“三千粉色”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宴清都（太母诞辰）》
晴日薄，小春微动花柳。
宸闱荐祉，东朝诞育，载光坤厚。
朱颜内鼎丹就。
喜自得、长生妙有。
奉冕旒、衣彩坤珍，同耀帕罗珠袖。
钧奏。
翠羽帘垂，三千粉色，花明如绣。
歌声缓引，梁尘暗落，五云凝昼。
龙香绕斟芳酒。
尽夜饮、何妨禁漏。
万万载、常向慈宁，俱献圣寿。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《宴清都（太母诞辰）》曹勋 翻译、赏析和诗意
《宴清都（太母诞辰）》是宋代曹勋创作的一首诗词。诗中描述了一幅宴会的场景，庆祝皇太后的生辰。
诗中描绘了早晨的画幕明亮，晴朗的阳光透过窗户照射进来，小春的气息轻轻地荡漾在花柳之间。朝廷举行盛大的庆祝活动，庆祝皇太后的生辰，祝福她的长寿和健康。宫廷里张灯结彩，华丽的服饰和珍贵的宝物闪耀着光芒。歌声缓缓地响起，翩翩起舞的舞者们像绣花一样美丽。香气弥漫在宴会上，芳酒斟满，在欢声笑语中度过了整个夜晚。这样的庆祝活动已经进行了无数年，一直延续到了皇太后的寿辰。
诗中展现了宴会的繁华和喜庆气氛，表达了对皇太后的祝福和敬意。通过描绘宴会的场景，诗人展现了宫廷的豪华和浓厚的文化氛围，同时也表达了对皇太后的崇敬和感激之情。整首诗以华丽的辞藻和精美的描写，展现了皇太后生日宴会的盛况和喜庆气氛，给人以美好的视觉和听觉享受。
诗中的“宸闱荐祉”、“东朝诞育”等词语，表达了对皇太后的祝福和赞美，展示了皇室的荣耀和尊贵。诗中还融入了对长寿和幸福的祝愿，向皇太后献上了最美好的祝福。整首诗以华美的辞藻和精湛的描写，展现了宴会的盛况和喜庆气氛，给人以美好的视觉和听觉享受。
《宴清都（太母诞辰）》曹勋 拼音读音参考
yàn qīng dōu tài mǔ dàn chén
宴清都（太母诞辰）
huà mù míng xīn xiǎo.
画幕明新晓。
qíng rì báo, xiǎo chūn wēi dòng huā liǔ.
晴日薄，小春微动花柳。
chén wéi jiàn zhǐ, dōng cháo dàn yù, zài guāng kūn hòu.
宸闱荐祉，东朝诞育，载光坤厚。
zhū yán nèi dǐng dān jiù.
朱颜内鼎丹就。
xǐ zì dé cháng shēng miào yǒu.
喜自得、长生妙有。
fèng miǎn liú yī cǎi kūn zhēn, tóng yào pà luó zhū xiù.
奉冕旒、衣彩坤珍，同耀帕罗珠袖。
jūn zòu.
钧奏。
cuì yǔ lián chuí, sān qiān fěn sè, huā míng rú xiù.
翠羽帘垂，三千粉色，花明如绣。
gē shēng huǎn yǐn, liáng chén àn luò, wǔ yún níng zhòu.
歌声缓引，梁尘暗落，五云凝昼。
lóng xiāng rào zhēn fāng jiǔ.
龙香绕斟芳酒。
jǐn yè yǐn hé fáng jìn lòu.
尽夜饮、何妨禁漏。
wàn wàn zài cháng xiàng cí níng, jù xiàn shèng shòu.
万万载、常向慈宁，俱献圣寿。
“三千粉色”平仄韵脚
拼音：sān qiān fěn sè平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:00:21
这首《画幕明新晓》读起来像一幅金碧辉煌的宫廷长卷——哎，开头那句“晴日薄，小春微动花柳”就让我眼前浮起薄雾笼罩的晨光，带着初春的湿润气息，可转眼就被“朱颜内鼎丹”“冕旒衣彩”拽进了富丽堂皇的深宫大院。怎么说呢，就像突然从江南烟雨切换到了敦煌壁画的飞天盛宴，华丽得让人有点措手不及。
仔细咂摸中间几句，“翠羽帘垂，三千粉色”这种数字堆叠，让我想起白居易写杨贵妃的“后宫佳丽三千人”，但这里的“花明如绣”又比白诗多了层流光溢彩的滤镜。尤其是“梁尘暗落”这个细节挺妙，把看不见的歌声化作梁上震落的积尘，跟李贺的“石破天惊逗秋雨”有异曲同工之妙，但少了些鬼气，多了些人间富贵气。
不过读到“龙香绕斟芳酒”时，突然觉得这酒香里飘着股熟悉的配方——这不就是宋代流行的“应制词”嘛！像是文人在给皇家写定制版祝福弹幕，从“东朝诞育”到“万万载圣寿”，吉祥话不要钱似地往外蹦。比起柳永那些带着市井烟火的词，这种作品就像博物馆里的珐琅彩瓷瓶，精美绝伦却少了点温度。
最让我纠结的是结尾那句“俱献圣寿”，明明知道这是固定格式的祝寿词，但联想到历史上真实的宫廷权力斗争，突然有种黑色幽默——那些真正活在后宫的女子，恐怕很难像词中写得这般终日笙歌。这种理想化的皇家叙事，倒像是给现实镀了层金箔，美得虚幻又脆弱。
总体来说，这首词像是用文字织就的云锦，针脚细密、纹样繁复，处处透着宫廷文学的精致感。但就像吃多了糖葫芦会腻，满眼的珠翠璎珞看久了反而怀念起“采菊东篱下”的素淡。不过换个角度想，要是没有这些记录盛世气象的文字，我们又怎能触摸到那个遥远时代的华美衣角呢？