“望花城粉黛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夏云峰（圣节）》
枢电瑞绕，景命燕及云天。
挺生真主，平四海、复禹山川。
班列立、瞻云就日，职贡衣冠。
欢均鳌禁鹓鸾。
望花城粉黛，金兽祥烟。
笙箫缓奏，化国日永留连。
宝觞亲劝，须纵饮、歌舞韶妍。
都是祝、南山圣寿，亿万斯年。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《夏云峰（圣节）》曹勋 翻译、赏析和诗意
诗词《夏云峰（圣节）》的中文译文如下：
夏天的云峰（圣节）
绍洪基，抚万宇，
中兴宝运符千。
枢电瑞绕，景命燕及云天。
挺生真主，平四海、复禹山川。
班列立、瞻云就日，职贡衣冠。
欢均鳌禁鹓鸾。
望花城粉黛，金兽祥烟。
笙箫缓奏，化国日永留连。
宝觞亲劝，须纵饮、歌舞韶妍。
都是祝、南山圣寿，亿万斯年。
这首诗词描述了夏天的云峰圣节的盛况。首先，诗人展示了夏天的美景，如绍洪基、抚万宇等，表达了大自然的壮丽和广阔。接着，诗人描绘了圣节的盛况，如中兴宝运、枢电瑞绕等，展示了节日的热闹和喜庆。诗人还表达了对真主的崇敬和祈祷，希望能够平定四海，恢复禹山川。诗人描述了节日的欢乐场景，如班列立、瞻云就日、职贡衣冠等，展示了人们的盛装和庆祝活动。最后，诗人祝福了南山的圣寿，希望亿万年来都能如此美好。
这首诗词通过描绘夏天的云峰圣节的盛况，展示了节日的热闹和喜庆，表达了对大自然和神灵的敬仰和祈祷。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如瑞绕、祥烟等，增强了作品的艺术感染力。整首诗词以欢乐和祝福为主旨，给人以愉悦和祥和的感觉。
《夏云峰（圣节）》曹勋 拼音读音参考
xià yún fēng shèng jié
夏云峰（圣节）
shào hóng jī, fǔ wàn yǔ, zhōng xīng bǎo yùn fú qiān.
绍洪基，抚万宇，中兴宝运符千。
shū diàn ruì rào, jǐng mìng yàn jí yún tiān.
枢电瑞绕，景命燕及云天。
tǐng shēng zhēn zhǔ, píng sì hǎi fù yǔ shān chuān.
挺生真主，平四海、复禹山川。
bān liè lì zhān yún jiù rì, zhí gòng yì guān.
班列立、瞻云就日，职贡衣冠。
huān jūn áo jìn yuān luán.
欢均鳌禁鹓鸾。
wàng huā chéng fěn dài, jīn shòu xiáng yān.
望花城粉黛，金兽祥烟。
shēng xiāo huǎn zòu, huà guó rì yǒng liú lián.
笙箫缓奏，化国日永留连。
bǎo shāng qīn quàn, xū zòng yǐn gē wǔ sháo yán.
宝觞亲劝，须纵饮、歌舞韶妍。
dōu shì zhù nán shān shèng shòu, yì wàn sī nián.
都是祝、南山圣寿，亿万斯年。
“望花城粉黛”平仄韵脚
拼音：wàng huā chéng fěn dài平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 07:45:11
哎，这诗读下来可真是扑面而来的盛世味儿啊！开篇就整了个大场面——“绍洪基，抚万宇”，感觉像是皇帝登基直播间的弹幕刷屏，满屏都是“中兴宝运”“瑞绕云天”这种金光闪闪的吉祥话。不过说实在的，这种宫廷颂诗吧，就像现在明星庆功宴上的彩虹屁，华丽是华丽，但总让人觉得少了点真情实感。
中间那段“挺生真主，平四海”让我忍不住笑出声，这不就是古代版的“天选之子”人设嘛！诗人怕不是拿着放大镜在找历史典故，硬要把帝王功绩和大禹治水扯上关系。不过看着“职贡衣冠”“金兽祥烟”这些描写，脑子里自动播放起《甄嬛传》里百官朝拜的画面，连空气里都飘着龙涎香的味道，倒是挺有画面感的。
说到下阕的“笙箫缓奏”“宝觞亲劝”，突然想起过年家族聚餐时七大姑八大姨劝酒的架势。只不过这里劝酒的是皇帝本人，喝醉了还能看歌舞表演，这职场福利比现在996强多了！但转念一想，这些“亿万斯年”的祝福，听着就跟生日歌唱完后的“永远十八岁”似的，美好但虚幻，毕竟历史上哪个朝代真能千秋万代呢？
整首诗就像是用成语接龙搭起来的夸夸群，辞藻堆砌得跟故宫房顶的琉璃瓦似的密不透风。要说优点嘛，确实把古代汉语的华丽美发挥到极致，平仄对仗也挑不出毛病。但就像吃多了宫廷御膳房的点心，甜得发腻反而想念街边的糖葫芦——这种诗美则美矣，却像是AI生成的皇帝成长计划游戏文案，少了点戳中人心的温度。
不过换个角度看，这种标准化生产的颂诗说不定就是古代的“政务通稿”，既要让领导满意，又得让百姓觉得天命所归。要是搁现在，诗人可能就是御用新媒体小编，天天琢磨怎么把皇帝政绩写成10万+爆文。这么一想，倒是挺佩服古人能把彩虹屁吹得这么清新脱俗，至少比咱们的朋友圈九宫格高级多了！