北极称觞。
欢声浃，三十六宫，齐奉披香。
芬芳。
宝薰如霭，仙仗捧椒扉，秀绕嫔嫱。
上万寿、双鬟妙舞，一部丝簧。
花满蓬莱殿里，光照坐、尊俎生凉。
南山祝，常对化日舒长。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《凤凰台上忆吹箫（同前）》曹勋 翻译、赏析和诗意
凤凰台上忆吹箫（同前）
碧玉烟塘，绛罗艳卉，朱清炎驭升晹。
The emerald waters of the pond, crimson brocade and beautiful flowers, the bright sun rises.
正应运、真人诞节，宝绪灵光。
On this auspicious day, the birth of a true person, the auspicious light shines.
海宇均颁湛露，环佩拱、北极称觞。
The vast ocean sends down precious dew, the jades around the waist embrace, toasting at the northern pole.
欢声浃，三十六宫，齐奉披香。
The joyful voices fill the air, the thirty-six palaces all pay respect with scented incense.
芬芳。
Fragrant.
宝薰如霭，仙仗捧椒扉，秀绕嫔嫱。
The precious incense spreads like mist, the immortal offerings hold the pepper gate, the beauty dances around the noble consorts.
上万寿、双鬟妙舞，一部丝簧。
Wishing for eternal life, the double buns dance wonderfully, a piece of silk and reed instrument plays.
花满蓬莱殿里，光照坐、尊俎生凉。
The hall of Penglai is filled with flowers, the light shines down on the seats, and the offerings become cool.
南山祝，常对化日舒长。
Blessings from the Southern Mountain, always praying for a long and prosperous life.
诗意和赏析：
这首诗描绘了凤凰台上的盛大场景，通过绚丽的描写，展现了诗人对于仪式和庆典的回忆和怀念之情。诗中以绚丽的色彩和鲜花来装饰场景，寄托了对于美好和吉祥的期望。同时，诗中也融入了仙境的元素，将庆典场景与神奇的仙仗和仙人相结合，增加了诗的神秘感和华美感。
整首诗以丰富的形象描写和细腻的感情表达，展示了宋代文人的文化底蕴和艺术修养。通过对美景和仪式的描绘，诗人展示了对于美好事物的向往和追求，并通过诗歌表达了对于吉祥和长寿的祝福。整首诗以其华美的描写和略带神秘的意象，给人一种艳丽而又充满仪式感的氛围，使人产生遐想和想象。
《凤凰台上忆吹箫（同前）》曹勋 拼音读音参考
fèng huáng tái shàng yì chuī xiāo tóng qián
凤凰台上忆吹箫（同前）
bì yù yān táng, jiàng luó yàn huì, zhū qīng yán yù shēng yì.
碧玉烟塘，绛罗艳卉，朱清炎驭升晹。
zhèng yìng yùn zhēn rén dàn jié, bǎo xù líng guāng.
正应运、真人诞节，宝绪灵光。
hǎi yǔ jūn bān zhàn lù, huán pèi gǒng běi jí chēng shāng.
海宇均颁湛露，环佩拱、北极称觞。
huān shēng jiā, sān shí liù gōng, qí fèng pī xiāng.
欢声浃，三十六宫，齐奉披香。
fēn fāng.
芬芳。
bǎo xūn rú ǎi, xiān zhàng pěng jiāo fēi, xiù rào pín qiáng.
宝薰如霭，仙仗捧椒扉，秀绕嫔嫱。
shàng wàn shòu shuāng huán miào wǔ, yī bù sī huáng.
上万寿、双鬟妙舞，一部丝簧。
huā mǎn péng lái diàn lǐ, guāng zhào zuò zūn zǔ shēng liáng.
花满蓬莱殿里，光照坐、尊俎生凉。
nán shān zhù, cháng duì huà rì shū zhǎng.
南山祝，常对化日舒长。
“秀绕嫔嫱”平仄韵脚
拼音：xiù rào pín qiáng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 20:41:21
这首《应天长》读下来，第一反应就是——嚯！这宫廷庆典的排场也太铺张了吧！满眼都是朱红碧玉、宝薰仙仗的视觉轰炸，连空气里都飘着椒香和丝竹声。但说实话，初读时那些堆砌的华美辞藻就像珠帘太密，反而叫人看不清帘后的真容。
仔细咂摸会发现，整首词就像个精雕细刻的鎏金礼盒。上阕用"碧玉烟塘"、"绛罗艳卉"的浓墨重彩开场，连太阳升起都要说成"朱清炎驭升晹"，这种用力过猛的修辞，简直像生怕别人看不出这是皇家庆典。不过"三十六宫齐奉披香"这句倒挺有意思，让我想到后宫佳丽们端着香炉鱼贯而出的场面，画面感突然鲜活起来。
下阕的"宝薰如霭"接"仙仗捧椒扉"，香气几乎要溢出纸面。但最接地气的还是"双鬟妙舞"这段，总算在神仙气象里冒出点人间烟火。可惜写到"南山祝"又回到套路化的颂圣模式，就像宴席最后那道过分甜腻的糕点，反而冲淡了前面的滋味。
总体来看，这首词像极了宫廷画师笔下的工笔重彩：技法纯熟、细节考究，每根线条都描着金边。但看久了总觉得缺了点心跳——那些程式化的祥瑞意象，终究不如"春风得意马蹄疾"这样的句子来得痛快。不过换个角度想，或许这种华丽空洞本就是应制诗词的宿命，就像我们现在的某些晚会主题曲，要的就是排场而非真心。